Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

terjeszt

/ˈtɛrjɛst/

MACARCA → TR

Macarca "terjeszt" kelimesi Türkçe'de yaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyaymak

Çekim Tablosu

geçmişterjesztettek

Tanım

•to spread, disseminate

Diğer Dillerde

Almancaausbreiten , aussähen , ausstreuen , diffundieren , disseminieren , sähen /ˈʔaʊsˌbʁaɪ̯tn̩/

to spread, spread out · to extend · to stretch out

çekim: geçmiş breitete aus · ortaç ausgebreitet · şimdiki breitet aus · ulaç ausbreitend

eş: auseinanderbreiten

köken: aus- + breiten

aile: Ausbreiter, Ausbreitung

Die Wellen breiteten sich über dem Teich aus.

Die Zeltunterlage wird auf dem Boden ausgebreitet.

Die Menschen wurden geboren und breiteten sich über die Erde aus; […]

Fransızcadiffuser , disséminer , divulguer , propager , répandre /di.fy.ze/

to diffuse · to broadcast

çekim: geçmiş diffusé · ortaç diffusé · şimdiki diffuse · ulaç diffusant

köken: From diffus.

İspanyolcadifundir , diseminar , esparcir , pregonar , promocionar /difunˈdiɾ/

to spread, to disseminate (ideas, etc.)

çekim: geçmiş difundí · ortaç difundido · şimdiki difunde

köken: Borrowed from Latin diffundere.

Estás difundiendo noticias falsas.

Las noticias se difunden rápido.

İtalyancadiffondere , incentivo , incoraggiamento , preclamizzare , promuovere , pubblicizzare /difˈfon.de.re/

to spread (an idea, sickness, etc.) · to give out, to diffuse (light, radio, TV programming, etc.)

çekim: geçmiş diffùso · ortaç diffùso · şimdiki diffónde · ulaç diffondènte

eş: effondere, emanare, emettere, irradiare, riversare, spandere

köken: From Latin diffundere; possibly a borrowing or semi-learned word.

Rusçaпродвига́ть , прота́лкивать , распространи́ть , распространя́ть , рассе́ивать , рассе́ять

Arapçaنَشَرَ

Azericeyaymaq

to spread · to broadcast · to dissipate, to disseminate, to scatter, to disperse

çekim: geçmiş yaymış · ortaç yaymış · şimdiki yayır

köken: From Proto-Turkic *yād- (“to spread”).

aile: yayılmaq, yayımlamaq, yayım, yayındırmaq, yayınmaq, yayma

qorxu yaymaq

xəstəlik yaymaq

dini yaymaq

Felemenkçepropageren , uitdragen , verbreiden , verspreiden

to propagate

çekim: geçmiş propageerden · ortaç gepropageerd · şimdiki propageert · ulaç propagerend

Portekizcealastrar , difundir , disseminar , espalhar , forçar , propagar /a.lasˈtɾa(ʁ)/

to ballast; to load a ship with ballast, so that it is stable · to spread; to proliferate

çekim: geçmiş alastrei · ortaç alastrado · şimdiki alastra

köken: From a- + lastrar (“to ballast”).

Japonca広げる , 広める , 蒔く

「ひろげる」を参照。

Korece뿌리다 , 퍼뜨리다 /p͈uɾida̠/

to sprinkle, to rain in sprinkles · to scatter, to spray, to spread, to sprinkle · to strew, to sow (seeds)

çekim: geçmiş 뿌렸다

eş: 파종하다, 심다

zıt: 모으다, 뭉치다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳ리다 (Yale: spulita). Compare 비 (bi, “rain”), 붓다 (butda, “to pour; to sow (seed)”), 바다 (bada, “sea”), Nanai бира (bira, “river”).

aile: 물뿌리다, 씨뿌리다, 흩뿌리다

İsveççediffundera , propsa , sprida , utsprida

to diffuse

çekim: geçmiş diffunderade · ortaç diffunderad · ulaç diffunderande

köken: From Latin diffundō (“to scatter”) + -era.

Lehçerozpowszechniać , rozpowszechnić , rozprzestrzeniać , rozprzestrzeniać się , rozprzestrzenić , rozsiać /rɔs.pɔˈfʂɛx.ɲat͡ɕ/

to spread, to disseminate, to propagate · to spread, to get around

çekim: geçmiş rozpowszechniano · şimdiki rozpowszechnia

köken: Etymology tree Polish rozpowszechnić Polish -ać Polish rozpowszechniać From rozpowszechnić + -ać.

Fincehajottaa , huokuttelu , karjatila , levittää , mainostaa , painostus /ˈhɑjotːɑːˣ/

to break (into pieces, parts, etc.), smash, disintegrate · to scatter, disperse, break up, dissipate, drive off (in all directions), send scurrying · to spread out, scatter, strew (about/around)

çekim: geçmiş hajottanut · şimdiki hajottaisi · ulaç hajottava

köken: hajota + -ttaa (causative verb)

aile: hajotella, hajotin, hajottaja, hajottaminen, hajottamo, hajottua, hajotus, hajotuttaa

hajottaa kappaleiksi

Çekçeprosazovat , šířit /ˈprosazovat/

to push, to urge · to enforce · to promote, to assert

çekim: geçmiş prosazovala · ortaç prosazovala · şimdiki prosazuje

köken: From pro- + sadit + -ovat.

İbraniceהפיץ

to spread, scatter, distribute, disseminate

çekim: geçmiş הֵפַצְתָּ

Latincedissēminō

Dancadiffus , skabe opinion , sprede , udbrede /ˈsb̥ʁɛːðə/

to spread

çekim: geçmiş spredte · ortaç spredt · ulaç spredende

köken: From Old Danish sprethæ, from Middle Low German sprēden, spreiden, from Proto-Germanic *spraidijaną (“to spread”). Cognate with English spread and German spreiten. Due to the absence of this word in Old Icelandic, the Danish word as well as Norwegian Bokmål spre, Norwegian Nynorsk spreie and Swedish sprida are probably borrowed from Low German.

aile: spredning, spreder, udsprede

Norveççediffundere

Vietnamcakhuếch tán , lan toả /xwəjk̟̚˧˦ taːn˧˦/

diffusion

köken: Sino-Vietnamese word from 擴散.

Bulgarcaнатиск , поле , промоцирам , разпространявам , разпръсвам , разпръсквам (eril) /ˈnatisk/

pressure, compression

köken: Borrowed from Russian на́тиск (nátisk). Doublet of нати́сък (natísǎk) (inherited form).

Taycaดัน , ผลักดัน , เผยแพร่ /dan˧/

to push; to press · to insist stubbornly, doggedly · to put forward or bring before the public; to publicise; to create publicity (for); to promote

köken: Cognate with Lao ດັນ (dan).

aile: กดดัน, กำลังดัน, ไข่ดัน, ความดัน, ความดันโลหิต, ดันไม่เข้า, ดึงดัน, ป๋าดัน, ผลักดัน, แรงดัน

Katalancadifondre , empenta /diˈfon.dɾə/

to diffuse, to circulate · to spread, to broadcast

çekim: geçmiş difonguí · ortaç difós · şimdiki difon

köken: Borrowed from Latin diffundere, with conjugation based on fondre.

Galiçyacaespallar /espaˈʎaɾ/

to winnow; to remove the grasses and chaff from the hay · to spread, to scatter (something on a surface) · to disseminate, to spread (an idea; a rumor)

çekim: geçmiş espallei · ortaç espallado

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese espallar (14th century). From es- (“out, ex-”) + palla (“straw”). Cognate with Portuguese espalhar.

Porque mereces que todos / Che chamen segunda Athena; / Por el o teu nome a fama / Polo mundo espalla leda

Galcetryledu /trəˈlɛdɨ/

to diffuse

çekim: geçmiş tryledwyd · şimdiki tryledo

köken: try- (“through-”) + lledu (“to spread, to broaden”)

aile: trylediad

İrlandacaidirleath , scaip , síolaigh

diffuse

çekim: geçmiş idirleata · ortaç idirleata · şimdiki idirleathann sé

köken: From idir- (“between”) + leath (“spread”, verb).