to scatter · to cause (e.g. a crowd) to scatter or break up · to distract, divert (oneself)
çekim: geçmiş zerstreute · ortaç zerstreut · şimdiki zerstreut · ulaç zerstreuend
eş: herumstreuen, verstreuen, verteilen, auflösen, auseinandertreiben, trennen
köken: zer- + streuen
aile: Zerstreuung
🔊 Will ich doch weiter mich zerstreuen / Schlafend versuche ich mein Glück / Früher war auch nicht alles anders / Erinnerung is just a trick
to scatter; to disperse
çekim: geçmiş dispersé · ortaç dispersé · şimdiki disperse · ulaç dispersant
eş: peptiser
aile: en ordre dispersé
infinitive of partir combined with se
eş: quebrarse, romperse, abrirse, hender, hendirse, rajarse
to scatter, to disperse · to waste, to squander, to dissipate · to disperse
çekim: geçmiş dispèrso · ortaç dispèrso · şimdiki dispèrde · ulaç disperdènte
eş: dileguare, sbaragliare, sgombrare, sgomberare, smembrare, sparpagliare
köken: Borrowed from Latin disperdere. Compare Spanish desperdiciar.
aile: disperdersi, dispersi, dispersione, dispersivo, disperso
Rusça 🔊 разбра́сывать , разброса́ть , развеять , раздели́ться , разделя́ться , разойти́сь /rɐzˈvʲe(j)ɪtʲ/ to scatter, to disperse · to dispel · to cast away, to lay aside, to put out of mind
çekim: geçmiş разве́явший · ortaç разве́явший
eş: раздуть, раздуть, разогнать
köken: раз- (raz-) + ве́ять (véjatʹ)
🔊 ве́тер разве́ял облака́
🔊 разве́ять миф
Arapça 🔊 انفصل , تَفَرَّقَ , نَثَرَ to detach, come away, break off · to be separated · to be decided, be terminated
çekim: geçmiş اِنْفَصَلْتُ
Farsça 🔊 پراکندن , جدایی افتادن /pæɾɒːkænˈdæn/ to scatter, disperse
çekim: geçmiş پراکند · ortaç پراکنده · şimdiki میپراکند · ulaç پراکننده
köken: From Parthian prʾgn- (parāgan-, “to scatter, sow”).
to throw
köken: Inherited from Proto-Turkic *sač-.
to disperse · to scatter
çekim: geçmiş dispersei · ortaç dispersado · şimdiki dispersa
to separate, divide · to divorce
çekim: geçmiş χώρισα · ortaç έχοντας χωρίσει · şimdiki χωρίζει · ulaç χωρίζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek χωρίζω (khōrízō), from adverb χωρίς (khōrís, “apart, without”), from which χῶρος (khôros), χώρα (khṓra).
🔊 Θα ήθελα να χωρίσω την παρουσίασή μου σε τέσσερα μέρη.
to separate · to part ways, to bid farewell, to break up with someone
çekim: geçmiş 別れた
köken: From Old Japanese わかる (wakaru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Cognate with 分(わ)かれる (wakareru) and 分(わ)ける (wakeru). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…
to sprinkle, to rain in sprinkles · to scatter, to spray, to spread, to sprinkle · to strew, to sow (seeds)
çekim: geçmiş 뿌렸다
eş: 파종하다, 심다
zıt: 모으다, 뭉치다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳ리다 (Yale: spulita). Compare 비 (bi, “rain”), 붓다 (butda, “to pour; to sow (seed)”), 바다 (bada, “sea”), Nanai бира (bira, “river”).
aile: 물뿌리다, 씨뿌리다, 흩뿌리다
to separate
çekim: geçmiş separerade · ortaç separerad · ulaç separerande
aspekt dokonany od: rozchodzić się
Hintçe 🔊 छितरना /t͡ʃʰɪ.t̪əɾ.nɑː/ alternative form of छितराना (chitrānā, “to be sprinkled, scattered”)
çekim: geçmiş छितरता · şimdiki छितरता है
to scatter
çekim: geçmiş sironnut · şimdiki siroaa · ulaç siroava
köken: From Proto-Finnic [Term?], from Proto-Finno-Permic *sira-. Related to Estonian sirama, Ingrian siredä and Erzya срадомс (sradoms).
aile: sironta, sirottaa, takaisinsirota
to divide, to split
çekim: geçmiş rozdělivše · ortaç rozdělila · şimdiki rozdělí
eş: rozštěpit, rozčlenit, rozkouskovat
zıt: spojit
köken: From roz- + dělit.
aile: rozdělení
🔊 Rozdělili jsme je do čtyř skupin.
to separate
çekim: geçmiş separat · ortaç separat · şimdiki separă
köken: Borrowed from French séparer, Latin separare.
Macarca 🔊 különválik , megszakítja a kapcsolatot , szakít , szétválik /ˈsɒkiːt/ to tear, rend, rip, split · to pluck (e.g. a flower) · to find or spare (time for something)
çekim: geçmiş szakítottak
köken: From szak (“part, piece”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1700.
aile: szakítás, szakítható, szakíttat, átszakít, beszakít, beleszakít, elszakít, felszakít, félbeszakít, kettészakít
🔊 Middle-voice counterpart: szakad
to separate or become separated from; to break up with · to relinquish, to give up, to take leave of
çekim: geçmiş נִפְרַדְתָּ
Latince 🔊 dissipō , separo , spargō /ˈseː.pa.roː/ to divide, separate · to distinguish
çekim: ortaç sēparātus · şimdiki sēparat · ulaç sēparāns
zıt: illigō, colligō, ligō, nectō, cōnectō, coniungo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *s(w)é Latin sē- Proto-Indo-European *perh₃-der. Latin parō Latin sēparō From sē- (“apart”) + parō (“to arrange”).
aile: dissēparō
Vietnamca 🔊 tách /tajk̟̚˧˦/ cup (with a handle)
köken: From French tasse.
🔊 tách trà
🔊 mua bộ tách ấm
Bulgarca 🔊 разделям , разпръсквам , разсейвам
to separate
çekim: geçmiş separí · ortaç separat · şimdiki separa
köken: Borrowed from Latin separāre.
to separate (to disunite from a group or mass; to disconnect)
çekim: geçmiş separei · ortaç separado · şimdiki separa
köken: Learned borrowing from Latin separāre. Doublet of xebrar.
to disperse, scatter, spread, strew · to broadcast (a story, rumor etc.), circulate, disseminate, promulgate, put about · to disperse, dissipate, break up (of a crowd etc.)
çekim: geçmiş scaipthe · ortaç scaipthe · şimdiki scaipeann sé
köken: From Middle Irish scabaid.
aile: scaipeach, scaipeacht, scaipeadh, scaipthe, scaiptheoir