disseminar
/d͡ʒi.se.miˈna(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "disseminar" kelimesi Türkçe'de yaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaymak
Çekim Tablosu
geçmişdisseminei
ortaçdisseminado
şimdikidissemina
Tanım
•to disseminate · to sow · to promulgate
Diğer Dillerde
Almancaausbreiten, aussähen, ausstreuen, disseminieren, sähen, verbreiten /ˈʔaʊsˌbʁaɪ̯tn̩/
to spread, spread out · to extend · to stretch out
çekim: geçmiş breitete aus · ortaç ausgebreitet · şimdiki breitet aus · ulaç ausbreitend
eş: auseinanderbreiten
köken: aus- + breiten
aile: Ausbreiter, Ausbreitung
Die Wellen breiteten sich über dem Teich aus.
Die Zeltunterlage wird auf dem Boden ausgebreitet.
Die Menschen wurden geboren und breiteten sich über die Erde aus; […]
Fransızcadisséminer /di.se.mi.ne/
to disseminate, scatter, disperse
çekim: geçmiş disséminé · ortaç disséminé · şimdiki dissémine · ulaç disséminant
köken: From Latin dissēmināre.
İspanyolcadiseminar /disemiˈnaɾ/
to disseminate
çekim: geçmiş diseminé · ortaç diseminado · şimdiki disemina
köken: Learned borrowing from Latin dissemināre.
İtalyancadisseminarere, spargere /ˈspar.d͡ʒe.re/
to scatter · to spill · to shed
çekim: geçmiş spàrso · ortaç spàrso · şimdiki spàrge · ulaç spargènte
eş: allargare, disperdere, disseminare, rovesciare, spandere, sparpagliare
köken: From Latin spargere (“to scatter”), from Proto-Indo-European *(s)pregʰ- (“to scatter, to jerk”).
aile: spargersi
Rusçaраспространи́ть, распространя́ть, рассе́ивать
Felemenkçeuitdragen, uitzaaien /ˈœy̯ˌdraːɣə(n)/
to disseminate
çekim: geçmiş droegen uit · ortaç uitgedragen · şimdiki draagt uit · ulaç uitdragend
köken: From uit + dragen.
Yunancaσπέρνω /ˈspeɾ.no/
to disperse seeds, sow, seed
çekim: geçmiş έσπειρα · ortaç έχοντας σπείρει · şimdiki σπέρνει · ulaç σπέρνοντας
köken: From Byzantine Greek σπέρνω, from Ancient Greek σπείρω (speírō) with metaplasm in the pattern of φέρω (phérō) > φέρνω (férno), or σύρω (súrō) > σέρνω (sérno, “drag”).
to sprinkle, to rain in sprinkles · to scatter, to spray, to spread, to sprinkle · to strew, to sow (seeds)
çekim: geçmiş 뿌렸다
eş: 파종하다, 심다
zıt: 모으다, 뭉치다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳ리다 (Yale: spulita). Compare 비 (bi, “rain”), 붓다 (butda, “to pour; to sow (seed)”), 바다 (bada, “sea”), Nanai бира (bira, “river”).
aile: 물뿌리다, 씨뿌리다, 흩뿌리다
İsveççebredså, sprida, utsprida /ˈspriːˌda/
to distribute, to spread, to disseminate
çekim: geçmiş spred · ortaç spriden · ulaç spridande
köken: From Old Swedish spridha, probably the same word as spredha, from Middle Low German sprēden, spreiden, from Proto-Germanic *spraidijaną (“to spread”). Cognate with English spread and German spreiten. Due to the absence of this word in Old Icelandic, the Swedish word as well as Danish sprede, Norwegian Bokmål spre, and Norwegian Nynorsk spreie are probably borrowed from Low German.
Lehçerozpowszechniać, rozpowszechnić, rozprzestrzeniać, rozprzestrzenić, rozsiać, rozsiewać /rɔs.pɔˈfʂɛx.ɲat͡ɕ/
to spread, to disseminate, to propagate · to spread, to get around
çekim: geçmiş rozpowszechniano · şimdiki rozpowszechnia
köken: Etymology tree Polish rozpowszechnić Polish -ać Polish rozpowszechniać From rozpowszechnić + -ać.
Fincehajakylvää, levittää /ˈhɑjɑˌkylʋæːˣ/
to broadcast (sow seeds over a wide area)
çekim: geçmiş hajakylvänyt · şimdiki hajakylväisi · ulaç hajakylvävä
köken: haja- + kylvää
to spread, disseminate
çekim: geçmiş terjesztettek
köken: From tér (“to turn into a different direction”) + -eszt (verb-forming suffix). First attested after 1372.
aile: terjesztés, terjesztget, terjeszthető, beterjeszt, elterjeszt, előterjeszt, felterjeszt, kiterjeszt, szétterjeszt
Middle-voice counterpart: terjed
Hamis híreket terjesztettek rólunk.
A szúnyogok betegségeket terjesztenek.
Latincedissēminō
Bulgarcaразпространявам, разпръсквам, хвърлям семена
Galiçyacaescagallar, semear, sementar /semenˈtaɾ/
to sow
çekim: geçmiş sementei · ortaç sementado · şimdiki sementa
köken: 14th century. From semente.
Quen ao sementar é mesquiño, pr'a seitura escusa fouciño.
İrlandacacroith, leath, scaip, síolaigh /kɾˠoh/
to shake · to scatter, sprinkle (seeds, powder etc.) · to wave (move back and forth; also of waving the hand in greeting or farewell)
çekim: geçmiş croite · ortaç croite · şimdiki croitheann sé
köken: From Old Irish crothaid. Probably not related to crith (“to shake, tremble”), which generally refers to unintentional shaking (for example, with cold or fear, or of an inanimate object like a tree or the earth).
Tagalogcamagpakalat
Marathiceमुठीची पेरणी करणे
cmn傳播 /传播, 散播
mirui, ruirui, whakahōrapa
otaیایمق
quch'iqichiy
unmsehëmën
Etimoloji
Borrowed from Latin dissēmināre.