μετάδοση
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "μετάδοση" kelimesi Türkçe'de geniş alana dağılan/dağılmış, yayın, yayınlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeniş alana dağılan/dağılmış
Genelyayın
Genelyayınlamak
Çekim Tablosu
çoğulμεταδόσεις
tamlayanμετάδοσης
Tanım
•transmission · broadcast · contagion, transmission (of disease)
Diğer Dillerde
Almancaausstrahlen, Ausstrahlung, Rundfunk, senden, Sendung, übertragen /ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlən/
to emanate (to come from a source) · to air; broadcast · to floodlight
çekim: geçmiş strahlte aus · ortaç ausgestrahlt · şimdiki strahlt aus · ulaç ausstrahlend
eş: abstrahlen, verbreiten, senden
köken: aus- + strahlen
aile: Ausstrahlung
Fransızcadiffuser, émission, radiodiffuser, retransmettre, transmission /di.fy.ze/
to diffuse · to broadcast
çekim: geçmiş diffusé · ortaç diffusé · şimdiki diffuse · ulaç diffusant
köken: From diffus.
İspanyolcaemisión, emitir, programa, retransmisión, retransmitir, televisación (dişil) /emiˈsjon/
emission · broadcast; show
çekim: çoğul emisiones
köken: From Latin ēmissiōnem.
aile: emisión nocturna, espectro de emisión
emisión matinal
emisión nocturnal
İtalyancadiffondere, diffusione, emissione, mandare in onda, programma, radiodiffondere /difˈfon.de.re/
to spread (an idea, sickness, etc.) · to give out, to diffuse (light, radio, TV programming, etc.)
çekim: geçmiş diffùso · ortaç diffùso · şimdiki diffónde · ulaç diffondènte
eş: effondere, emanare, emettere, irradiare, riversare, spandere
köken: From Latin diffundere; possibly a borrowing or semi-learned word.
Rusçaвеща́ние, веща́ть, передава́ть, переда́ть, переда́ча, перено́с
Arapçaأَذَاعَ, إِذَاعَة, بَثَّ, بَثّ, بَرْنَامَج, تَلْفَزَة
Farsçaتراگسیل
Azericetranslyasiya, yayım
broadcast, stream
çekim: çoğul yayımlar · tamlayan yayımın
köken: From yay + -ım.
aile: yayımlamaq
canlı yayım
Kazakçaбағдарлама, хабар тарату /bɑʁdɑrlɑˈmɑ/
programme · schedule · program
çekim: çoğul бағдарламалар · tamlayan бағдарламаның
köken: Possibly from Persian برنامه (barnâme), from Middle Persian *barnāmag.
aile: бағдарламалау, бағдарламалық, бағдарламашы, метабағдарлама, метабағдарламалау, микробағдарлама
Özbekçeeshittirish, translyatsiya, yoyin
Türkmenceveriliş, ýaýlym
Kırgızca(телерадио-)берүү, берүү, уктуруу /beˈryː/
to give
çekim: geçmiş берген · ortaç берген · ulaç берип
köken: From Proto-Turkic *bēr-, compare Turkish vermek.
to make an announcement by means of a public address system, to tannoy · to broadcast · to make a public announcement in a loud voice, usually by a town crier
çekim: geçmiş riepen om · ortaç omgeroepen · şimdiki roept om · ulaç omroepend
köken: From Middle Dutch ommeroepen, equivalent to om + roepen.
Als een trein aankomt wordt in het Oekraïens omgeroepen waar de passagiers zich kunnen melden.
Portekizcedifundir, difusão, emissão, retransmissão, transmissão, transmitir /d͡ʒi.fũˈd͡ʒi(ʁ)/
to disseminate, spread · to diffuse
çekim: geçmiş difundi · ortaç difundido · şimdiki difunde
köken: Borrowed from Latin diffundere.
broadcasting · a specific broadcast; a radio or television program
köken: Sino-Korean word from 放送, from 放 (“casting out”) + 送 (“sending”).
aile: 먹방, 방송간섭, 방송국, 방송원, 방플, 벗방, 지방방송
İsveççeöverföring, program, sända ut, sändning, transmission, utsända
transfer, (a) transmission
çekim: çoğul överföringar · tamlayan överförings
köken: From överföra + -ing, like German Übertragung.
(en) överföring av pengar
programme, broadcast, show
çekim: çoğul audycje · tamlayan audycji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewisder. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *awizdjō Latin audiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin audītiōlbor. Polish audycja Learned borrowing from Latin audītiō.
Ukraynacaвіща́ти, передава́ти, переда́ти, переда́ча, програ́ма, транслюва́ти
transmission · sending, dispatching, forwarding
çekim: çoğul पारेषणों
köken: Borrowed from Sanskrit पारेषण (pāreṣaṇa).
Fincelähettää, lähettäminen, lähetys, levitetty, levittää, siirto /ˈlæhetːæːˣ/
to send, dispatch (make something go from one place to another) · to dispatch (pass on for further processing) · to ship (send a parcel or container to a recipient by any means of transport)
çekim: geçmiş lähettänyt · şimdiki lähettäisi · ulaç lähettävä
köken: From Proto-Finnic *läktettädäk, equivalent to lähteä (“to leave”) + -ttää. -h- as the weak grade of -ht- is an Eastern Finnish dialectal feature; compare lähdettää, which uses the Standard Finnish gradation -ht- : -hd-.
aile: lähete, lähetin, lähetti, lähettäjä, lähettäminen, lähettämö, lähetys, lähetellä, lähetyttää, edelleenlähettää
lähettää pois
lähettää edelleen / edelleenlähettää
lähettää uudelleen
program (U.S.), programme (U.K.) (presentation that is broadcast on radio or television) · agenda (list of matters to be taken up, as at a meeting)
çekim: çoğul pořady · tamlayan pořadu
eş: relace, vysílání
köken: Deverbal from pořádat.
aile: pořad jednání, televizní pořad
televizní pořad
rozhlasový pořad
to broadcast
çekim: geçmiş difuzat · ortaç difuzat · şimdiki difuzează
köken: Borrowed from French diffuser.
giving · broadcast, transmission
çekim: çoğul adások
köken: From ad (“to give”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: adási, adású, adásszerkesztő, előadás, hálaadás, névadás, tanácsadás, véradás
İbraniceשידור \ שִׁדּוּר, שידר \ שִׁדֵּר
Latincedissēminō, vulgō
Dancaprogram, udsende, udsendelse
to broadcast · to transmit · to dispatch
çekim: geçmiş udsendte · ortaç udsendt · ulaç udsendende
köken: From ud + sende.
aile: genudsende, udsendelse, udsending
Norveççekringkaste, kringkasting, program, sende ut, utsending
Etimoloji
Learnedly, from Koine Greek μετάδο(σις) (metádo(sis)) + -ση (-si).