πρόγραμμα
/ˈpro.ɣra.ma/
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "πρόγραμμα" kelimesi Türkçe'de bağdarlama, cetvel, izlence, program, takvim anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağdarlama
Genelcetvel
Genelizlence
Genelprogram
Geneltakvim
Geneltarife
Geneluygulama
Genelyayın
Genelyayınlamak
Çekim Tablosu
çoğulπρογράμματα
tamlayanπρογράμματος
Tanım
•schedule (timed plan of events) · program (of events) · calendar (future events for theatre etc)
Diğer Dillerde
AlmancaAnwendung, App, Applikation, coden, planen, Programm (dişil) /ˈʔanvɛndʊŋ/
application
çekim: çoğul Anwendungen · tamlayan Anwendungen
eş: Applikation
köken: From anwenden (“to apply”).
Theorie und Anwendungen.
Fransızcaagenda, application, chronologie, émission, horaire, ordonnancement (eril) /a.ʒɛ̃.da/
organiser, appointment book, engagement book
çekim: çoğul agendas
köken: Borrowed from Latin agenda, substantive use of the neuter plural of agendus (“which ought to be done”), future passive participle (gerundive) of agō (“to do, act, make”).
aile: agenda de ministre
İspanyolcaagenda, aplicación, aplicativo, balotario, calendario, cronograma (dişil) /aˈxenda/
agenda, planner (notebook) · agenda (list of matters to be taken up)
çekim: çoğul agendas
köken: Borrowed from Latin agenda, substantive use of the neuter plural of agendus (“which ought to be done”), future passive participle (gerundive) of agō (“to do, to act, to make”).
aile: agenda de direcciones, agenda oculta, agendar
İtalyancaapplicativo, applicazione, calendario, diffondere, orario, programma /ap.pli.kaˈti.vo/
applicative
eş: applicabile, applicazione, programma
Rusçaгра́фик, переда́ча, план, плани́ровать, приложе́ние, програ́мка /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapçaبَرْمَجَ, بَرْنَامَج, تَطْبِيق, جَدْوَل, جَدْوَل أَعْمَال, جَدْوَل زَمَنِيّ
Farsçaزمانبندی کردن
table · schedule, timetable
çekim: çoğul cədvəllər · tamlayan cədvəlin
köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal).
Kazakçaбағдарлама, график, кесте, қолданба, қосымша, программа /bɑʁdɑrlɑˈmɑ/
programme · schedule · program
çekim: çoğul бағдарламалар · tamlayan бағдарламаның
köken: Possibly from Persian برنامه (barnâme), from Middle Persian *barnāmag.
aile: бағдарламалау, бағдарламалық, бағдарламашы, метабағдарлама, метабағдарламалау, микробағдарлама
program · computer program · dastur
çekim: çoğul dasturlar · tamlayan dasturning
köken: Inherited from Chagatai دستور (dstwr), from Classical Persian دستور (dastūr).
aile: dasturiy taʼminot, josus dasturi, reklama dasturi, zararli dastur
Tatarcaҗәдвәл, кушымтама /jædˈwæl/
list · chart · table (grid of data in rows and columns)
çekim: tamlayan җәдвәлнең
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Bashkir йәҙүәл (yəźwəl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).
җәдвәл күренеше
Türkmencegrafik, programa, programma, raspisaniýe, veriliş, ýaýlym
Kırgızcaберүү, график, колдонмо, программа, расписание, уктуруу /beˈryː/
to give
çekim: geçmiş берген · ortaç берген · ulaç берип
köken: From Proto-Turkic *bēr-, compare Turkish vermek.
Uygurcaپروگرامما, جەدۋەل /d͡ʒɛdwɛl/
form (document to be filled in) · table, timetable
çekim: çoğul جەدۋەللەر
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal).
Başkurtçaйәҙүәл, программа, тапшырыу /jæðˈwæl/
list · chart · table (grid of data in rows and columns)
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Tatar җәдвәл (cädwäl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).
Автобустар йәҙүәле яңыланған икән.
Felemenkçeagenda, applicatie, computerprogramma, kalender, planning, programma (eril) /ɑˈɣɛn.daː/
a calendar (book), a diary, a booklet or other device where one notes down one’s schedule, appointments etc. · an agenda (list of matters at a meeting)
çekim: çoğul agenda's
köken: From Middle Dutch agendaboec, itself from Latin agenda (“things which ought to be done”) (from the verb agō (“act, do”)) + boec (“book”) (modern Dutch boek).
aile: agendaseks, schoolagenda
Portekizceagenda, agendar, aplicação, aplicativo, calendário, cronograma (dişil) /aˈʒẽ.dɐ/
schedule (time-based plan of events) · agenda (booklet where a schedule is kept) · planner (a personal phone book)
çekim: çoğul agendas
köken: Learned borrowing from Latin agenda.
Japoncaアプリ, アプリケーション, スケジュール, プログラム, プログラムを作る, プログラムを供給する /a̠pɯ̟ɾʲi/
clipping of アプリケーション (apurikēshon, “application”): an app
アプリをゲット
İsveççeagenda, applikation, koda, mjukvara, mjukvaruutveckla, program /aˈɡɛnːˌda/
an agenda
çekim: çoğul agendor · tamlayan agendas
köken: From Latin agenda (“what ought to be done”).
Lehçeagenda, aplikacja, audycja, emisja, grafik, harmonogram (dişil) /aˈɡɛn.da/
branch, department (of a company or organization) · agenda, schedule (lists of tasks one must do) · agenda, schedule (lists tasks of for a meeting)
çekim: çoğul agendy · tamlayan agendy
eş: dział, filia, oddział, sekcja, wydział
köken: Learned borrowing from Latin agenda/agendum/agendus. First attested in 1560.
agenda liturgiczna
Ukraynacaгра́фік, дода́ток, запрограмува́ти, застосу́нок, переда́ча, програ́ма
Hintçeअनुसूची, ऍप्लिकेशन, कार्यक्रम, क्रमादेश, प्रोग्राम, सारणी (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/
schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index
çekim: çoğul अनुसूचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).
Finceaikataulu, aikatauluttaa, esitys, lähetys, levittää, luettelo /ˈɑi̯kɑˌtɑu̯lu/
timetable · schedule
çekim: çoğul aikataulut · tamlayan aikataulun
köken: aika (“time”) + taulu (“table”)
aile: aikatauluttaa, aikataulusuunnittelu, minuuttiaikataulu, opiskeluaikataulu, rautatieaikataulu, sunnuntaiaikataulu
Çekçeaplikace, harmonogram, kalendář, naplánovat, plánovat, pořad (dişil) /ˈaplɪkat͡sɛ/
application (the act of applying as a means; the employment of means to accomplish an end) · application (a computer program or the set of software that the end user perceives as a single entity as a tool for a well-defined purpose)
çekim: çoğul aplikací · tamlayan aplikací
eş: software, program, apka
köken: Borrowed from Latin applicatio.
aile: aplikační
Rumenceagendă, aplicație, calendar, emisiune, orar, planifica (dişil)
planner notebook · hidden agenda
çekim: çoğul agende · tamlayan agende
köken: Borrowed from French agenda or Latin agenda.
Macarcaadás, app, beosztás, ismertető, menetrend, műsor /ˈɒdaːʃ/
giving · broadcast, transmission
çekim: çoğul adások
köken: From ad (“to give”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: adási, adású, adásszerkesztő, előadás, hálaadás, névadás, tanácsadás, véradás
İbraniceאַפְּלִיקַצְיָה, יישום \ יִשּׂוּם, לו״ז, לוּחַ זְמַנִים, לוּחַ זְמַנִּים, שידור \ שִׁדּוּר (eril)
acronym of לוּחַ זְמַנִּים (lúakh z'maním)
Etimoloji
From Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).