udsendelse
nötr
DANCA → TR
Danca "udsendelse" kelimesi Türkçe'de geniş alana dağılan/dağılmış, program, yayım, yayın, yayınlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeniş alana dağılan/dağılmış
Genelprogram
Genelyayım
Genelyayın
Genelyayınlamak
Çekim Tablosu
çoğuludsendelser
tamlayanudsendelses
Tanım
•broadcast, broadcasting, program · deployment, dispatch
Diğer Dillerde
Almancaausstrahlen, Ausstrahlung, Programm, Rundfunk, senden, Sendung /ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlən/
to emanate (to come from a source) · to air; broadcast · to floodlight
çekim: geçmiş strahlte aus · ortaç ausgestrahlt · şimdiki strahlt aus · ulaç ausstrahlend
eş: abstrahlen, verbreiten, senden
köken: aus- + strahlen
aile: Ausstrahlung
Fransızcadiffuser, diffusion, émission, radiodiffuser, radiodiffusion, retransmettre /di.fy.ze/
to diffuse · to broadcast
çekim: geçmiş diffusé · ortaç diffusé · şimdiki diffuse · ulaç diffusant
köken: From diffus.
İspanyolcaemisión, emitir, programa, radiodifusión, retransmisión, retransmitir (dişil) /emiˈsjon/
emission · broadcast; show
çekim: çoğul emisiones
köken: From Latin ēmissiōnem.
aile: emisión nocturna, espectro de emisión
emisión matinal
emisión nocturnal
İtalyancadiffondere, diffusione, emissione, mandare in onda, programma, radiodiffondere /difˈfon.de.re/
to spread (an idea, sickness, etc.) · to give out, to diffuse (light, radio, TV programming, etc.)
çekim: geçmiş diffùso · ortaç diffùso · şimdiki diffónde · ulaç diffondènte
eş: effondere, emanare, emettere, irradiare, riversare, spandere
köken: From Latin diffundere; possibly a borrowing or semi-learned word.
Rusçaвеща́ние, веща́ть, передава́ть, переда́ть, переда́ча, програ́мма
Arapçaأَذَاعَ, إِذَاعَة, بَثَّ, بَثّ, بَرْنَامَج, تَلْفَزَة
discharging (of bodily secretion) · secretion, excreting (e.g. of hormones)
çekim: çoğul ifrazlar · tamlayan ifrazın
köken: Borrowed from Arabic إِفْرَاز (ʔifrāz).
aile: ifraz etmək, ifrazat
Kazakçaбағдарлама, хабар, хабар тарату /bɑʁdɑrlɑˈmɑ/
programme · schedule · program
çekim: çoğul бағдарламалар · tamlayan бағдарламаның
köken: Possibly from Persian برنامه (barnâme), from Middle Persian *barnāmag.
aile: бағдарламалау, бағдарламалық, бағдарламашы, метабағдарлама, метабағдарламалау, микробағдарлама
Özbekçeeshittirish, koʻrsatuv, programma, translyatsiya, yoyin
Türkmenceprogramma, veriliş, ýaýlym
Kırgızca(телерадио-)берүү, берүү, программа, уктуруу /beˈryː/
to give
çekim: geçmiş берген · ortaç берген · ulaç берип
köken: From Proto-Turkic *bēr-, compare Turkish vermek.
Uygurcaپروگرامما
Başkurtçaтапшырыу /tɑp.ʂɯ̞r-/
to deliver; hand in, turn in, hand over; submit · to instruct sb. to do sth., to give an assignment · to air, broadcast
çekim: çoğul тапшырыуҙар · tamlayan тапшырыуҙың
köken: Compare to Old Uyghur [script needed] (tapšur-, “deliver, hand over”); Kazakh тапсыру (tapsyru), Kyrgyz тапшыруу (tapşıruu), Uzbek topshirmoq (“to deliver, hand over”), Turkmen tabşyrmak (“to deliver, hand over”)
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
to make an announcement by means of a public address system, to tannoy · to broadcast · to make a public announcement in a loud voice, usually by a town crier
çekim: geçmiş riepen om · ortaç omgeroepen · şimdiki roept om · ulaç omroepend
köken: From Middle Dutch ommeroepen, equivalent to om + roepen.
Als een trein aankomt wordt in het Oekraïens omgeroepen waar de passagiers zich kunnen melden.
Portekizcedifundir, difusão, emissão, programa, retransmissão, transmissão /d͡ʒi.fũˈd͡ʒi(ʁ)/
to disseminate, spread · to diffuse
çekim: geçmiş difundi · ortaç difundido · şimdiki difunde
köken: Borrowed from Latin diffundere.
Yunancaεκπέμπω, εκπομπή, μεταδίδω, μετάδοση, πρόγραμμα /ekˈpem.bo/
to transmit, broadcast · to radiate, emit
çekim: geçmiş εξέπεμψα · ortaç έχοντας εκπέμπψει · şimdiki εκπέμπει · ulaç εκπέμποντας
eş: μεταδίδω
köken: From Ancient Greek ἐκπέμπω (ekpémpō). Morphologically, from εκ- (“from”) + πέμπω (“send”).
aile: εκπομπή
εκπέμπω σήμα ΣΟΣ
broadcast (a radio or TV transmission on air)
çekim: geçmiş 放送した
köken: Term attested in the mid-Taishō era (c. 1920). Wasei-kango compound of 放(ほう) (hō, “release”) + 送(そう) (sō, “send”).
aile: 生放送, 放送局, 短波放送, 放送大学
broadcasting · a specific broadcast; a radio or television program
köken: Sino-Korean word from 放送, from 放 (“casting out”) + 送 (“sending”).
aile: 먹방, 방송간섭, 방송국, 방송원, 방플, 벗방, 지방방송
İsveççeprogram, sända ut, sändning, utsända, utsändning (nötr) /prʊˈɡram/
a program (a set of structured activities) · a program (a leaflet listing information about a play, game or other activity) · a program (a performance of a show or other broadcast on radio or television)
çekim: çoğul programs · tamlayan programs
köken: From Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).
programme, broadcast, show
çekim: çoğul audycje · tamlayan audycji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewisder. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *awizdjō Latin audiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin audītiōlbor. Polish audycja Learned borrowing from Latin audītiō.
Ukraynacaвіща́ння, віща́ти, мо́влення, передава́ти, переда́ти, переда́ча
Hintçeकार्यक्रम, प्रचारित करना, प्रसारण, प्रसारित करना, ब्राडकास्ट करना, स्रावी (eril) /kɑːɾ.jək.ɾəm/
program, itinerary
çekim: çoğul कार्यक्रमों
köken: कार्य (kārya) + क्रम (kram).
प्रधान मंत्री का कार्यक्रम बहुत ही लम्बा चलेगा।
representation (way of representing or expressing) · presentation (something presented to an audience) · show, performance (play, dance or other entertainment, performed live or not)
çekim: çoğul esitykset · tamlayan esityksen
köken: esittää (“to present, put forth, express”) + -ys. Coined either by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot or by Finnish politician and journalist Agathon Meurman. First attested in 1851.
aile: esityksellinen, balettiesitys, budjettiesitys, diaesitys, elokuvaesitys, ennakkoesitys, ensiesitys, esitysanalyysi, esitysgrafiikka, esityskausi
Tuo oli surkea esitys.
suora esitys
epäsuora esitys
program (U.S.), programme (U.K.) (presentation that is broadcast on radio or television) · agenda (list of matters to be taken up, as at a meeting)
çekim: çoğul pořady · tamlayan pořadu
eş: relace, vysílání
köken: Deverbal from pořádat.
aile: pořad jednání, televizní pořad
televizní pořad
rozhlasový pořad
to broadcast
çekim: geçmiş difuzat · ortaç difuzat · şimdiki difuzează
köken: Borrowed from French diffuser.
giving · broadcast, transmission
çekim: çoğul adások
köken: From ad (“to give”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: adási, adású, adásszerkesztő, előadás, hálaadás, névadás, tanácsadás, véradás
İbraniceשידור \ שִׁדּוּר, שידר \ שִׁדֵּר, תוכנית, תׇּכְנִית (dişil)
Excessive spelling of תׇּכְנִית
çekim: çoğul תוכניות
Latincedissēminō, vulgō
Etimoloji
From udsende + -else.
Kelime Ailesi
børneudsendelse
debatudsendelse
kulturudsendelse
musikudsendelse
naturudsendelse
nyhedsudsendelse
portrætudsendelse
radioudsendelse
tv-udsendelse
udsendelsesleder