program
/prʊˈɡram/
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "program" kelimesi Türkçe'de gösteri, izlence, program, şov, yayın anlamına gelir.
Çeviri
Genelgösteri
Genelizlence
Genelprogram
Genelşov
Genelyayın
Genelyayınlamak
Çekim Tablosu
çoğulprograms
tamlayanprograms
Tanım
•a program (a set of structured activities) · a program (a leaflet listing information about a play, game or other activity) · a program (a performance of a show or other broadcast on radio or television)
Diğer Dillerde
Anweisungen in einer bestimmten Programmiersprache formulieren
eş: kodieren, programmieren, ein Programm schreiben, proggen
Fransızcacycle, démontrer, émission, programmation, programme, programmer (eril) /sikl/
cycle · middle school, junior high school
çekim: çoğul cycles
köken: Inherited from Middle French, from Late Latin cyclus.
aile: bicyclette, cyclique, cyclisme, cycliste
cycle de l'eau
cycle du carbone
İspanyolcabalotario, cartel, emisión, programa, programar, temario (eril) /kaɾˈtel/
poster, placard, bill, banner · lineup, billing · the "now-showing" board in a cinema or playhouse
çekim: çoğul carteles
eş: póster, lámina, afiche, pasquín, pasquín, cedulón
köken: Borrowed from Occitan cartel or Catalan cartell.
aile: cartelera, cartelería, cartelismo, cartelista, pegacarteles
İtalyancacartello pubblicitario, ciclo, diffondere, dimostrare, locandina, manifesto (eril) /ˈt͡ʃi.klo/
cycle (all senses), bike (bicycle) · series, round · period, menses
çekim: çoğul cicli
eş: fase, serie, successione, vicenda, arco, arco di tempo
köken: From Late Latin cyclus (“cycle”), from Ancient Greek κύκλος (kúklos, “circle”).
Rusçaафи́ша, переда́ча, показа́ть, пока́зывать, програ́мка, програ́мма
Arapçaبَرْمَجَ, بَرْنَامَج, ثَبَتَ, وَضَحَ, وَضَعَ بَرْنَامَجًا
Farsçaچرخه, نشان دادن /t͡ʃar.ˈxa/
spinning wheel
çekim: çoğul چرخهها
köken: From Proto-Iranian *čaxrákah (“spinning wheel”), derived from *čaxrám (“wheel”), from Proto-Indo-Iranian *čakrám (“wheel”). Compare Old Armenian ճախարակ (čaxarak).
aile: دوچرخه
programme (set of goals stated by an organization, such as a lobby organization or political party)
çekim: çoğul məramnamələr · tamlayan məramnamənin
köken: From məram + -namə.
Kazakçaбағдарлама, программа, хабар /bɑʁdɑrlɑˈmɑ/
programme · schedule · program
çekim: çoğul бағдарламалар · tamlayan бағдарламаның
köken: Possibly from Persian برنامه (barnâme), from Middle Persian *barnāmag.
aile: бағдарламалау, бағдарламалық, бағдарламашы, метабағдарлама, метабағдарламалау, микробағдарлама
Özbekçedastur, koʻrsatuv, programma, yoyin
program · computer program · dastur
çekim: çoğul dasturlar · tamlayan dasturning
köken: Inherited from Chagatai دستور (dstwr), from Classical Persian دستور (dastūr).
aile: dasturiy taʼminot, josus dasturi, reklama dasturi, zararli dastur
Türkmenceprograma, programma, veriliş, ýaýlym
Kırgızcaберүү, колдонмо, программа, уктуруу /beˈryː/
to give
çekim: geçmiş берген · ortaç берген · ulaç берип
köken: From Proto-Turkic *bēr-, compare Turkish vermek.
Uygurcaپروگرامما
Başkurtçaпрограмма, тапшырыу /tɑp.ʂɯ̞r-/
to deliver; hand in, turn in, hand over; submit · to instruct sb. to do sth., to give an assignment · to air, broadcast
çekim: çoğul тапшырыуҙар · tamlayan тапшырыуҙың
köken: Compare to Old Uyghur [script needed] (tapšur-, “deliver, hand over”); Kazakh тапсыру (tapsyru), Kyrgyz тапшыруу (tapşıruu), Uzbek topshirmoq (“to deliver, hand over”), Turkmen tabşyrmak (“to deliver, hand over”)
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
Felemenkçeaantonen, demonstreren, plakaat, plannen, programma, programmeren /ˈaːntoːnə(n)/
demonstrate, show, prove
çekim: geçmiş toonden aan · ortaç aangetoond · şimdiki toont aan · ulaç aantonend
köken: From aan + tonen.
aile: aantoning, aantoonbaar
De studie moet aantonen dat de betrokken inrichting de meest energie-efficiënte is die economisch haalbaar is.
Portekizceanúncio, ciclo, demonstrar, difundir, planear, planejar (eril) /aˈnũ.si.u/
advertisement (commercial solicitation) · sign, indication
çekim: çoğul anúncios
eş: anunciação, aviso, participação, proclamação, publicação, antevisão
Yunancaαποδεικνύω, αφίσα, διαφήμιση, εκπομπή, μετάδοση, πρόγραμμα /a.po.ðiˈkni.o/
to prove, demonstrate
çekim: geçmiş απέδειξα · ortaç έχοντας αποδείξει · şimdiki αποδεικνύει · ulaç αποδεικνύοντας
eş: τεκμηριώνω
köken: From Ancient Greek ἀποδεικνύω and ἀποδείκνυμι (apodeíknumi). Morphologically, from απο- (“intensified”) + δεικνύω (“indicate”).
show (live entertainment) · show (broadcast program)
köken: Borrowed from English show.
Lehçeafisz, audycja, emisja, pokazywać, program, programować (eril) /ˈa.fiʂ/
poster, bill, placard (picture intended to be attached to a wall for the purposes of informing about a public event)
çekim: çoğul afisze · tamlayan afisza
eş: plakat, poster
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Vulgar Latin fīvō Vulgar Latin fīgō Vulgar Latin -icō Vulgar Latin *fīgicāre Old French fichier Old French afichier Middle French French afficherdeverb. French affichebor. Polish afisz Borrowed from French affiche. First attested in 1796.
aile: afiszowy, afiszer, nie schodzić z afisza, nie zejść z afisza, schodzić z afisza, trafiać na afisz, trafić na afisz, utrzymać się na afiszu, utrzymywać się na afiszu, wchodzić na afisz
Ukraynacaафі́ша, запрограмува́ти, переда́ча, програ́ма, програмува́ти
Hintçeकार्यक्रम, क्रमादेश, प्रोग्राम (eril) /kɑːɾ.jək.ɾəm/
program, itinerary
çekim: çoğul कार्यक्रमों
köken: कार्य (kārya) + क्रम (kram).
प्रधान मंत्री का कार्यक्रम बहुत ही लम्बा चलेगा।
representation (way of representing or expressing) · presentation (something presented to an audience) · show, performance (play, dance or other entertainment, performed live or not)
çekim: çoğul esitykset · tamlayan esityksen
köken: esittää (“to present, put forth, express”) + -ys. Coined either by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot or by Finnish politician and journalist Agathon Meurman. First attested in 1851.
aile: esityksellinen, balettiesitys, budjettiesitys, diaesitys, elokuvaesitys, ennakkoesitys, ensiesitys, esitysanalyysi, esitysgrafiikka, esityskausi
Tuo oli surkea esitys.
suora esitys
epäsuora esitys
Çekçepořad, program, programovat, relace, ukázat, vysílání (eril) /ˈpor̝at/
program (U.S.), programme (U.K.) (presentation that is broadcast on radio or television) · agenda (list of matters to be taken up, as at a meeting)
çekim: çoğul pořady · tamlayan pořadu
eş: relace, vysílání
köken: Deverbal from pořádat.
aile: pořad jednání, televizní pořad
televizní pořad
rozhlasový pořad
Rumenceafiș, arăta, demonstra, emisiune, placardă, poster (nötr) /aˈfiʃ/
poster
çekim: çoğul afișe · tamlayan afișului
köken: Borrowed from French affiche.
Macarcaadás, bizonyít, ismertető, kimutat, műsor, műsorszám /ˈɒdaːʃ/
giving · broadcast, transmission
çekim: çoğul adások
köken: From ad (“to give”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: adási, adású, adásszerkesztő, előadás, hálaadás, névadás, tanácsadás, véradás
İbraniceהֶרְאָה, כְּרָזָה, שידור \ שִׁדּוּר, תוכנית, תָּכְנִיָּה, תָּכְנִית (dişil)
Excessive spelling of תׇּכְנִית
çekim: çoğul תוכניות
Latincedissēminō, institūtum, vulgō
Etimoloji
From Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).