Diğer Diller

brat

/bˠɾˠɑt̪ˠ/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "brat" kelimesi Türkçe'de perde anlamına gelir.

Çeviri

Genelperde

Çekim Tablosu

çoğulbrait

tamlayanbrait

Tanım

•mantle, cloak · covering · curtain

Diğer Dillerde

AlmancaBitschalter, Flag, Hülle , Mantel , markiere , markieren (dişil) /ˈhʏlə/

covering, wrapping · synonym of Kleidung · case, sheath

çekim: çoğul Hüllen · tamlayan Hüllen

köken: From Middle High German hülle, from Old High German hulla, derived from the verb hullen (whence modern hüllen), from Proto-West Germanic *hulljan, from Proto-Germanic *huljaną. Related with English hull, though not immediately cognate.

aile: CD-Hülle, enthüllen, Erdhülle, Hüllblatt, hüllen, Hüllenelektron, Hüllkelch, Hüllkurve, Hüllwort, in Hülle und Fülle

die Hüllen fallen lassen

Fransızcacouche , drapeau , flag, les rênes, manteau , option (dişil) /kuʃ/

bed (place for sleeping) · nappy/diaper · coat (of paint)

çekim: çoğul couches

köken: Deverbal from coucher.

aile: couche d'ozone, en rajouter une couche, en remettre une couche, en tenir une couche, fausse couche, sous-couche

partager sa couche avec quelqu'un

Nous devînmes grosses toutes trois à la fois ; il nous déclara qu’il ne nous le mettrait plus qu’après nos couches et l’allaitement.

İspanyolcacubierta , embozar , manteo , manto , palio , pendil (dişil) /kuˈbjeɾta/

cover, covering, casing, lid, shroud · cover, jacket (of a book) · envelope (i.e. any natural covering), sheath (a structure covering an animal or plant organ)

çekim: çoğul cubiertas

eş: cobertura, tapa, portada, carátula, sobre, tejado

köken: See cubierto.

Se va a volar mi cubierta si nos ven juntos.

İtalyancaammantare, flag, flaggare , mantello , marchiare , rivestimento /am.manˈta.re/

to cover with a blanket · to dress · to cover, to blanket

çekim: geçmiş ammantàto · ortaç ammantàto · şimdiki ammànta · ulaç ammantànte

eş: avvolgere, coprire, rivestire, vestire, celare, dissimulare

köken: From a- + manto + -are.

aile: ammantarsi, ammantatura, ammanto

Rusçaза́навес, кули́са, ма́нтия, манто́, плащ , слой /pɫaɕː/

raincoat, overcoat · poncho, cloak

çekim: çoğul плащи́ · tamlayan плаща́

eş: верхнее платье

köken: Inherited from Proto-Slavic *plaščь.

aile: плащёвка, плащ-пала́тка, ры́царь плаща́ и кинжа́ла

Arapçaمِعْطَف فَضْفَاض

Farsçaبالاپوش, فرچی , قبا, یلمه

cloak

köken: Probably from Ancient Greek φᾶρος (phâros).

Azericepərdə

curtain · membrane, film, coat, pleura

çekim: çoğul pərdələr · tamlayan pərdənin

köken: From Persian پرده (parda).

aile: qızlıq pərdəsi, pərdələmək, pərdəli

Başkurtçaшаршау /ʂɑrˈʂɒʊ̯/

curtain, a piece of cloth covering a bed, etc., or separating parts of a dwelling · curtain, a piece of cloth separating the audience and the stage in a theater

çekim: çoğul шаршауҙар · tamlayan шаршауҙың

eş: күренеш

köken: From Ottoman Turkish چارشاف (çârşaf, “bedsheet; large veil coveing the entire body”), from چادر شب (çâdır-ı şeb), from Persian چادر شب (čâdar-e šab). The meaning 'act in theater' is secondary to 'theater curtain'. Cognate with Tatar чаршау (çarşaw, “curtain”), Uzbek choyshab (“bedsheet”), Turkish çarşaf (“bedsheet, large veil”).

Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.

Биш шаршауҙа тарихи драма.

Felemenkçeaanzetten , cape , doek , laag , mantel , melden /ˈaːnzɛtə(n)/

to start, switch on · to urge, incite · to set

çekim: geçmiş zetten aan · ortaç aangezet · şimdiki zet aan · ulaç aanzettend

köken: From Middle Dutch aensetten. Equivalent to aan + zetten.

Heb je de radio al aangezet?

De spreker zette aan tot protest.

De wind zette aan.

Portekizcecapa , cobertura , cortina , demão , flag , manto (dişil) /ˈka.pɐ/

cloak; cape (long outer garment worn over the shoulders covering the back) · cover (front and back of a book or magazine) · the front cover or front page of a publication

çekim: çoğul capas

köken: From Old Galician-Portuguese capa, from Late Latin cappa.

aile: capa de celular, capa de chuva, capa dura, capear, capeta, capinha, contracapa, encapar, socapa

Yunancaαυλαία , επικάλυμμα , επίχρισμα , καλύπτω , κάπα , μανδύας

a heavy curtain that separates the stage of a theatre from the auditorium · the end of a theatrical act, when the curtain is lowered · the beginning of a theatrical act, when the curtain is raised

köken: Learned borrowing from Ancient Greek αὐλαία (aulaía, “curtain”), from αὐλή (aulḗ)

Japoncaクローク , コーティング , フラグ , マント , マントル , 塗装

cloakroom

köken: short for クロークルーム

Korece망토 , 커튼 , 플래그 /ma̠ŋtʰo̞/

cape; cloak

köken: From French manteau (“coat”).

İsveççedölja , flagga , hölje , lager , mantel , ridå /dœl.ja/

to conceal, to hide; to put out of sight or to keep secret

çekim: geçmiş dolde · ortaç dold · ulaç döljande

köken: From Old Swedish dylia (“to deny an accusation”). Compare Icelandic dylja, Middle English diȝel.

Lehçeflaga , kurtyna , peleryna , warstwa (dişil) /ˈfla.ɡa/

flag (piece of cloth or often its representation) · thunderstorm (heavy rain combined with thunder)

çekim: çoğul flagi · tamlayan flagi

eş: chorągiewka, chorągiew, sztandar, pole znacznikowe, pole wyróżnikowe, pole rozróżniające

köken: Etymology tree German Flaggebor. Polish flaga Borrowed from German Flagge.

aile: biała flaga

Ukraynacaпрапоре́ць

Hintçeचोग़ा , पर्दा (eril) /t͡ʃoː.ɣɑː/

chogha, chokha (kind of clothing running till the knees)

çekim: çoğul चोग़े

köken: Borrowed from Classical Persian چوقا (čōqā), چوخا (čōxā), چوخه (čōxa), from Turkic. See Ottoman Turkish چوقه (çoka, çoha, çuka, çuha) for more.

Finceasettaa , esirippu , ilmoittaa , kytkin, mantia, peite /ˈɑsetːɑːˣ/

to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate

çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava

köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.

aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa

asettaa ehdoksi

asettaa etusijalle

asettaa kyseenalaiseksi

Çekçenátěr , opona , označit , plášť (eril) /ˈnaːcɛr/

coating, coat · paint · beating, defeat

çekim: çoğul nátěry · tamlayan nátěru

köken: Deverbal from natřít.

nátěr na dřevo

Rumencecortină, flag, manta , mantie , marca , semnala (dişil)