Ana içeriğe geç
Sözlük

Hülle

/ˈhʏlə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Hülle" kelimesi Türkçe'de kabuk, kapak, kılıf anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabuk
Genelkapak
Genelkılıf

Çekim Tablosu

çoğulHüllen
tamlayanHüllen

Tanım

•covering, wrapping · synonym of Kleidung · case, sheath

Diğer Dillerde

alternative form of boitier
çekim: çoğul boîtiers
carcass (corpse of an animal) · housing, casing (protective cover designed to contain or support a mechanical component) · case (e.g. a phone case)
çekim: çoğul carcasas
eş: canal
köken: Borrowed from French carcasse. Cognate with English carcass.
İtalyancabuccia, capare, chiusura, copertura, fodera, guaina (dişil) /ˈbut.t͡ʃa/
skin, peel, husk, bur (of fruit, etc.) · pod (of peas, etc.) · rind (of cheese)
çekim: çoğul bucce
eş: baccello, guscio, mallo, pellicina, scorza, tegumento
köken: Uncertain. Theories range between a borrowing from German Borke , a derivation from Vulgar Latin *(prae)pucia, from *praepucium, as a variant of Latin praeputium, and other ones.
buccia di banana
Rusçaвту́лка, ги́льза, карка́с, кожура́, кожу́х, ко́рка
Arapçaقِشْرَة
Farsçaسبوس, سپوس
cover
çekim: çoğul hoezen
köken: Borrowed from French housse (“slipcase”), or from an Old French or Picard form of this word.
aile: insteekhoes, platenhoes, beschermhoes
platenhoes
skin; peel; rind (of fruits or vegetables) · bark (of trees) · shell (of eggs or nuts)
çekim: çoğul cascas
köken: Deverbal from cascar (“to peel”).
aile: cascalho
Yunancaδακτυλίδι σύνδεσης, θήκη, κάλυμμα, συνδετικό χιτώνιο (dişil) /ˈθi.ci/
case, sheath, holster (close fitting cover or container for something)
çekim: çoğul θήκες · tamlayan θήκης
köken: From Ancient Greek θήκη (thḗkē).
aile: διμορφοθήκη, ομπρελοθήκη
Japonca外皮, 外被, 空洞, 筐体, 閉包, 閉苞 /ɡa̠içi/
outer layer, husk · crust · cuticle
İsveççeagn, fodral, hölje, skal, skala (nötr)
bait for fishing
çekim: çoğul agns · tamlayan agns
köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).
aile: skilja agnarna från vetet, skingras som agnar för vinden
Lehçedomknięcie, etui, futerał, koperta, łupina, łuska (nötr) /dɔmˈkɲɛɲ.t͡ɕɛ/
closure (smallest closed set which contains the given set)
çekim: çoğul domknięcia · tamlayan domknięcia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish muk Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish mknąć Polish domknąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-t- Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós…
Ukraynacaлуска́, оболо́нка
husk (of a grain); (in the plural) chaff (inedible parts of a plant whose seeds are eaten as grain).
çekim: çoğul akanat · tamlayan akanan
köken: From Proto-Finnic *akana (compare Estonian agan, Livonian agānd, Votic akanõ), borrowed from Proto-Germanic *aganō (“chaff”) (compare Swedish agn). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: erottaa jyvät akanoista
Akanoiden erottamiseksi varhaisissa kulttuureissa heitettiin viljaa ilmaan ja annettiin tuulen puhaltaa pois kevyemmät akanat.
Çekçekostra, obal, skořápka, slupka, uzávěr (dişil) /ˈkostra/
skeleton (the system that provides support to an organism, internal and made up of bones and cartilage in vertebrates, external in some other animals)
çekim: çoğul kostry · tamlayan kostry
eş: kostlivec
köken: Coined by Jan Svatopluk Presl in the 19th century. Králik explains the word as a coinage modeled on other Slavic languages, where formally similar terms occur but with different meanings (cf. Russian костёр (kostjór), костра (kostra), Polish kostra), which are derived from Proto-Slavic *kostra, ultimately from Proto-Slavic *kostь (“bone”). Both Králik and Rejzek additionally connect the formation…
aile: kosterní
carcass
çekim: çoğul carcase · tamlayan carcase
köken: Borrowed from French carcasse.
Macarcaborító, burok, csésze, csuhé, fejt, foszt /ˈboriːtoː/
present participle of borít
çekim: çoğul borítók
köken: From borít (“to cover”) + -ó (present-participle suffix).
aile: könyvborító, lemezborító, papírborító, védőborító
İbraniceנרתיק, קליפה (eril)
sheath · wallet · vagina
çekim: çoğul נַרְתִּיקִים
köken: Borrowed from Ancient Greek νάρθηξ (nárthēx).
Latinceglūma, vāgīna
end, finale (the ending part of something)
çekim: çoğul afslutninger · tamlayan afslutnings
köken: From afslutte + -ning. Compare Swedish avslutning and Norwegian Nynorsk avslutting
Norveççehylster, skall
Endonezceselongsong /səˈloŋsoŋ/
wrapper · case, casing · cover, covering
çekim: çoğul selongsong-selongsong
köken: Inherited from Malay selongsong (Jakarta).
aile: diselongsongi, menyelongsongi, selongsong ketupat, selongsong pancing, selongsong peluru, selongsong sambung cabang, selongsong ulir
Vietnamcavỏ /vɔ˧˩/
cover, bark, shell, sheath, husk, skin, peel, pot, crust · tyre, tire
köken: From Proto-Vietic *-pɔh (“bark, shell”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] pɒː⁵. Attested as Northern Middle Vietnamese ꞗỏ in Dictionarium Annamiticum Lustinaum et Latinum (1651).
aile: ăn ốc đổ vỏ, vỏ chuối
trượt vỏ chuối
Bulgarcaбеля, втулка, калъф, кутия, люспа, лющя (dişil) /bɛˈlʲa̟/
nuisance, mischief, bother, trouble, difficulty
çekim: çoğul бели́
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بلا (belâ), from Arabic بَلَاء (balāʔ, “misfortune, calamity”); Compare Greek μπελιάς (beliás), Serbo-Croatian бѐла̄ј/bèlāj, Romanian belea, Albanian belja, Gagauz bela.
Slovakçapuzdro (nötr) /puzdrɔ/
coffer (small chest used to store valuables)
köken: Inherited from Old Slovak puzdro, from Proto-Slavic *puzdro.
Letoncamaksts (dişil) /maksts/
vagina, vulva (a woman's external sexual organs) · sheath, scabbard, holster
çekim: çoğul makstis · tamlayan makstu
eş: čāča, čoža, čuriņa, medene, mincītis, mindža
köken: From the same stem as maks (“purse, pouch”) (q.v.): Proto-Indo-European *mak- (“(skin) bag, sack”), with an extra suffix -t. Cognates include Lithuanian makšti̇̀s.
maksts gļotāda
maksts fizioloģija
izvilkt zobenu no maksts
an object that has a cavity · belly; abdomen · fuselage
çekim: çoğul bucs
köken: From Frankish *būk (“belly”), from Proto-Germanic *būkaz (“belly, stomach”). Compare Spanish buque (“vessel”) and Italian buco (“hole”).
Galiçyacacarepa, carolo, casca, casula, concho, descascar (dişil) /kaˈɾepa̝/
milldust · dandruff
çekim: çoğul carepas
aile: carepar

Etimoloji

From Middle High German hülle, from Old High German hulla, derived from the verb hullen (whence modern hüllen), from Proto-West Germanic *hulljan, from Proto-Germanic *huljaną. Related with English hull, though not immediately cognate.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod