Diğer Diller

peite

/ˈpei̯teˣ/

FINCE → TR

Fince "peite" kelimesi Türkçe'de kapsamak, örtü, satmak, yayılmak, yorgan anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapsamak

Genelörtü

Genelsatmak

Genelyayılmak

Genelyorgan

Çekim Tablosu

çoğulpeitteet

tamlayanpeitteen

Tanım

•cover, covering (physical object which covers something else, especially one that is flexible, e.g. made of cloth or some kinds of plastic) · synonym of peitto (“blanket, quilt”) · blanket, cover (a layer of loose material, e.g. snow or mulch, that covers something)

Diğer Dillerde

Almancaabdecken , Abdeckung , abgrasen , Bettdecke , Decke , Hülle /ˈapˌdɛkən/

to cover · to cover costs · to uncover, untile

çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend

köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).

aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt

Ich muss noch die Leiche abdecken.

Das deckt kaum die Kosten ab.

Der Sturm deckte die Dächer ab.

Fransızcacouverture, les rênes, s'étendre, se répandre (dişil) /ku.vɛʁ.tyʁ/

blanket · coverage · cover, covering

çekim: çoğul couvertures

eş: plaid, une, garantie, protection, défense, protection

köken: Inherited from Old French coverture, from Late Latin coopertūra, from Latin coopertus. By surface analysis, couvrir + -ture.

aile: première de couverture, quatrième de couverture, tirer la couverture à soi

İspanyolcacapa , cobertor , colcha , manto , sábana (dişil) /ˈkapa/

cloak, cape (a sleeveless garment hanging from the neck) · coat, sheet (a covering of material, such as paint) · layer (a single thickness of some material covering a surface)

çekim: çoğul capas

eş: estrato, sombrero

köken: Inherited from Old Spanish capa, from Late Latin cappa. Cognate with English cape and cope (“priestly vestment”). Compare English coping (“top layer of a brick wall”) for an English comparable semantic sense of a "layer".

aile: a capa y espada, a so capa, capa anual, capa de hielo, capa de ozono, capa freática, capear, Caperucita Roja, comedia de capa y espada, consejero de capa y espada

İtalyancacoltre , coperta , copriletto , diffondere, lenzuolo piano, mantello (dişil) /ˈkol.tre/

(heavy) blanket or quilt · coat, cover, layer · a funereal cloth that covers a coffin

çekim: çoğul coltri

eş: coperte, panni, manto, strato, rivestimento, tenda

köken: Back-formation from coltrice.

«Omai convien che tu così ti spoltre», ¶ disse 'l maestro; «ché, seggendo in piuma, ¶ in fama non si vien, né sotto coltre; […]»

Rusçaпласт, покро́в, покрыва́ло, распространи́ться, распространя́ться, слой /pɫast/

layer, sheet, stratum · bed (a deposit of ore, coal etc.)

çekim: çoğul пласты́ · tamlayan пласта́

eş: слой, ряд

köken: Inherited from Old East Slavic пластъ (plastŭ, “thin layer”), from Proto-Slavic *plastъ.

aile: напластова́ние, пласта́ть, пласта́ться, пластова́ть, пластова́ться, пласти́на, пласти́нка, пласто́м, пласту́н, распла́стывать

Azericeörtük , yayılmaq /œrˈtyk/

blanket, bedspread or any other piece of cloth used to cover something

çekim: çoğul örtüklər · tamlayan örtüyün

köken: Probably from ört- (“to cover”) + -ük.

Başkurtçaҡатлам /qɑt.ˈɫɑm/

layer, stratum · layer, bed, formation · social group, class of society

çekim: çoğul ҡатламдар · tamlayan ҡатламдың

eş: ҡат

köken: From *qat-la-m (“layer, stratum”), from Proto-Turkic *kat (“layer”). Cognate with Kazakh қаттам (qattam, “layer, bed of rock, formation”), Uzbek qatlam (“layer”), Uyghur قاتلام (qatlam, “layer”).

Йоҡа ҡар ҡатламында тибенеп, йәйҙән ҡалған үләнде ашап ҡыш сыға башҡорт аты.

Felemenkçe(zich) verspreiden, foulard , sprei , uitbreiden , verbreden , vergroten

kleed dat de bekleding van een bank, fauteuil of bed bedekt om die te beschermen of uit het zicht te houden

eş: sprei, shawl, sjaaltje

Portekizcecoberta , cobertor , cobertura , colcha , entregar, se alastrar (dişil) /koˈbɛʁ.tɐ/

feminine singular of coberto

çekim: çoğul cobertas

Yunancaπάπλωμα (nötr)

quilt, duvet

çekim: çoğul παπλώματα · tamlayan παπλώματος

aile: παπλωματάδικο, παπλωματάς, παπλωματού, παπλωματοθήκη

Japoncaカバー , 広がる , 手を抜く , 掛け /ka̠ba̠ː/

material to cover with (such as a cosy) · cover song

çekim: geçmiş カバーした

köken: From English cover.

aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー

便座カバー

名曲のカバー

Korece커버 /kʰʌ̹bʌ̹/

cover (lid) · cover (front and back of a book or a magazine) · cover song

eş: 가리개, 덮개, 씌우개, 방어

köken: From English cover.

변기 커버

명곡 커버

İsveççelager , överkast, övertäckning, sprida (nötr) /ˈlɑːɡɛr/

a store, a warehouse (a place where things are stored, for example before they are moved out to the sales area in a shop) · a supply, stock (the things in a store) · a layer (a single thickness of some material covering a surface)

çekim: çoğul lagers · tamlayan lagers

köken: German Lager, from Middle High German leger, from Old High German legar, from Proto-West Germanic *legr. Doublet of läger (“place to sleep”).

aile: folklager, glidlager, höglager, kullager, lagerbock, lagerbyggnad, lagerföra, lagergång, lagerhus, lagerlista

Lehçekapa , kołdra , nakrycie , narzuta , okrycie , pokrycie (dişil) /ˈka.pa/

cover (top sheet of a bed) · cope, mantle, mantum (long, loose cloak worn by a priest, deacon, or bishop when presiding over a ceremony other than the Mass) · companionway

çekim: çoğul kapy · tamlayan kapy

eş: narzuta, derka, kropierz, czaprak, czołdar, pluwiał

köken: Learned borrowing from Late Latin cappa. Etymology 1, noun sense 5 is a semantic loan from Spanish capa.

Ukraynacaпокрива́ло

Çekçepřehoz, prošívaná deka, prošívaná přikrývka, rozšířit se, šířit se

Macarcabefed , borít, ellep, fed, fedés, huzat /ˈbɛfɛd/

to envelop, to cover up (with something -val/-vel) · to cover, to overspread

çekim: geçmiş befedtek

köken: be- + fed

aile: befedés

Az épületeket cseréppel fedték be.

A gaz teljesen befedte a sírt.

İbraniceהִתְפַּשֵּׁט, כיסוי, עֲטִיפָה (eril)

covering · cover · concealment

çekim: çoğul כיסויים

כיסוי מלא של כל ההוצאות.

Latinceintegumentum , operculum , tegimen , tegumentum /ɪn.tɛ.ɡʊˈmɛn.tũː/

covering · a mean of defense

çekim: çoğul integumenta · tamlayan integumentī

köken: Etymology tree Latin integere Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin integumentum From integere + -mentum.

Dancabrede sig, opdækning, opredning, sprede sig

Norveççeteppe

Vietnamcabuông, nước xả quần áo, quăng /ʔɓuəŋ˧˧/

to release from one's hand

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 放 (SV: phóng).

aile: buông bỏ, buông lỏng, buông lơi, buông tha, buông thả, buông thõng, buông trôi, buông tuồng, buông xõng, buông xuôi

buông rèm

Bulgarcaгубя умишлено, кори́ца, кувертю́ра, облицовка, обхващам, пласт (dişil) /obliˈt͡sɔfkɐ/

facing, coating (that covers the facade of something) · casing, wrapping, sheathing (that protects or confines something)

çekim: çoğul облицо́вки

köken: Borrowed from Russian облицо́вка (oblicóvka). By surface analysis, об- (ob-) + лице́ (licé, “face”) + -овка (-ovka).

външна/вътрешна облицовка

защитна облицовка

Litvancaapklotas

Letoncaapklājs, apsegs, sega (dişil) /sæɡa/

blanket, quilt (large cloth used for covering, especially a bedcover) · a layer (of something) that covers (something else) · clouds, fog, smoke, vapors (seen as covering something)

çekim: çoğul segas · tamlayan segas

köken: From segt (“to cover”).

aile: galvassega, galvas sega

gultas sega

bieza, silta sega

ietīties, ievīstīties segā

Taycaแผ่ออก

Katalancaedredó (eril) /ə.ðɾəˈðo/

quilt, eiderdown

çekim: çoğul edredons

köken: Borrowed from French édredon.

Galiçyacaestenderse