manto
/ˈmanto/
eril
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulmantos
Tanım
•shroud, cloak · layer, surface, blanket, carpet · mantle
Diğer Dillerde
AlmancaErdmantel, Hülle, Mantel, Überwurf, Umhang, Umhüllung (eril)
Earth's mantle
çekim: çoğul Erdmäntel · tamlayan Erdmantels
köken: Erde + Mantel
Fransızcales rênes, manteau (eril) /mɑ̃.to/
coat · mantle (garment worn by Orthodox bishops) · mantle
çekim: çoğul manteaux
eş: lardosse, paletot, pardessus
köken: Inherited from Latin mantellum, diminutive of mantum. Compare Italian mantello.
une cheminée au manteau gravé
İtalyancamantello (eril) /manˈtɛl.lo/
mantle · something that covers or conceals · blanket, mantle (of snow)
çekim: çoğul mantelli
eş: cappotto, manteau, mantella, manto, soprabito, sopravveste
köken: From Latin mantēllum (“covering, cloak”), diminutive of mantum, probably from Gaulish. Compare French manteau.
un lupo in mantello di pecora
Rusçaма́нтия, манто́, наки́дка
Arapçaرِدَاء, وِشَاح
Farsçaبالاپوش
Kazakçaмантия
Kırgızcaмантия
Başkurtçaмантия
Felemenkçeaardmantel, mantel (eril) /ˈaːrtˌmɑn.təl/
mantle, Earth's mantle
köken: Compound of Aarde (“Earth”) + mantel (“mantle”).
Portekizcemanto (eril) /ˈmɐ̃.tu/
cloak (long outer garment worn over the shoulders covering the back) · mantle (body wall of a mollusc) · mantle (layer between the Earth’s core and crust)
çekim: çoğul mantos
köken: From Late Latin mantum.
Yunancaμανδύας (eril)
cloak, cape, mantle · mantle (of the Earth)
çekim: çoğul μανδύες · tamlayan μανδύα
eş: κάπα, μπέρτα
köken: From Ancient Greek μανδύας (mandúas).
a kind of loose cloak, similar to a sleeveless overcoat; (shorter in length) a cape, a capelet
köken: Borrowed from French manteau (“a cloak, a mantle”).
その中にハンバーガーを持っていた方がいて…その方を止めようとした時に運悪くケチャップが手についてしまい…そのケチャップ塗れの手でつかんだんですよ！キッドが展示台から消える時に逃げられまいと彼のマントを！
gown, cloak, habit, frock
çekim: çoğul kaavut · tamlayan kaavun
köken: Borrowed from Old Swedish kāpa (compare modern Swedish kåpa and Icelandic kápa).
aile: kastekaapu, munkinkaapu, nunnankaapu, papinkaapu
mantle, cloak, wrap
çekim: çoğul mantale
köken: Ultimately from French manteau, probably through the intermediate of another language.
Macarcaköntös /ˈkøntøʃ/
robe, gown (a long loose outer garment) · bathrobe, dressing gown · facade, front, pretext, guise, excuse, cover, pretence (a deceptive or insincere outward appearance)
çekim: çoğul köntösök
aile: köntösű, hálóköntös
fejedelmi köntös
İbraniceאַדֶּרֶת, כֻּתֹּנֶת
clothed, covered, dressed · surrounded · veiled
çekim: çoğul amictūs · tamlayan amictūs
köken: Perfect passive participle of amiciō.
eum tenuis glauco velabat amictu / carbasus, et crinis umbrosa tegebat harundo
Norveççemantel
cloak, mantle, robe, gown · mantle · tunica (membranous covering that lines an organ)
çekim: çoğul ма́нтии
köken: From Old Church Slavonic мантиꙗ (mantija), from Latin mantum.
Taycaเสื้อคลุม /sɯa̯˥˩.kʰlum˧/
loose outer garment: gown, robe, cloak, coat, etc.
köken: เสื้อ (sʉ̂ʉa, “top: upper garment”) + คลุม (klum, “to cover”).
Katalancamantell (eril) /mənˈteʎ/
cloak (clothing) · mantle
çekim: çoğul mantells
köken: Inherited from Latin mantellum (“cloak”), diminutive of mantum, of Gaulish origin.
aile: mantellina
Galiçyacamanto (eril) /ˈmanto̝/
mantle, cloak
çekim: çoğul mantos
köken: From Old Galician-Portuguese manto (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin mantum, either a back formation from mantēllum or from Paleo-Hispanic.
aile: manta, mantón
A ponte d'Ourens, os meus pannos, conuén saber, o manto e o pelote e a saya.
Galcemantell (dişil) /ˈmantɛɬ/
mantle, cloak · mantle
çekim: çoğul mentyll
köken: Inherited from Middle Welsh mantell, from Proto-Brythonic *mantell (compare Old Cornish mantel, Middle Breton and Breton mantel, mantell), from Latin mantellum (“cloak”), diminutive of mantum, of Gaulish origin.
aile: gwisgo mantell, mantell dramor, mantell dywyll, mantell Fair, mantell fapadeiniog, mantell garpiog, mantell nwy, mantell wen, y fantell goch
mantle, cloak · covering · curtain
çekim: çoğul brait · tamlayan brait
köken: From Old Irish bratt, from Proto-Celtic *brattos (compare Welsh brethyn (“cloth”), from *brattinyos).
aile: aerbhrat, brat allais, brat altóra, brat Bhríde, brat boird, brat brád, brat bróin, brat cinn, brat deataigh, brat dín
Ná leath do bhrat ach mar is féidir leat a chonlú.
İzlandacamöntull
Arnavutçapetk (eril)
gown, garment, dress, suit · costume, suit (mostly for men) · clothes
çekim: çoğul petka
köken: From Proto-Albanian *pait- (“gown, cloak”), a derivation with the suffix -kë. Cognate with Gothic 𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰 (paida, “tunic, shirt”) and Ancient Greek βαίτη (baítē). A loanword from Gothic is also phonetically possible. Orel considers it a derivation from petë, reconstructing Proto-Albanian *patika.
aile: petkalarëse
Etimoloji
Inherited from Late Latin mantum, back-formation from mantellum, ultimately from Gaulish [Term?].