Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

couche

/kuʃ/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "couche" kelimesi Türkçe'de bebek bezi, döşek, kaplama, kat, katman anlamına gelir.

Çeviri

Genelbebek bezi

Geneldöşek

Genelkaplama

Genelkat

Genelkatman

Geneltabaka

Genelyatak

Genelyetişkin bezi

Çekim Tablosu

çoğulcouches

Tanım

•bed (place for sleeping) · nappy/diaper · coat (of paint)

Diğer Dillerde

AlmancaBett , Boden , Fläche , Grund , Hülle , Lage (nötr) /bɛt/

bed (piece of furniture, usually flat and soft, for resting or sleeping on; one's place of sleep or rest) · bed (bottom of a body of water, such as an ocean, sea, lake, or river)

çekim: çoğul Betten · tamlayan Bettes

eş: Falle, Heia, Kiste, Koje, Nest, Federn

köken: From Middle High German bet, bette, from Old High German betti, from Proto-West Germanic *badi, from Proto-Germanic *badją (“plot, grave, resting-place, bed”). Cognate with Low German Bedd, Dutch bed, West Frisian bêd, English bed, Swedish bädd, Icelandic beður. Doublet of Beet.

aile: Bettchen, betten, bettlägerig, einbetten, umbetten

İspanyolcacama , capa , catre , cucha , lecho , pañal (dişil) /ˈkama/

Mueble que sirve para recostarse sobre él para dormir.

çekim: çoğul camas

köken: Etymology tree Paleo-Hispanicbor.? Late Latin cama Old Spanish cama Spanish cama Inherited from Old Spanish cama, from Late Latin cama, possibly borrowed from Paleo-Hispanic.

aile: antecama, caer en cama, caer en la cama, cama abatible, cama de agua, cama de galgos, cama de matrimonio, cama de tijera, cama doble, cama elástica

İtalyancagiaciglio , impurità , letto , pannolino , rivestimento , strato (eril)

bed, bunk, pallet · doghouse

çekim: çoğul giacigli

eş: branda, lettiera, letto, lettuccio, materassino, pagliericcio

köken: From Vulgar Latin *iacilium, from Latin iaciō.

Rusçaко́йка , крова́ть , ло́же , на́кипь , па́мперс , пелена́

Arapçaتخت , تَخْت , حِفَاضة , حِفَاظ , سرير , سَرِير (eril) /taxt/

couch, sofa · bench · seat, capital

çekim: çoğul تُخُوت · tamlayan تَخْتٍ

köken: Borrowed from Classical Persian تخت (taxt).

تَخْتُ الْمُلْك

Farsçaبِسْتَر , پوشش , پوشَک , تَخْت , تَخْتِخواب , رَخْتِخواب /poː.ˈʃiʃ/

cover (lid) · coating

çekim: çoğul پوششها

köken: From پوش (puš) + ـش (-eš).

Azericeçarpayı , lay , pampers , qat , təbəqə , yataq /t͡ʃɑɾ.pɑ.jɯ/

bunk · hospital bed · stool

çekim: çoğul çarpayılar · tamlayan çarpayının

köken: PIE word *kʷetwóres From Persian چهارپایه (čahârpâye).

Kazakçaжаялық , жаялықша , жөргек , кереует , қабат , қат

diaper · swaddle

çekim: çoğul жөргектер · tamlayan жөргектің

aile: жөргектеу

Özbekçekaravot , krovat , qat , qatlam , qavat , taglik /qa.ʋat/

layer · floor

çekim: çoğul qavatlar · tamlayan qavatning

köken: Cognate with Uyghur قەۋەت / qewet / қәвәт. Compare also Kazakh قابات / қабат (qabat).

2-qavat (ikkinchi qavat)

Tatarcaкарават , кат , катлам , урын

place

köken: From Proto-Turkic *orun. Cognate to Bashkir урын (urın), etc.

Türkmencearlyk , düşek , gat , gatlak , krawat , krowat

Kırgızcaжалаякшым , кабат , карават , кат , катмар , керебет

letter (written message)

çekim: çoğul каттар · tamlayan каттын

köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Kyrgyz кат Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).

Uygurcaقات , قاتلام , قەۋەت , كارۋات /qɑt/

layer, tier · lining

çekim: çoğul قاتلار

köken: From Proto-Turkic *kat. Cognates with Turkish kat.

Başkurtçaкарауат , ҡат , ҡатлам , түшәк , урын /qɑt/

layer; tier · storey, floor, level (in a building) · time (an instance of occurrence); round, instance

eş: тапҡыр, ҡабат, мәртәбә, рәт

köken: From Proto-Turkic *kat (“layer”).

aile: ҡат-ҡат

Тағы бер ҡат тикшереү.

Çuvaşçaкравать

Felemenkçebed , bedding , bodem , laag , luier , onderlaag (nötr) /bɛt/

bed (furniture for sleeping) · patch, bed · layer, often a substratum

çekim: çoğul bedden

köken: From Middle Dutch bedde, from Old Dutch bedde, from Proto-West Germanic *badi, from Proto-Germanic *badją.

aile: beddengoed, bedgebonden, bedgenoot, bedkamer, bedlamp, bedleger, bedplassen, bedstee, bedtijd, bedvriend

Ze kocht een nieuw bed voor haar nieuwe appartement.

Ik wil vroeg naar bed gaan vanavond.

Dit bed is zo comfortabel dat ik er de hele dag in zou kunnen blijven.

Portekizcecama , camada , cobertura , demão , escória , estrato (dişil) /ˈkɐ̃.mɐ/

bed (furniture for sleeping on)

çekim: çoğul camas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cama, from Late Latin cama, first attested in Isidore. Likely a borrowing from an Iberian substrate.

aile: acamar, cama de casal, cama elástica, caminha, camona, de cama, fazer a cama, ir para a cama, ir para a cama com, levantar do lado errado da cama

Yunancaαπόβλητο , απόβρασμα , διάστρωση , επίχρισμα , καλύπτω , κλίνη

accusative masculine singular of απόβλητος (apóvlitos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of απόβλητος (apóvlitos)

Japoncaおむつ , お襁褓 , コーティング , ダイパー , ベッド , 塗装

襁褓。おしめ。

Çinceячуон , 床鋪 /床铺 , 眠床 , 睡鋪 /睡铺 , 臥榻 /卧榻 /mi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

bed (Classifier: 架 md; 頂／顶 mn)

eş: 床, 床, 床鋪, 睡鋪, 臥床, 床

aile: 上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央, 上踏枋，上眠床，无洗跤困中央, 眠床下, 眠床刀, 眠床囝, 眠床墘, 眠床尾, 眠床枋, 眠床緣, 眠床缘

他便在書桌旁坐下，正對著眠床；看靖甫的臉，已沒有昨天那樣通紅了。

他便在书桌旁坐下，正对着眠床；看靖甫的脸，已没有昨天那样通红了。

Korece기저귀 , 잠자리 , 침대 /kid͡ʑʌ̹ɡɥi/

diaper

İsveççeblöja , hölje , klass , lager , säng , skal

a diaper, a nappy · an individually bagged portion of snus

çekim: çoğul blöjor · tamlayan blöjas

köken: From Old Swedish bløia, from Old Norse blæja. Compare Danish ble, Norwegian Bokmål bleie.

aile: bajsblöja, blöjbyte, kissblöja, vuxenblöja

byta någons blöja

Lehçełóżko , pampers , pielucha , pieluszka , powłoka walencyjna , szumowiny (nötr) /ˈwuʂ.kɔ/

bed (piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep) · bed (place for a customer or client to lay down) · bed (place for one person in a hospital or hotel)

çekim: çoğul łóżka · tamlayan łóżka

eş: łoże, kojo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *logʰ-yo-m Proto-Slavic *ložè Old Polish łoże Proto-Slavic *-ъko Old Polish -ko Old Polish łóżko Polish łóżko Inherited from Old Polish łóżko. By surface analysis, łoże + -ko. Compare Czech lůžko and Kashubian łóżkò.

aile: ostre łóżko, szczyt łóżka, nie wychodzic z łóżka, pchać się do łóżka, podnieść się z łóżka, pójść do łóżka, iść do łóżka, wylądować w łóżku, zaciągnąć do łóżka

łóżko polowe

łóżko opalające

Ukraynacaверства́, лі́жко , па́мперс , пелена́, пелю́шка , підгу́зник