плащ
/pɫaɕː/
RUSÇA → TR
Rusça "плащ" kelimesi Türkçe'de üstlük, yağmurluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelüstlük
Genelyağmurluk
Çekim Tablosu
çoğulплащи́
tamlayanплаща́
Tanım
•raincoat, overcoat · poncho, cloak
Diğer Dillerde
AlmancaPelerine, Regenmantel, Umhang, verhüllen (dişil) /pe.ləˈʁiː.nə/
raincape, cape; pelerine
çekim: çoğul Pelerinen · tamlayan Pelerinen
köken: Borrowed from French pèlerine.
Die Fürstin Twerskaja stieg nicht aus; nur ihr Lakai in Gamaschen, Pelerine und schwarzem Hut sprang an der Haustür ab.
Fransızcaimper, imperméable, K-way, pèlerine, pelisse (eril) /ɛ̃.pɛʁ/
raincoat (waterproof coat)
çekim: çoğul impers
köken: Clipping of imperméable.
İspanyolcaanorak, capa, chubasquero, embozar, impermeable, palio (eril) /anoˈɾak/
anorak (heavy weatherproof jacket)
çekim: çoğul anoraks
eş: impermeable, plumífero
köken: Ultimately from Greenlandic annoraaq.
İtalyancaammantare, impermeabile, tabarro /am.manˈta.re/
to cover with a blanket · to dress · to cover, to blanket
çekim: geçmiş ammantàto · ortaç ammantàto · şimdiki ammànta · ulaç ammantànte
eş: avvolgere, coprire, rivestire, vestire, celare, dissimulare
köken: From a- + manto + -are.
aile: ammantarsi, ammantatura, ammanto
Arapçaمِعْطَف, مِعْطَف فَضْفَاض
Azericeplaş, yağışlıq, yağmurluq /pɫɑʃ/
raincoat, overcoat
çekim: çoğul plaşlar · tamlayan plaşın
köken: Borrowed from Russian плащ (plašč).
Kazakçaкәжең, сулық
raincoat
çekim: çoğul кәжеңдер · tamlayan кәжеңнің
köken: Borrowed from Classical Persian کژاغند (kažagand, “padded garment”). Doublet of кәжекей (käjekei) and қазақ (qazaq).
Özbekçeplash
Kırgızcaплащ
Felemenkçecape, mantel, regenjas, verhullen (eril) /keːp/
a cape
çekim: çoğul capes
eş: schoudermantel
köken: Borrowed from English cape.
Portekizcecapa, capa de chuva, impermeável, manto (dişil) /ˈka.pɐ/
cloak; cape (long outer garment worn over the shoulders covering the back) · cover (front and back of a book or magazine) · the front cover or front page of a publication
çekim: çoğul capas
köken: From Old Galician-Portuguese capa, from Late Latin cappa.
aile: capa de celular, capa de chuva, capa dura, capear, capeta, capinha, contracapa, encapar, socapa
İsveççedölja, mantel, regnjacka, regnkappa, regnrock, skyla /dœl.ja/
to conceal, to hide; to put out of sight or to keep secret
çekim: geçmiş dolde · ortaç dold · ulaç döljande
köken: From Old Swedish dylia (“to deny an accusation”). Compare Icelandic dylja, Middle English diȝel.
Lehçepeleryna, płaszcz przeciwdeszczowy (dişil) /pɛ.lɛˈrɘ.na/
cape, cloak
çekim: çoğul peleryny · tamlayan peleryny
köken: Etymology tree French pèlerin Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus French -in Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -am Old French -e French -e French -ine French pèlerinebor. Polish peleryna Borrowed from French pèlerine.
Ukraynacaдощови́к, плащ /pɫaʃt͡ʃ/
raincoat, overcoat · poncho, cloak
çekim: çoğul плащі́ · tamlayan плаща́
köken: From Proto-Slavic *plaščь.
Hintçeचोग़ा, बरसाती, रेनकोट (eril) /t͡ʃoː.ɣɑː/
chogha, chokha (kind of clothing running till the knees)
çekim: çoğul चोग़े
köken: Borrowed from Classical Persian چوقا (čōqā), چوخا (čōxā), چوخه (čōxa), from Turkic. See Ottoman Turkish چوقه (çoka, çoha, çuka, çuha) for more.
Finceparittaa, sadetakki, verhota, verhoutua, viitta /ˈpɑritːɑːˣ/
to pander, pimp (to offer illicit sex with a third party) · to matchmake · to pair (to form wireless connection)
çekim: geçmiş parittanut · şimdiki parittaisi · ulaç parittava
köken: pari + -ttaa
aile: paritella, parittaja, parittaminen, paritus
Çekçepást, plášť, pláštěnka /ˈpaːst/
to graze, to pasture · to graze
çekim: geçmiş pásla · ortaç pásla · şimdiki pase
eş: hlídat, strážit, číhat, líčit
köken: Inherited from Old Czech pásti (“guard, nourish”), from Proto-Slavic *pasti, from Proto-Indo-European *peh₂-s-, from *peh₂-.
aile: pasaččin, pasáčkův, pastevcův, pastevecký, pastevní, pastýřský, pastýřův, konipas, pasačka, pasáček
pást ovce
Obrovitý býk se pásl na louce.
Rumencehaină de ploaie, impermeabil, manta, manta de ploaie, mantie, trenci
impermeable
çekim: çoğul impermeabili · tamlayan impermeabilului
köken: Borrowed from French imperméable. Equivalent to in- + permeabil.
Macarcaesőkabát, köpeny, köpönyeg /ˈɛʃøːkɒbaːt/
raincoat
çekim: çoğul esőkabátok
köken: From eső (“rain”) + kabát (“coat”), calque of German Regenmantel.
İbraniceגְּלִימָה
Latincelacerna, mantellum, pallium /ɫaˈkɛr.na/
A form of cloak, fastened at the neck, worn over a toga
çekim: çoğul lacernae · tamlayan lacernae
köken: Probably from Etruscan.
aile: lacernātus, Lacernella Rubra, lacernella
Dancaregnfrakke (nötr)
raincoat
çekim: çoğul regnfrakker · tamlayan regnfrakkes
köken: From regn + frakke.
Norveççekappe, regnfrakk
Endonezcejas hujan /ˌd͡ʒas ˈhud͡ʒan/
raincoat
çekim: çoğul jas-jas hujan
köken: From jas (“suit jacket”) + hujan (“rain”).
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *plaščь.
Kelime Ailesi
плащёвка
плащ-пала́тка
ры́царь плаща́ и кинжа́ла
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
верхнее платье