pendil

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pendil" kelimesi Türkçe'de fanus, fener anlamına gelir.

Çeviri

Genelfanus

Genelfener

Çekim Tablosu

çoğulpendiles

Tanım

•woman's cloak or mantle

Diğer Dillerde

AlmancaLaterne , Mantel , Pelerine , Umhang , verhüllen (dişil) /laˈtɛʁnə/

lantern (casing for a light source, fashioned from transparent material) · synonym of Straßenlaterne

çekim: çoğul Laternen · tamlayan Laternen

eş: Kuppelaufsatz, Stirnblesse

köken: From Middle High German laterne, lanterne, from Latin lanterna with possible influence from French lanterne, from Ancient Greek λαμπτήρ (lamptḗr).

aile: Laternenfisch, Laternenmast, Laternenparker, Laternenpfahl, Laternenträger, Straßenlaterne

Vor der Kaserne, vor dem großen Tor, Stand eine Laterne, und steht sie noch davor, so woll'n wir uns da wiederseh'n

Fransızcalanterne , manteau , pèlerine , pelisse (dişil) /lɑ̃.tɛʁn/

lantern · street light

çekim: çoğul lanternes

köken: From Old French lanterne.

aile: lanterne d'Aristote, prendre des vessies pour des lanternes

İtalyancaammantare , lanterna , mantello , tabarro /am.manˈta.re/

to cover with a blanket · to dress · to cover, to blanket

çekim: geçmiş ammantàto · ortaç ammantàto · şimdiki ammànta · ulaç ammantànte

eş: avvolgere, coprire, rivestire, vestire, celare, dissimulare

köken: From a- + manto + -are.

aile: ammantarsi, ammantatura, ammanto

Rusçaма́нтия, манто́, плащ, фона́рь /pɫaɕː/

raincoat, overcoat · poncho, cloak

çekim: çoğul плащи́ · tamlayan плаща́

eş: верхнее платье

köken: Inherited from Proto-Slavic *plaščь.

aile: плащёвка, плащ-пала́тка, ры́царь плаща́ и кинжа́ла

Arapçaفَانُوس, مِعْطَف فَضْفَاض

Farsçaبالاپوش, فرچی , قبا, یلمه

cloak

köken: Probably from Ancient Greek φᾶρος (phâros).

Azericefənər

Kazakçaфонарь , шам

lantern, streetlight

köken: Borrowed from Russian фона́рь (fonárʹ), from Byzantine Greek φανάριον (phanárion, “lamp, torch”).

Özbekçefonar, fonus

Türkmencefener

Kırgızcaпанар, фонарь

Uygurcaپانار, پانۇس /pɑnus/

lantern

çekim: çoğul پانۇسلار

köken: From Arabic فَانُوس (fānūs).

Felemenkçecape , lantaarn , lantaren , mantel , verhullen (eril) /keːp/

a cape

çekim: çoğul capes

eş: schoudermantel

köken: Borrowed from English cape.

Portekizcecapa , lanterna , manto (dişil) /ˈka.pɐ/

cloak; cape (long outer garment worn over the shoulders covering the back) · cover (front and back of a book or magazine) · the front cover or front page of a publication

çekim: çoğul capas

köken: From Old Galician-Portuguese capa, from Late Latin cappa.

aile: capa de celular, capa de chuva, capa dura, capear, capeta, capinha, contracapa, encapar, socapa

Yunancaκάπα , μανδύας , φανάρι (dişil) /ˈka.pa/

A shepherd's cape · A woman's long sleeveless overcoat or cloak.

çekim: çoğul κάπες · tamlayan κάπας

eş: μανδύας, μπέρτα

köken: From Late Latin cappa, possibly through Italian cappa.

Japoncaクローク , マント , マントル , ランタン , 提灯 , 灯篭

cloakroom

köken: short for クロークルーム

Korece등롱 , 랜턴 , 망토 , 손전등 /tɯŋno̞ŋ/

lantern

köken: Sino-Korean word from 燈籠.

İsveççedölja , lykta , mantel , skyla, slängkappa /dœl.ja/

to conceal, to hide; to put out of sight or to keep secret

çekim: geçmiş dolde · ortaç dold · ulaç döljande

köken: From Old Swedish dylia (“to deny an accusation”). Compare Icelandic dylja, Middle English diȝel.

Lehçelatarnia , peleryna (dişil) /laˈtar.ɲa/

streetlamp, lightpost, lantern · lighthouse

çekim: çoğul latarnie · tamlayan latarni

köken: From earlier laterna, from Middle High German latërne, from Late Latin lāterna, from Ancient Greek λαμπτήρ (lamptḗr).

aile: latarniany, latarnik, latarniowiec, latarniowy

Ukraynacaліхта́р

Hintçeचोग़ा, फानूस, फ़ानूस , लालटेन (eril) /t͡ʃoː.ɣɑː/

chogha, chokha (kind of clothing running till the knees)

çekim: çoğul चोग़े

köken: Borrowed from Classical Persian چوقا (čōqā), چوخا (čōxā), چوخه (čōxa), from Turkic. See Ottoman Turkish چوقه (çoka, çoha, çuka, çuha) for more.

Fincelyhty, mantia, verhota , verhoutua , viitta /ˈlyhty/

lantern · any plant of the genus Ceropegia · the genus Ceropegia

çekim: çoğul lyhdyt · tamlayan lyhdyn

köken: Borrowed from Swedish lykta (“lantern”), from Middle Low German luchte (compare German Leuchte, Luxembourgish Luucht).

aile: ankkurilyhty, etulyhty, herttalyhty, japaninlyhty, jäälyhty, kattolyhty, katulyhty, keltalyhtytetra, kurpitsalyhty, kynttilälyhty

Çekçelucerna , plášť (dişil) /ˈlut͡sɛrna/

lantern

çekim: çoğul lucerny · tamlayan lucerny

eş: svítilna

köken: Inherited from Old Czech lucerna, from Latin lucerna.

aile: lucerní, lucernový

Rumencefelinar , lanternă , manta , mantie (nötr)

streetlamp

çekim: çoğul felinare · tamlayan felinarului

köken: Possibly from earlier fenerar, from fener + -ar.

Macarcaköpeny , köpönyeg , lámpás /ˈkøpɛɲ/

cloak, gown, cape, white coat

çekim: çoğul köpenyek

köken: Back-formation from köpenyeg. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: esőköpeny, fémköpeny, fésülőköpeny, földköpeny, frottírköpeny, fürdőköpeny, gumiköpeny, iskolaköpeny, köpenykoszorú, munkaköpeny

İbraniceאַדֶּרֶת, גְּלִימָה, עֲשָׁשִׁית, פָּנָס

Latinceamictus , lacerna , lampas , lanterna , mantellum , pallium

clothed, covered, dressed · surrounded · veiled

çekim: çoğul amictūs · tamlayan amictūs

köken: Perfect passive participle of amiciō.

eum tenuis glauco velabat amictu / carbasus, et crinis umbrosa tegebat harundo

Dancalanterne (nötr)

lantern

çekim: çoğul lanterner · tamlayan lanternes