Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

warstwa

/ˈvar.stfa/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "warstwa" kelimesi Türkçe'de katman, tabaka anlamına gelir.

Çeviri

Genelkatman

Geneltabaka

Çekim Tablosu

çoğulwarstwy

tamlayanwarstwy

Tanım

•layer, ply; coat; film; coating (single thickness of some material covering a surface) · layer (item of clothing worn under or over another) · stratum (class of society composed of people with similar social, cultural, or economic status)

Diğer Dillerde

AlmancaBeschichtung , biegen , Ebene , Etage , falten , Film (dişil) /ˌbəˈʃɪçtʊŋ/

coating (process) · lamination

çekim: çoğul Beschichtungen · tamlayan Beschichtungen

eş: Beschichten

köken: From beschichten + -ung.

Fransızcacouche , pellicule , plier , rang (dişil) /kuʃ/

bed (place for sleeping) · nappy/diaper · coat (of paint)

çekim: çoğul couches

köken: Deverbal from coucher.

aile: couche d'ozone, en rajouter une couche, en remettre une couche, en tenir une couche, fausse couche, sous-couche

partager sa couche avec quelqu'un

Nous devînmes grosses toutes trois à la fois ; il nous déclara qu’il ne nous le mettrait plus qu’après nos couches et l’allaitement.

İspanyolcacapa , chapa , cubierta , film , grado , nivel (dişil) /ˈkapa/

cloak, cape (a sleeveless garment hanging from the neck) · coat, sheet (a covering of material, such as paint) · layer (a single thickness of some material covering a surface)

çekim: çoğul capas

eş: estrato, sombrero

köken: Inherited from Old Spanish capa, from Late Latin cappa. Cognate with English cape and cope (“priestly vestment”). Compare English coping (“top layer of a brick wall”) for an English comparable semantic sense of a "layer".

aile: a capa y espada, a so capa, capa anual, capa de hielo, capa de ozono, capa freática, capear, Caperucita Roja, comedia de capa y espada, consejero de capa y espada

İtalyancaclasse laterale , film , pellicola , ripiano , rivestimento , strato (eril) /ˈfilm/

film, movie

eş: pellicola, pellicola cinematografica, proiezione, spettacolo, opera cinematografica, cortometraggio

köken: Unadapted borrowing from English film.

aile: filmabile, filmare, filmato, filmico, filmina, filmografia, filmologia

Guardi dei film?

Rusçaпласт , плёнка , ряд , сгиба́ть , скру́чивать , слой /pɫast/

layer, sheet, stratum · bed (a deposit of ore, coal etc.)

çekim: çoğul пласты́ · tamlayan пласта́

eş: слой, ряд

köken: Inherited from Old East Slavic пластъ (plastŭ, “thin layer”), from Proto-Slavic *plastъ.

aile: напластова́ние, пласта́ть, пласта́ться, пластова́ть, пластова́ться, пласти́на, пласти́нка, пласто́м, пласту́н, распла́стывать

Arapçaطَبَقَة , غشاوة , غِطَايَة (dişil) /ɣa.ʃaː.wa/

verbal noun of غَشِيَ (ḡašiya) (form I) · blur, haze · a cover, a veil

çekim: tamlayan غَشَاوَةٍ

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَـٰرِهِمْ غِشَـٰوَةٌۭ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ

Farsçaتوژ /ˈtuːʒ/

birchbark · bark (of trees)

çekim: çoğul توژها

Azericelay , qat , təbəqə /ɡɑt/

layer · bed (a deposit of ore, coal, etc). · floor, storey

çekim: çoğul qatlar · tamlayan qatın

köken: From Proto-Turkic *kat.

aile: göyün yeddinci qatı

Gənclər arasında COVID-19-a yoluxma halları üç qat artıb.

Kazakçaқабат , қат , қаттам

layer · floor, storey

çekim: çoğul қабаттар · tamlayan қабаттың

озон қабаты

Özbekçeqat , qatlam , qavat /qa.ʋat/

layer · floor

çekim: çoğul qavatlar · tamlayan qavatning

köken: Cognate with Uyghur قەۋەت / qewet / қәвәт. Compare also Kazakh قابات / қабат (qabat).

2-qavat (ikkinchi qavat)

Tatarcaкат , катлам

Türkmencegat , gatlak

Kırgızcaкабат , кат , катмар

letter (written message)

çekim: çoğul каттар · tamlayan каттын

köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Kyrgyz кат Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).

Uygurcaقات , قاتلام , قەۋەت /qɑt/

layer, tier · lining

çekim: çoğul قاتلار

köken: From Proto-Turkic *kat. Cognates with Turkish kat.

Başkurtçaҡат , ҡатлам /qɑt/

layer; tier · storey, floor, level (in a building) · time (an instance of occurrence); round, instance

eş: тапҡыр, ҡабат, мәртәбә, рәт

köken: From Proto-Turkic *kat (“layer”).

aile: ҡат-ҡат

Тағы бер ҡат тикшереү.

Felemenkçefilm , laag , laagje , plooien , rang (eril) /fɪlm/

a film, thin layer or membrane; especially the physical medium film · a film production, movie · the movie sector, cinema

çekim: çoğul films

köken: Borrowed from English film.

aile: animatiefilm, bioscoopfilm, documentairefilm, filmavond, filmen, filmkanaal, filmkunst, filmproducent, filmregisseur, horrorfilm

Portekizcecamada , classe lateral , cobertura , demão , filme , mão (dişil) /kaˈma.dɐ/

layer · stratum

çekim: çoğul camadas

köken: From cama (“bed”). Compare semantic development with Greek στρώμα (stróma, “mattress, layer”).

Yunancaδιάστρωση , επικάλυμμα , επίχρισμα , καλύπτω , μεμβράνη , στιβάδα

η στρώση μιας επιφάνειας με ομοιόμορφο τρόπο

Japoncaコーティング , 塗装 , 階層 /ko̞ːtʲĩŋɡɯ̟/

coating

çekim: geçmiş コーティングした

köken: Borrowed from English coating.

Çince薄膜 /pu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³⁵/

film; thin film · membrane

aile: 薄膜電路, 薄膜电路

İsveççefilm , hinna , hölje , lager , sidoklass , skikt

film; a thin layer · film; medium used to capture images in a camera · a movie

çekim: çoğul filmer · tamlayan films

Ukraynacaверства́, пласт , плі́вка , слой , шар /pɫast/

layer (horizontal deposit) · stratum, seam, bed

çekim: çoğul пласти́ · tamlayan пласта́

eş: верства́, шар, поро́да, про́шарок

köken: Inherited from Old East Slavic пластъ (plastŭ, “thin layer”), from Proto-Slavic *plastъ.

aile: ву́гі́льний пласт

Hintçeझिल्ली , तबका , तबक़ा , तह , परत (dişil) /d͡ʒʱɪl.liː/

membrane; film · hymen

çekim: çoğul झिल्लियाँ

aile: झिल्लीदार

Finceharjoittaa , kalvo , kerros , munija , peittää , pinnoite /ˈhɑrjoi̯tːɑːˣ/

to practise (perform or execute a craft or skill) · to engage in, carry out, practise, conduct (perform or observe in a habitual fashion)

çekim: geçmiş harjoittanut · şimdiki harjoittaisi · ulaç harjoittava

köken: From harj- + -oittaa, from Proto-Finnic [Term?] (like harjaantua). Related to Estonian harjuma, possibly also hargnema, Karelian harjavuo, harjoitella, Veps hargeta and harjoitada. Probably unrelated to harja (“brush”).

aile: harjoite, harjoitella, harjoittaja, harjoittamaton, harjoittaminen, harjoittava, harjoitus, harjoituttaa

Near-synonym: käydä

Çekçenátěr , vrstva (eril) /ˈnaːcɛr/

coating, coat · paint · beating, defeat

çekim: çoğul nátěry · tamlayan nátěru

köken: Deverbal from natřít.

nátěr na dřevo

Rumenceacoperământ , așternut , strat (nötr)

cover, something that covers (e.g. a lid or a roof) · layer · canopy

çekim: çoğul acoperăminte · tamlayan acoperământului

köken: From acoperi + -ământ.

Macarcadolgozik , emelet , folytat , hártya , mellékosztály , polcsor /ˈdolɡozik/

to work (on something: -n/-on/-en/-ön or at a company: -nál/-nél) · to work, strive, for something: -ért

çekim: geçmiş dolgoztak

köken: From the dolg- stem of dolog + -ozik.

aile: dolgoz, its prefixed derivatives there, dolgozó, átdolgozik, bedolgozik, eldolgozik, ledolgozik, megdolgozik, összedolgozik, rádolgozik

[…] / dolgozni csak pontosan, szépen, ahogy a csillag megy az égen, úgy érdemes.

A polgármester mindig a város érdekéért dolgozott.

İbraniceנִדְבָּךְ , קוֹמָה , קְרוּם , רוֹבֶד , שִׁכְבָה

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *wert-der. Proto-Slavic *vьrstva Polish warstwa Inherited from Proto-Slavic *vьrstva. First attested in the 16th century. Doublet of warsta, wersta, and wiorsta.