doek
/duk/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "doek" kelimesi Türkçe'de kanvas, keten, kumaş, perde, tuval anlamına gelir.
Çeviri
Genelkanvas
Genelketen
Genelkumaş
Genelperde
Geneltuval
Çekim Tablosu
çoğuldoeken
Tanım
•cloth, linen, fabric
Diğer Dillerde
AlmancaLeinen, Leinwand, Stoff, Tuch, Vorhang (nötr) /ˈlaɪ̯nən/
linen · canvas
çekim: tamlayan Leinens
köken: Substantive of leinen.
aile: leinenartig
canvas; tapestry · framework · network
köken: From a combination of Old French chanevas, chenevas and Old Picard canevach. The Old French comes from a root ultimately derived from Latin *canapus, from cannabis, such as that of chanvre, possibly through a Vulgar Latin root *cannabāceus or *cannapāceus, and the Old Picard comes from Old Northern French canevas, of ultimately the same origin as the previous word. Compare English canvas, itself…
flax (plant and fiber) · linen (thread or cloth made from flax fiber)
çekim: çoğul lini
köken: From Latin līnum, from Proto-Indo-European *līnom.
Rusçaза́навес, кули́са, мате́рия, полотно́, сукно́, ткань /tkanʲ/
fabric, cloth · tissue
çekim: çoğul тка́ни · tamlayan тка́ни
eş: материал, материя, канва
köken: Inherited from Proto-Slavic *tъkanь, derived from ткать (tkatʹ, “to weave”), from Proto-Slavic *tъkati, from Proto-Indo-European *trūk-, *trūg- (“to press, beat”).
Farsçaکتان
flax (the plant or fibers of Linum usitatissimum) · linen (thread or cloth made from flax fiber)
köken: Borrowed from Arabic كَتَّان (kattān).
شلوارِ کتان
linen
çekim: çoğul kətanlar · tamlayan kətanın
köken: Borrowed from Arabic كَتَّان (kattān), from Classical Syriac ܟܶܬܳܢܳܐ (kettānā, “flax; linen”).
Özbekçegazmol, mato
Kırgızcaкездеме
fabric, cloth
çekim: çoğul туҡымалар · tamlayan туҡыманың
köken: cognates Cognate with Turkish dokuma.
Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.
curtain (piece of cloth covering a window)
çekim: çoğul cortinas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cortina~cortinha, from Late Latin cōrtīna (“curtain”).
aile: acortinar, cortina de ferro, Cortina de Ferro, cortina de fumaça, encortinar
a heavy curtain that separates the stage of a theatre from the auditorium · the end of a theatrical act, when the curtain is lowered · the beginning of a theatrical act, when the curtain is raised
köken: Learned borrowing from Ancient Greek αὐλαία (aulaía, “curtain”), from αὐλή (aulḗ)
alternative spelling of キャンバス (kyanbasu, “canvas”)
köken: Borrowed from English canvas.
linen · a tank top, a singlet, (UK) a vest · a camisole
çekim: çoğul linnen · tamlayan linnes
köken: Inherited from Old Swedish linne, from Middle Low German linne. Doublet of lin. Arguably a back-formation by misinterpreting archaic linnet n (adjective), from linnen c (adjective), as a noun. See Proto-West Germanic *līnīn.
aile: bordslinne, linneförråd, linneskjorta, linneskåp, nattlinne, sänglinne
Jag har på mig ett linne för att visa upp min muskulösa kropp
ett linne är ett ärmlöst plagg
Hon öppnade dörren i bara linnet
Lehçekurtyna, materiał, płótno, płótno n lniane, sukno, tkanina (dişil) /kurˈtɘ.na/
curtain (piece of cloth that separates the audience and the stage in a theater) · curtain (flat area of wall which connects two bastions or towers) · barrier
çekim: çoğul kurtyny · tamlayan kurtyny
köken: Etymology tree Italian cortinabor. Polish kurtyna Borrowed from Italian cortina.
aile: kurtynowy, żelazna kurtyna
Ukraynacaполотно́, сукно́, ткани́на
clothing; article of clothing · cloth, garment
çekim: çoğul कपड़े
köken: Etymology tree Sanskrit कद्- (kad-)? Proto-Indo-European *pel-der.? Sanskrit पट (paṭa)? Sanskrit कर्पट (karpaṭa) Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa) Hindi कपड़ा Inherited from Prakrit कप्पड (kappaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कर्पट (karpaṭa, “garment, rag”). Cognate with Marathi कपडा (kapḍā), कापड (kāpaḍ), Bengali কাপড় (kapoṛ).
curtain (piece of cloth that separates the audience and the stage in a theater)
çekim: çoğul esiriput · tamlayan esiripun
köken: esi- (“fore-”) + rippua (“to hang”, dialectal form of riippua) + -u; attested since 1544, originally in the sense of “dividing curtain” or “veil”. Possible calque of Swedish förhängsle or förhänge. In its modern sense, coined by Finnish author and journalist Pietari Hannikainen in 1845.
aile: bambuesirippu, rautaesirippu
cloth, fabric · substance (physical matter, material)
çekim: çoğul látky · tamlayan látky
eş: tkanina, pletenina, textilie, hmota, materie, materiál
köken: Inherited from Proto-Slavic *latъka.
minerální voda s nízkým obsahem minerálních látek
curtain
çekim: çoğul cortine · tamlayan cortine
köken: Borrowed from Italian cortina.
linen
çekim: çoğul lenvásznak
köken: len (“flax”) + vászon (“linen”)
İbraniceבַּד, מָסָךְ, פשתן (eril) /piʃˈtan/
flax, linen · a plant of the species Linum usitatissimum
çekim: çoğul פִּשְׁתַּנְכֶם
köken: Derived in Mishnaic Hebrew from פִּשְׁתָּה (pishtá, “flax”) + ־ָן (-án), with the same meaning.
aile: פִּשְׁתָּנִי
Latincecarbasa, linteum, sīparium, texta, textilia /ˈlɪn.te.ũː/
linen cloth · bedsheet · sail
çekim: çoğul lintea · tamlayan linteī
köken: From linteus.
aile: linteārius, linteō, linteolum
tablecloth (a cloth used to cover and protect a table, especially for a dining table)
çekim: tamlayan dugs
köken: From Old Norse dǫgg (“dew”), from Proto-Germanic *dawwō, *dawwaz (“dew”), cognate with Swedish dagg, English dew, German Tau (“dew”), Dutch dauw.
aile: damaskdug, damaskesdug, dugedrejl, flagdug, kammerdug, lysedug, netteldug, olmerdug, ravndug, sejldug
Norveççeduk, forheng, lerret, lin, lintøy, teppe
Etimoloji
From Middle Dutch doec, from Old Dutch *duok, from Proto-West Germanic *dōk, from Proto-Germanic *dōkaz.