Platform Menüsü

mantie

dişil

RUMENCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulmantii

tamlayanmantii

Tanım

•cloak, cape, robe · mantle (monastic garment)

Diğer Dillerde

AlmancaMantel , Pelerine , Umhang , verhüllen (eril) /ˈmantəl/

coat, overcoat (long jacket that covers at least part of the thighs) · coating, casing, jacket, sheath e.g. in technical applications or baking · ellipsis of Fahrradmantel

çekim: çoğul Mäntel · tamlayan Mantels

eş: Umhüllung, Ummantelung

köken: From Middle High German mantel, from Old High German mantal, from Late Latin mantellum, diminutive of mantum, ultimately from Gaulish.

aile: bemänteln, mantelartig, ummanteln, ummänteln

Fransızcamanteau , pèlerine , pelisse (eril) /mɑ̃.to/

coat · mantle (garment worn by Orthodox bishops) · mantle

çekim: çoğul manteaux

eş: lardosse, paletot, pardessus

köken: Inherited from Latin mantellum, diminutive of mantum. Compare Italian mantello.

une cheminée au manteau gravé

İspanyolcaembozar , manteo , manto , palio , pendil , percal /emboˈθaɾ/

to turn up; wrap up (clothing) · to block; block up; clog · to hide; cloak

çekim: geçmiş embocé · ortaç embozado · şimdiki emboza

köken: From em- + bozo + -ar.

İtalyancaammantare , mantello , tabarro /am.manˈta.re/

to cover with a blanket · to dress · to cover, to blanket

çekim: geçmiş ammantàto · ortaç ammantàto · şimdiki ammànta · ulaç ammantànte

eş: avvolgere, coprire, rivestire, vestire, celare, dissimulare

köken: From a- + manto + -are.

aile: ammantarsi, ammantatura, ammanto

Rusçaма́нтия , манто́, плащ /pɫaɕː/

raincoat, overcoat · poncho, cloak

çekim: çoğul плащи́ · tamlayan плаща́

eş: верхнее платье

köken: Inherited from Proto-Slavic *plaščь.

aile: плащёвка, плащ-пала́тка, ры́царь плаща́ и кинжа́ла

Arapçaمِعْطَف فَضْفَاض

Farsçaبالاپوش , فرچی , قبا , یلمه

cloak

köken: Probably from Ancient Greek φᾶρος (phâros).

Felemenkçecape , mantel , verhullen (eril) /keːp/

a cape

çekim: çoğul capes

eş: schoudermantel

köken: Borrowed from English cape.

Portekizcecapa , manto (dişil) /ˈka.pɐ/

cloak; cape (long outer garment worn over the shoulders covering the back) · cover (front and back of a book or magazine) · the front cover or front page of a publication

çekim: çoğul capas

köken: From Old Galician-Portuguese capa, from Late Latin cappa.

aile: capa de celular, capa de chuva, capa dura, capear, capeta, capinha, contracapa, encapar, socapa

Yunancaκάπα , μανδύας (dişil) /ˈka.pa/

A shepherd's cape · A woman's long sleeveless overcoat or cloak.

çekim: çoğul κάπες · tamlayan κάπας

eş: μανδύας, μπέρτα

köken: From Late Latin cappa, possibly through Italian cappa.

Japoncaクローク , マント , マントル

cloakroom

köken: short for クロークルーム

Korece망토 /ma̠ŋtʰo̞/

cape; cloak

köken: From French manteau (“coat”).

İsveççedölja , mantel , skyla , slängkappa /dœl.ja/

to conceal, to hide; to put out of sight or to keep secret

çekim: geçmiş dolde · ortaç dold · ulaç döljande

köken: From Old Swedish dylia (“to deny an accusation”). Compare Icelandic dylja, Middle English diȝel.

Lehçepeleryna (dişil) /pɛ.lɛˈrɘ.na/

cape, cloak

çekim: çoğul peleryny · tamlayan peleryny

köken: Etymology tree French pèlerin Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus French -in Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -am Old French -e French -e French -ine French pèlerinebor. Polish peleryna Borrowed from French pèlerine.

Hintçeचोग़ा (eril) /t͡ʃoː.ɣɑː/

chogha, chokha (kind of clothing running till the knees)

çekim: çoğul चोग़े

köken: Borrowed from Classical Persian چوقا (čōqā), چوخا (čōxā), چوخه (čōxa), from Turkic. See Ottoman Turkish چوقه (çoka, çoha, çuka, çuha) for more.

Fincemantia , verhota , verhoutua , viitta /ˈʋerhotɑˣ/

to curtain (cover with a curtain) · to clad (cover with a cladding or another material) · to cover, cloak (cover as with a cloak)

çekim: geçmiş verhonnut · şimdiki verhoaa · ulaç verhoava

köken: verho- + -ta.

aile: verhoamaton, verhoilla, verhoomo, verhous

Çekçeplášť (eril) /ˈplaːʃc/

cloak

çekim: çoğul pláště · tamlayan pláště

eş: svrchník, pelerína, pneumatika

köken: Inherited from Old Czech plášč, from Proto-Slavic *plaščь. Cognates include Slovene plašč (coat), Serbo-Croatian plašt (mantle), Lower Sorbian płašć (coat).

aile: pršiplášť

Macarcaköpeny , köpönyeg /ˈkøpɛɲ/

cloak, gown, cape, white coat

çekim: çoğul köpenyek

köken: Back-formation from köpenyeg. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: esőköpeny, fémköpeny, fésülőköpeny, földköpeny, frottírköpeny, fürdőköpeny, gumiköpeny, iskolaköpeny, köpenykoszorú, munkaköpeny

İbraniceאַדֶּרֶת , גְּלִימָה

Latinceamictus , lacerna , mantellum , pallium

clothed, covered, dressed · surrounded · veiled

çekim: çoğul amictūs · tamlayan amictūs

köken: Perfect passive participle of amiciō.

eum tenuis glauco velabat amictu / carbasus, et crinis umbrosa tegebat harundo

Norveççekappe

Bulgarcaаба́, ма́нтия , наметало , плащ /pɫaʃt/

cloak

çekim: çoğul пла́щове

köken: Inherited from Old Church Slavonic плащь (plaštĭ), from Proto-Slavic *plaščь.

Slovenceogrinjalo , plašč (eril) /plàːʃt͡ʃ/

coat (an outer garment covering the upper torso and arms)

çekim: çoğul plášči · tamlayan plášča

köken: From Proto-Slavic *plaščь.

Katalancacapa , encapotar , mantell (dişil) /ˈka.pə/

layer · film, skin (layer that forms on the top of certain liquids) · coat (of paint)

çekim: çoğul capes

köken: Inherited from Late Latin cappa. Compare Occitan capa.

aile: capejar, capirot, caperó

Al Photoshop s'usen diferents capes per tractar la imatge.

La capa d'ozó està en perill.

El duc portava una capa molt maca.

Galiçyacacapeirón , cerame , gurullo , zurame

Galcecapan , capanau , clogyn

İrlandacabrat , clóca , cochall , fallaing (eril) /bˠɾˠɑt̪ˠ/

mantle, cloak · covering · curtain

çekim: çoğul brait · tamlayan brait

köken: From Old Irish bratt, from Proto-Celtic *brattos (compare Welsh brethyn (“cloth”), from *brattinyos).

aile: aerbhrat, brat allais, brat altóra, brat Bhríde, brat boird, brat brád, brat bróin, brat cinn, brat deataigh, brat dín

Ná leath do bhrat ach mar is féidir leat a chonlú.

İzlandacamöntull , skikkja /ˈskɪhca/

cloak, robe

çekim: çoğul skikkjur · tamlayan skikkju

Etimoloji

Borrowed from Old Church Slavonic мантиꙗ (mantija), from Greek μάντι (mánti), from Latin mantellum. Compare Russian мантия (mantija), Macedonian мантија (mantija), Serbo-Croatian mantija. Doublet of manta and mantou.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod