köken: Inherited from Middle French rideau, from Old French ridel (“a curtain", originally, "a plaited stuff”), perhaps from Old High German ridil (“a headband; ribbon”), from Proto-Germanic *wriþilaz, from *wrīþaną (“to twist; wind; wrap”). Alternatively, Old French ridel may derive from rider (“to wrinkle”), from Old High German rīdan (“to wrap; twist; wind; wrinkle”), from the same Proto-Germanic…
aile: baisser de rideau, en rideau, grimper au rideau, lever de rideau, rideau de fer, rideau de fumée, se tenir derrière le rideau, tirer le rideau, tirer les rideaux
curtain, a piece of cloth covering a bed, etc., or separating parts of a dwelling · curtain, a piece of cloth separating the audience and the stage in a theater
çekim: çoğul шаршауҙар · tamlayan шаршауҙың
eş: күренеш
köken: From Ottoman Turkish چارشاف (çârşaf, “bedsheet; large veil coveing the entire body”), from چادر شب (çâdır-ı şeb), from Persian چادر شب (čâdar-e šab). The meaning 'act in theater' is secondary to 'theater curtain'. Cognate with Tatar чаршау (çarşaw, “curtain”), Uzbek choyshab (“bedsheet”), Turkish çarşaf (“bedsheet, large veil”).
Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.
a heavy curtain that separates the stage of a theatre from the auditorium · the end of a theatrical act, when the curtain is lowered · the beginning of a theatrical act, when the curtain is raised
köken: Learned borrowing from Ancient Greek αὐλαία (aulaía, “curtain”), from αὐλή (aulḗ)
curtain (piece of cloth that separates the audience and the stage in a theater) · curtain (flat area of wall which connects two bastions or towers) · barrier
çekim: çoğul kurtyny · tamlayan kurtyny
köken: Etymology tree Italian cortinabor. Polish kurtyna Borrowed from Italian cortina.
curtain (piece of cloth that separates the audience and the stage in a theater)
çekim: çoğul esiriput · tamlayan esiripun
köken: esi- (“fore-”) + rippua (“to hang”, dialectal form of riippua) + -u; attested since 1544, originally in the sense of “dividing curtain” or “veil”. Possible calque of Swedish förhängsle or förhänge. In its modern sense, coined by Finnish author and journalist Pietari Hannikainen in 1845.
köken: From Middle Welsh llenn, from Old Welsh lenn, from Proto-Brythonic *llenn, from Proto-Celtic *linnā (“cloak, veil”). Cognate with Breton and Cornish lenn, Irish leann, Gaulish linna.