Diğer Diller

Eş/Zıt

mantel

/ˈmantəl/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "mantel" kelimesi Türkçe'de kaban, kaplamak, palto anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaban

Genelkaplamak

Genelpalto

Çekim Tablosu

çoğulMäntel

tamlayanMantels

Tanım

•coat, overcoat (long jacket that covers at least part of the thighs) · coating, casing, jacket, sheath e.g. in technical applications or baking · ellipsis of Fahrradmantel

Diğer Dillerde

Fransızcacouvrir , gaine, les rênes, manteau , paletot , pardessus /ku.vʁiʁ/

to cover up, to cover (put a cover over) · to cover (feature, discuss, mention)

çekim: geçmiş couvert · ortaç couvert · şimdiki couvre · ulaç couvrant

köken: Inherited from Old French covrir, inherited from Latin cooperīre, from co- + operiō.

aile: à mots couverts, couvrir ses arrières, recouvrir

İspanyolcaabrigo , bañar , capear , casaca , cubrir , gabán (eril) /aˈbɾiɡo/

overcoat · warm clothes · shelter

çekim: çoğul abrigos

eş: abrigadero, abrigaño

köken: Deverbal from abrigar.

aile: abrigo antiaéreo, al abrigo de

İtalyancacappotto , casacca , giacca , giubba , incappottare , mantello (eril) /kapˈpɔt.to/

coat, overcoat · greatcoat · whitewash (complete victory or series of victories without suffering any losses; a clean sweep)

çekim: çoğul cappotti

eş: paltò, pastrano, soprabito, gabbano, mantello, tabarro

köken: From cappa.

Rusçaма́нтия, манто́, пальто́, пиджа́к, покрыва́ть, шине́ль

Arapçaمِعْطَف, وِشَاح

Farsçaبالاپوش, پالتو /pʰɒːl̪.t̪ʰó/

coat, overcoat

çekim: çoğul پالتوها

köken: Borrowed from French paletot.

Azericepalto

overcoat, topcoat

çekim: çoğul paltolar · tamlayan paltonun

Kazakçaмантия, пальто

Özbekçepalto, palʼto

Türkmencepalto

Kırgızcaмантия, пальто

Uygurcaپەلتو /pɛlto/

coat, overcoat

çekim: çoğul پەلتولار

köken: From Russian пальто́ (palʹtó).

Başkurtçaмантия

Felemenkçeaardmantel , bekleden , coaten , jas , mantel , overjas (eril) /ˈaːrtˌmɑn.təl/

mantle, Earth's mantle

köken: Compound of Aarde (“Earth”) + mantel (“mantle”).

Portekizceagasalho , casacão , casaco , manto , paletó , revestir (eril) /a.ɡaˈza.ʎu/

warm clothing, winter clothing (coat, jacket, sweater etc.)

çekim: çoğul agasalhos

köken: Deverbal from agasalhar.

Yunancaμανδύας , παλτό , πανωφόρι , σακάκι , σκεπάζω (eril)

cloak, cape, mantle · mantle (of the Earth)

çekim: çoğul μανδύες · tamlayan μανδύα

eş: κάπα, μπέρτα

köken: From Ancient Greek μανδύας (mandúas).

Japoncaオーバーコート , コート , マント , マントル , 外套 /o̞ːba̠ːko̞ːto̞/

overcoat

köken: Borrowed from English overcoat.

Korece망토 , 맨틀 , 외투 , 코트 /ma̠ŋtʰo̞/

cape; cloak

köken: From French manteau (“coat”).

İsveççebelägga , hölje , kappa , överrock , rock , täcka

to impose, to subject (to a punishment, fine, tariff, or the like) · to substantiate, to prove · to attest (find (a word) in records)

çekim: geçmiş belade · ortaç belagd · ulaç beläggande

köken: From Old Swedish belæggia, from Middle Low German beleggen, equivalent to be- + lägga. Compare Danish belægge, Dutch beleggen, English belay, German belegen.

aile: stopp och belägg

att belägga någon med böter

vara belagd med säljförbud

Vi har inte kunnat belägga hans påståenden.

Lehçepalto , płaszcz , pokryć , pokrywać (nötr) /ˈpal.tɔ/

greatcoat, topcoat

çekim: çoğul palta · tamlayan palta

köken: Etymology tree Middle English paltokbor. Middle French paltoke French paletotbor. Polish palto Borrowed from French paletot.

Ukraynacaпальто́, піджа́к

Hintçeओवरकोट, कोट, लबादा (eril) /koːʈ/

fort, castle

çekim: çoğul कोटों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀝 (koṭṭa), from Sanskrit कोट्ट (koṭṭa), कोट (koṭa); ultimately from Proto-Dravidian *kōṭṭay (“wall”). Compare Tamil கோட்டை (kōṭṭai, “fort, castle, stronghold”).

अपने मकान को कोट समझके रखा है।

Fincemantia, päällystää , päällystakki , palttoo , peite , takki /ˈpæːlːystæːˣ/

to coat, overlay, pave, clad, cover

çekim: geçmiş päällystänyt · şimdiki päällystäisi · ulaç päällystävä

köken: päällys + -tää

aile: päällyste, päällystys, päällystäjä, päällystäminen, kestopäällystää

Çekçekabát , plášť (eril) /ˈkabaːt/

coat

çekim: çoğul kabáty · tamlayan kabátu

eş: svrchník, zimník, krbec

köken: Ultimately from Persian قبا (qabâ, qabâ, “coat”), via Byzantine Greek καβάδης (kabádēs) (whence also dialectal Bulgarian кавад (kavad), Serbo-Croatian кавад/kavad). Compare Russian кабат (kabat), Belarusian кабат (kabat) and Ukrainian кабат (kabat).

aile: kabátec, kabátek

Potřebujeme kabáty.

Košile bližší než kabát.

Rumencemanta , mantie , palton , pardesiu (dişil)

mantle, cloak, wrap

çekim: çoğul mantale

köken: Ultimately from French manteau, probably through the intermediate of another language.

MacarcaBergmann cső, borítás, burkolat, felöltő, kabát , szigetelés /ˈburkolɒt/

cover, wrapper, wrapping, covering (something that is wrapped around something else as a cover or protection) · sheath (the insulating outer cover of an electrical cable) · pavement (road), tile (wall, floor) (a solid material that covers another surface)

çekim: çoğul burkolatok

köken: From burkol + -at (noun-forming suffix), from burok + -ol (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: burkolati, burkolatlan, burkolatos, burkolatú, burkoló, burkolatkő, csempeburkolat, faburkolat, útburkolat

İbraniceאַדֶּרֶת, מְעִיל

Latinceamictus , lacerna , laena

clothed, covered, dressed · surrounded · veiled

çekim: çoğul amictūs · tamlayan amictūs

köken: Perfect passive participle of amiciō.

eum tenuis glauco velabat amictu / carbasus, et crinis umbrosa tegebat harundo