palio
/ˈpaljo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "palio" kelimesi Türkçe'de gölgelik anlamına gelir.
Çeviri
Genelgölgelik
Çekim Tablosu
çoğulpalios
Tanım
•pallium
Diğer Dillerde
AlmancaBaldachin, Himmel, Pelerine, Umhang, verhüllen (eril) /ˈbaldaˌxiːn/
canopy, dais, baldaquin (ornamental roof over an altar, throne, bed etc.)
çekim: çoğul Baldachine · tamlayan Baldachins
köken: From Middle High German baldekīn, from Italian baldacchino, derived from Baldacca (“the city of Baghdad”), from Arabic بَغْداد (baḡdād), from Middle Persian. The modern German spelling and pronunciation through readaptation to the Italian form, likely reinforced by association with Dach (“roof”).
Fransızcabaldaquin, dais, pèlerine, pelisse, voûte (eril) /bal.da.kɛ̃/
baldaquin, canopy
çekim: çoğul baldaquins
eş: ciborium
köken: Inherited from Middle French baldekin, from Italian baldacchino, from Baldacca, a variant of Bagdad (“Baghdad”), where the material originally came from.
aile: lit à baldaquin
İtalyancaammantare, baldacchino, tabarro /am.manˈta.re/
to cover with a blanket · to dress · to cover, to blanket
çekim: geçmiş ammantàto · ortaç ammantàto · şimdiki ammànta · ulaç ammantànte
eş: avvolgere, coprire, rivestire, vestire, celare, dissimulare
köken: From a- + manto + -are.
aile: ammantarsi, ammantatura, ammanto
baldacchin (canopy suspended over an altar or throne)
çekim: çoğul балдахи́ны · tamlayan балдахи́на
Arapçaمِعْطَف فَضْفَاض
Tatarcaчыбылдык
Kırgızcaчымылдык, чымылдырык
Başkurtçaсымылдыҡ, сымылдырыҡ
Felemenkçebaldakijn, cape, mantel, verhullen (eril) /ˌbɑl.daːˈkɛi̯n/
a canopy, a baldaquin (e.g. above a throne, bed, altar or statue)
çekim: çoğul baldakijnen
köken: From Middle Dutch baudekijn, baldekijn, from Old French baldekin, from Italian baldacchino, derived from a mediaeval European name for Bagdad.
De gordijnen voor de nis zijn hier in plaats van een baldakijn.
cloak; cape (long outer garment worn over the shoulders covering the back) · cover (front and back of a book or magazine) · the front cover or front page of a publication
çekim: çoğul capas
köken: From Old Galician-Portuguese capa, from Late Latin cappa.
aile: capa de celular, capa de chuva, capa dura, capear, capeta, capinha, contracapa, encapar, socapa
A shepherd's cape · A woman's long sleeveless overcoat or cloak.
çekim: çoğul κάπες · tamlayan κάπας
eş: μανδύας, μπέρτα
köken: From Late Latin cappa, possibly through Italian cappa.
to conceal, to hide; to put out of sight or to keep secret
çekim: geçmiş dolde · ortaç dold · ulaç döljande
köken: From Old Swedish dylia (“to deny an accusation”). Compare Icelandic dylja, Middle English diȝel.
cape, cloak
çekim: çoğul peleryny · tamlayan peleryny
köken: Etymology tree French pèlerin Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus French -in Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -am Old French -e French -e French -ine French pèlerinebor. Polish peleryna Borrowed from French pèlerine.
Hintçeचोग़ा (eril) /t͡ʃoː.ɣɑː/
chogha, chokha (kind of clothing running till the knees)
çekim: çoğul चोग़े
köken: Borrowed from Classical Persian چوقا (čōqā), چوخا (čōxā), چوخه (čōxa), from Turkic. See Ottoman Turkish چوقه (çoka, çoha, çuka, çuha) for more.
Fincekatos, verhota, verhoutua, viitta /ˈkɑtos/
shed that has at least one wall missing · shelter (roofed structure that provides cover for weather) · canopy (high cover providing shelter, such as a cloth supported above an object, particularly over a bed)
çekim: çoğul katokset · tamlayan katoksen
köken: From Proto-Finnic *kat'os. Equivalent to kattaa (“to cover”) + -os.
aile: katoksellinen, katokseton, aurinkokatos, autokatos, bussikatos, grillikatos, jätekatos, katossänky, katosvuode, keittokatos
canopy (high cover providing shelter, such as a cloth supported above an object, particularly over a bed)
çekim: çoğul baldachýny · tamlayan baldachýnu
köken: Adapted borrowing of German Baldachin + -ýn.
baldaquin
çekim: çoğul baldachine · tamlayan baldachinului
köken: Borrowed from French baldaquin.
Macarcabaldachin, köpeny, köpönyeg /ˈkøpɛɲ/
cloak, gown, cape, white coat
çekim: çoğul köpenyek
köken: Back-formation from köpenyeg. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: esőköpeny, fémköpeny, fésülőköpeny, földköpeny, frottírköpeny, fürdőköpeny, gumiköpeny, iskolaköpeny, köpenykoszorú, munkaköpeny
İbraniceגְּלִימָה
canopy, covering · curtain (in a theatre) · hangings, drapes, drapery
çekim: çoğul aulaea · tamlayan aulaeī
köken: From Ancient Greek αὐλαία (aulaía).
Norveççekappe
Bulgarcaаба́, балдахин, наметало, плащ (eril) /bɐɫdɐˈxin/
canopy
çekim: çoğul балдахи́ни
köken: Borrowed from German Baldachin, from Italian baldacchino, from Baldacca, variant of Baghdad, where the material originally came from. First attested in 1875.
Slovenceogrinjalo, plašč (eril) /plàːʃt͡ʃ/
coat (an outer garment covering the upper torso and arms)
çekim: çoğul plášči · tamlayan plášča
köken: From Proto-Slavic *plaščь.
Katalancacapa, cobricel, dosser, encapotar, pal·li (dişil) /ˈka.pə/
layer · film, skin (layer that forms on the top of certain liquids) · coat (of paint)
çekim: çoğul capes
köken: Inherited from Late Latin cappa. Compare Occitan capa.
aile: capejar, capirot, caperó
Al Photoshop s'usen diferents capes per tractar la imatge.
La capa d'ozó està en perill.
El duc portava una capa molt maca.
Galiçyacabaldequín, capeirón, cerame, doser, gurullo, páleo (eril) /bɑldeˈkiŋ/
baldaquin, canopy
çekim: çoğul baldequíns
köken: Borrowed from Middle French baldekin, from Italian baldacchino, from Baldacca, a variant of Bagdad (“Baghdad”), where the material originally came from.
Etimoloji
Inherited from Old Spanish palio, borrowed from Latin pallium.