mantel
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulmantlar
tamlayanmantels
Tanım
•a mantle, a cloak, a robe · a mantle, the layer between Earth's core and crust · a jacket (on a bullet)
Diğer Dillerde
AlmancaDeckmantel, Pelerine, Umhang, verhüllen (eril) /ˈdɛkˌmantəl/
cloak, disguise
çekim: çoğul Deckmäntel · tamlayan Deckmantels
female equivalent of pèlerin · pelerine, cape
çekim: çoğul pèlerines
köken: From pèlerin + -ine.
to turn up; wrap up (clothing) · to block; block up; clog · to hide; cloak
çekim: geçmiş embocé · ortaç embozado · şimdiki emboza
köken: From em- + bozo + -ar.
to cover with a blanket · to dress · to cover, to blanket
çekim: geçmiş ammantàto · ortaç ammantàto · şimdiki ammànta · ulaç ammantànte
eş: avvolgere, coprire, rivestire, vestire, celare, dissimulare
köken: From a- + manto + -are.
aile: ammantarsi, ammantatura, ammanto
Rusçaма́нтия, плащ, покро́в /pɫaɕː/
raincoat, overcoat · poncho, cloak
çekim: çoğul плащи́ · tamlayan плаща́
eş: верхнее платье
köken: Inherited from Proto-Slavic *plaščь.
aile: плащёвка, плащ-пала́тка, ры́царь плаща́ и кинжа́ла
Arapçaمِعْطَف فَضْفَاض
Felemenkçecape, dekmantel, mantel, verhullen (eril) /keːp/
a cape
çekim: çoğul capes
eş: schoudermantel
köken: Borrowed from English cape.
cloak; cape (long outer garment worn over the shoulders covering the back) · cover (front and back of a book or magazine) · the front cover or front page of a publication
çekim: çoğul capas
köken: From Old Galician-Portuguese capa, from Late Latin cappa.
aile: capa de celular, capa de chuva, capa dura, capear, capeta, capinha, contracapa, encapar, socapa
A shepherd's cape · A woman's long sleeveless overcoat or cloak.
çekim: çoğul κάπες · tamlayan κάπας
eş: μανδύας, μπέρτα
köken: From Late Latin cappa, possibly through Italian cappa.
Lehçepeleryna (dişil) /pɛ.lɛˈrɘ.na/
cape, cloak
çekim: çoğul peleryny · tamlayan peleryny
köken: Etymology tree French pèlerin Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus French -in Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -am Old French -e French -e French -ine French pèlerinebor. Polish peleryna Borrowed from French pèlerine.
Hintçeचोग़ा (eril) /t͡ʃoː.ɣɑː/
chogha, chokha (kind of clothing running till the knees)
çekim: çoğul चोग़े
köken: Borrowed from Classical Persian چوقا (čōqā), چوخا (čōxā), چوخه (čōxa), from Turkic. See Ottoman Turkish چوقه (çoka, çoha, çuka, çuha) for more.
Fincekaapu, verhota, verhoutua, viitta /ˈkɑːpu/
gown, cloak, habit, frock
çekim: çoğul kaavut · tamlayan kaavun
köken: Borrowed from Old Swedish kāpa (compare modern Swedish kåpa and Icelandic kápa).
aile: kastekaapu, munkinkaapu, nunnankaapu, papinkaapu
Çekçeplášť (eril) /ˈplaːʃc/
cloak
çekim: çoğul pláště · tamlayan pláště
eş: svrchník, pelerína, pneumatika
köken: Inherited from Old Czech plášč, from Proto-Slavic *plaščь. Cognates include Slovene plašč (coat), Serbo-Croatian plašt (mantle), Lower Sorbian płašć (coat).
aile: pršiplášť
mantle, cloak, wrap
çekim: çoğul mantale
köken: Ultimately from French manteau, probably through the intermediate of another language.
Macarcaköpeny, köpönyeg /ˈkøpɛɲ/
cloak, gown, cape, white coat
çekim: çoğul köpenyek
köken: Back-formation from köpenyeg. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: esőköpeny, fémköpeny, fésülőköpeny, földköpeny, frottírköpeny, fürdőköpeny, gumiköpeny, iskolaköpeny, köpenykoszorú, munkaköpeny
İbraniceאִצְטְלָה, גְּלִימָה
Latincelacerna, mantellum, pallium /ɫaˈkɛr.na/
A form of cloak, fastened at the neck, worn over a toga
çekim: çoğul lacernae · tamlayan lacernae
köken: Probably from Etruscan.
aile: lacernātus, Lacernella Rubra, lacernella
Norveççekappe
Bulgarcaаба́, наметало, плащ, покривало /pɫaʃt/
cloak
çekim: çoğul пла́щове
köken: Inherited from Old Church Slavonic плащь (plaštĭ), from Proto-Slavic *plaščь.
Slovenceogrinjalo, plašč (eril) /plàːʃt͡ʃ/
coat (an outer garment covering the upper torso and arms)
çekim: çoğul plášči · tamlayan plášča
köken: From Proto-Slavic *plaščь.
Katalancacapa, encapotar, mantell (dişil) /ˈka.pə/
layer · film, skin (layer that forms on the top of certain liquids) · coat (of paint)
çekim: çoğul capes
köken: Inherited from Late Latin cappa. Compare Occitan capa.
aile: capejar, capirot, caperó
Al Photoshop s'usen diferents capes per tractar la imatge.
La capa d'ozó està en perill.
El duc portava una capa molt maca.
Galiçyacacapeirón, cerame, gurullo, zurame
Galcecapan, capanau, clogyn
mantle, cloak · covering · curtain
çekim: çoğul brait · tamlayan brait
köken: From Old Irish bratt, from Proto-Celtic *brattos (compare Welsh brethyn (“cloth”), from *brattinyos).
aile: aerbhrat, brat allais, brat altóra, brat Bhríde, brat boird, brat brád, brat bróin, brat cinn, brat deataigh, brat dín
Ná leath do bhrat ach mar is féidir leat a chonlú.