Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

aisteach

/ˈæʃtʲəx/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "aisteach" kelimesi Türkçe'de garip, tuhaf, ürpertici, yadırgatıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgarip

Geneltuhaf

Genelürpertici

Genelyadırgatıcı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaaistí

üstünlükis aistí

Tanım

•peculiar, queer, strange, unusual; wonderful, surprising · droll

Diğer Dillerde

Almancagelegentlich , gruselig , komisch , kurios , merkwürdig , schauerlich /ɡəˈleːɡəntlɪç/

occasional

eş: demnächst, mal, ab und an, ab und zu, bisweilen, dann und wann

köken: gelegen + -lich.

Fransızcaangoissant , anormal , bizarre , curieux , étrange , flippant /ɑ̃.ɡwa.sɑ̃/

present participle of angoisser

İspanyolcacuático , curioso , dar miedito , escalofriante , espeluznante , extraño /ˈkwatiko/

exaggerated, scandalous · curious, rare · a pretentious, annoying, and contemptuous, snob

eş: exagerado, escandaloso

köken: From coa, a Chilean lower class and gangster argot.

İtalyancaangosciante , anormale , casuale , curioso , inquietante , irregolare

distressing, upsetting · scary, frightening

eş: affliggente, allarmistico, fobico, inquietante, oppressivo, ossessivo

Rusçaгадкий , гадливый , жу́ткий , кошмарный , курьёзный , любопы́тный /ˈɡatkʲɪj/

disgusting (repulsive, distasteful)

çekim: karşılaştırma (по)га́же

eş: мерзкий, омерзительный, дрянной, грязный, гнусный, отвратный

köken: Inherited from Proto-Slavic *gadъkъ (“repulsive”)

– Варену́ха, – отозва́лся всё то́т же га́дкий го́лос, – ты ру́сский язы́к понима́ешь? Не носи́ никуда́ телегра́ммы.

Arapçaعَجِيب , غَرِيب , مفزع /muf.ziʕ/

terrifying, frightening, horrifying, appalling, dreadful

çekim: çoğul مَفَازِع · tamlayan مَفْزَعٍ

köken: Derived from the active participle of أَفْزَعَ (ʔafzaʕa, “to frighten”).

Farsçaعجیب , عجیب و غریب /ʔa.ˈd͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

çekim: karşılaştırma عجیبتَر · üstünlük عجیبتَرین

eş: عجیب و غریب

köken: Borrowed from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Azericeəcaib , qəribə

odd, strange, funny, unusual · marvelous, wonderful

çekim: karşılaştırma daha əcaib · üstünlük ən əcaib

köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib).

Kazakçaәпенді , біртүрлі , оғаш

strange, odd

köken: Likely related to оғат (oğat, “indecent; weird”), ағат (ağat, “thoughtless, erroneous”). Possibly also оқыс (oqys, “unexpected, accident”) (see also etymology there), оқшау (oqşau, “apart”), оңаша (oñaşa, “apart”).

aile: оғаштау, оғаштық

Özbekçeg’alati

Başkurtçaғәжәп , сәйер /ɢæˈʒæp/

amazing, striking, surprising, marvelous · strange

köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).

Ғәжәп хәл.

Felemenkçeapart , griezelig , merkwaardig , onregelmatig , raar , vreemd /aːˈpɑrt/

separate · unusual

çekim: karşılaştırma aparter · üstünlük apartst

köken: Borrowed from Middle French a part.

aile: apartheid

Hij draagt zeer aparte hoeden.

Portekizceanormal , curioso , esquisito , estranho , gozado , horripilante /a.noʁˈmaw/

abnormal, unnatural · irregular · dumb, fool, stupid

köken: Borrowed from French anormal, from Latin anōrmālis. By surface analysis, a- + normal.

aile: anormalidade, anormalmente

Yunancaαλλόκοτος , παράδοξος , παράξενος , περίεργος

unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird

Japonca変な , 奇妙 , 奇妙な , 奇異な , 気味悪い , 気持ち悪い /kʲimʲo̞ː/

strange, odd, peculiar, bizarre, queer

『ジョジョの奇妙な冒険』

Korece기이한 , 낯설다 , 이상하다 /na̠ss͈ʌ̹ɭda̠/

strange · unfamiliar

köken: 낯 (nat) + 설— (seol-)

İsveççebesynnerlig , egendomlig , konstig , kuslig , märklig , märkvärdig

strange, odd, peculiar

çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast

köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.

Lehçecudaczny , dziwaczny , dziwny , nienormalny , niezwyczajny , osobliwy /t͡suˈdat͡ʂ.nɘ/

eccentric, bizarre, freakish, outlandish

çekim: karşılaştırma cudaczniejszy · üstünlük najcudaczniejszy

köken: Etymology tree Polish cud Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish cudak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cudaczny From cudak + -ny.

Ukraynacaди́вний , курйо́зний

Hintçeअजीब , अनूठा , निराला , विचित्र /ə.d͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Finceerikoinen , ihmeellinen , karmiva , kummallinen , omituinen , outo /ˈerikoi̯nen/

special, exceptional, out of the ordinary · peculiar, odd, strange · distinctive, characteristic, particular, typical

çekim: karşılaştırma erikoisempi · üstünlük erikoisin

köken: eri (“different”) + -koinen

aile: erikoisesti, erikoisuus, erikoista kyllä, kenttämestarin erikoinen, erikoistaa, erikoisaikakauslehti, erikoisajoneuvo, erikoisala, erikoisammattitutkinto, erikoisartikkeli

Çekçedivný , podivný , zvláštní /ˈɟɪvniː/

strange, odd, surprising · queer, weird · fishy, suspicious

çekim: karşılaştırma divnější · üstünlük nejdivnější

eş: podivný, zvláštní

köken: Inherited from Old Czech divný, from Proto-Slavic *divьnъ. Compare Slovak divný, Polish dziwny.

Rumencebizar , ciudat , curios , nenatural , neobișnuit , straniu

bizarre

köken: Borrowed from French bizarre.

Macarcaalkalmi , félelmetes , fura , furcsa , hátborzongató , kísérteties /ˈɒlkɒlmi/

occasional, special, party, fashion (created for a specific occasion) · occasional, incidental, casual, ad hoc, chance (coming without regularity; employed irregularly)

çekim: karşılaştırma alkalmibb · üstünlük legalkalmibb

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -i (adjective-forming suffix).

aile: alkalmilag, alkalmizik

alkalmi ruha

alkalmi munka

İbraniceמוּזָר , משונה

Strange, weird, odd. · feminine singular indefinite form of משונה.

eş: מוזר

Latinceextraneus /ɛkˈstraː.ne.ʊs/

foreign · strange

çekim: çoğul extrāneī · tamlayan extrāneī

köken: From extrā (“outside”) + -āneus.