Ana içeriğe geç
Sözlük

thất lễ

/tʰət̚˧˦ le˦ˀ˥/
VIETNAMCA → TR

Tanım

impolite

Diğer Dillerde

disrespectful
çekim: karşılaştırma despektierlicher · üstünlük am despektierlichsten
eş: abschätzig, dreist, geringschätzig, pietätlos, respektlos, rücksichtslos
Fransızcabourde, faux pas, gaffe, impair, irrespectueux (dişil) /buʁd/
stumble, blunder, error
çekim: çoğul bourdes
köken: Inherited from Middle French borde (“bragging, story contrived to impress”), from Vulgar Latin *burda (“contrived falsehood”), attested in a Late Latin glossary as the verb burdit (“brags, boasts”). Cognate to Provençal borda (“lie, falsehood”). Uncertain whether related to Late Latin burda (“reed, rush”) or to Medieval Latin burdus, burdō (“mule”). Geographical distribution suggests a Gaulish…
İspanyolcairrespetuoso, metedura de pata, metida de pata /irespeˈtwoso/
disrespectful
eş: abusivo, atrevido, confianzudo, desconsiderado, descortés, falta de respeto
zıt: respetuoso
köken: From irrespeto + -oso.
İtalyancairrispettoso, passo falso /ir.ris.petˈto.zo/
disrespectful
zıt: rispettoso
köken: From ir- + rispettoso.
disrespectful
köken: From hörmət + -siz.
aile: hörmətsizlik
disrespectful, irreverent, unceremonious
çekim: karşılaştırma oneerbiediger · üstünlük oneerbiedigst
köken: From on- (“un-”) + eerbiedig (“respectful”). Compare German unerbittlich.
Portekizcedesrespeitoso, passo em falso /dez.ʁes.pejˈto.zu/
disrespectful (lacking respect) · disrespectful (showing lack of respect)
eş: desrespeitador
köken: From desrespeito (“disrespect”) + -oso (“-ous”).
Uma pessoa desrespeitosa.
Um acto desrespeitoso.
Yunancaασεβής /aseˈvis/
disrespectful · impious
çekim: karşılaştırma ασεβέστερος · üstünlük ασεβέστερος
eş: ασέβαστος, άσεβος, προσβλητικός, αναιδής, θρασύς, ανευλαβής
zıt: ευσεβής, ευλαβής, θεοσεβής
köken: From Ancient Greek ᾰ̓σεβής (ăsebḗs).
Japonca不敬な, 不遜な, 過失 /ka̠ɕit͡sɨ/
error, fault · negligence
eş: あやまち, 落ち度, しくじり, 失策
Korece무례한
embarrassing mistake (especially in reference to a remark that is stupid, ridiculous or tasteless)
çekim: çoğul fadäser · tamlayan fadäsens
köken: From French fadaise.
Lehçefaux pas, lekceważący (nötr) /ˈfɔ ˈpa/
faux pas, blunder
eş: gafa, nietakt, wtopa, wpadka
köken: Etymology tree French faux pasubor. Polish faux pas Unadapted borrowing from French faux pas.
Hintçeअमर्यादित, अशोभनीय /ə.məɾ.jɑː.d̪ɪt̪/
indecorous, improper, disrespectful · unbounded, unlimited, boundless, unrestrained
zıt: मर्यादित, सीमित
köken: From अ- (a-, “not; un-”) + मर्यादित (maryādit, “limited; bounded”).
सभा में ऐसी अमर्यादित भाषा का प्रयोग शोभा नहीं देता।
ब्रह्मांड की सीमाएँ अमर्यादित प्रतीत होती हैं।
disrespectful
çekim: karşılaştırma epäkunnioittavampi · üstünlük epäkunnioittavin
köken: epä- (“un-, dis-”) + kunnioittava (“respectful”)
aile: epäkunnioittavasti
překročení nepsaných společenských pravidel
eş: trapas, přešlap
Rumencenerespectos
Macarcatiszteletlen
disrespectful
köken: From respekt + -løs.
aile: respektløshed
Endonezcekasar, tidak sopan /ˈkasar/
rough, harsh, coarse · uncorrected, without analysis · crude (in a natural, untreated state)
çekim: çoğul kasar-kasar
köken: Inherited from Malay kasar. Compare Javanese ꦏꦱꦂ (kasar, “coarse, rough, unrefined”).
aile: dikasari, dikasarkan, diperkasar, kekasaran, memperkasar, mengasari, mengasarkan, kasar tangan
gulanya kasar
bahasa kasar
dia kasar padaku
Slovakçaprešľap, trapas
disrespectful
köken: From ir- + respectuós.
Galceamharchus /amˈharχɨ̞s/
disrespectful
çekim: karşılaştırma mwy amharchus · üstünlük mwyaf amharchus
köken: From a- (“un-, dis-”) + parchus (“respectful”) or amarch (“disrespect”) + -us.
disrespectful
çekim: karşılaştırma mí-urramaí · üstünlük is mí-urramaí
zıt: urramach
köken: From mí- (negative prefix) + urramach (“respectful, reverential”).
Ermeniceանհարգալից /ɑnhɑɾɡɑˈlit͡sʰ/
disrespectful
çekim: üstünlük ամենաանհարգալից
zıt: հարգալից
köken: From ան- (an-) + հարգալից (hargalicʻ).
Esperantomalrespekta, malrespektema, mispaŝo /malresˈpekta/
disrespectful
zıt: respekta
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto respekta Esperanto malrespekta From mal- (“opposite of”) + respekta (“respectful”).

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 失禮.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod