improcedente
/impɾoθeˈdente/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "improcedente" kelimesi Türkçe'de uygunsuz anlamına gelir.
Çeviri
Geneluygunsuz
Tanım
•inappropriate
Diğer Dillerde
Almancaunangebracht, unangemessen, unpassend /ˈʊnanɡəˌbʁaχt/
inappropriate, unseemly
çekim: karşılaştırma unangebrachter · üstünlük am unangebrachtesten
eş: unangemessen, ungeeignet
köken: From un- + angebracht.
Zwischen die positiven Kommentare ihrer Fans mischen sich auch immer wieder gemeine und unangebrachte Worte.
Er habe ‚unangebrachte‘ Bemerkungen gemacht und eine Reihe von Kunden hätten sich beschwert.
Fransızcadéplacé, inapproprié, injustifié /de.pla.se/
past participle of déplacer
İtalyancaimmotivato, ingiustificato /im.mo.tiˈva.to/
groundless, unjustified, unmotivated
eş: senza motivo, ingiustificato, incomprensibile, inspiegabile, arbitrario, infondato
zıt: motivato
köken: From im- + motivato.
aile: immotivatamente
Rusçaнеуместный /nʲɪʊˈmʲesnɨj/
misplaced, inappropriate, out of place, unsuitable, unfitting, irrelevant
çekim: karşılaştırma (по)неуме́стнее
eş: неудачный
zıt: уме́стный, подходя́щий
köken: не- (ne-) + уме́стный (uméstnyj)
неуме́стное замеча́ние
здесь э́то неуме́стно
Azericenamünasib, tutarsız, uyğunsuz, yersiz /jerˈsiz/
improper, inappropriate
çekim: karşılaştırma daha yersiz · üstünlük ən yersiz
köken: Morphologically from yer + -siz.
Felemenkçeongepast
inappropriate
çekim: karşılaştırma ongepaster · üstünlük meest ongepast
zıt: gepast
köken: From on- + gepast.
aile: ongepastheid
Portekizceimprocedente, inapropriado /ĩ.pɾo.seˈdẽ.t͡ʃi/
inappropriate · groundless
eş: concludente, verdadeiro
köken: From in- + procedente.
Yunancaακατάλληλος, απρόκλητος
inappropriate, unsuitable, inconvenient · unfit (for consumption)
eş: ανάρμοστος, ανεπαρκής, ανίκανος, απρόσφορος, λανθασμένος
zıt: κατάλληλος
Japoncaそぐわない, 不相応な, 不適切な, 場違いな
İsveççeolämplig, opassande
inapposite, inappropriate, unsuitable; unfit for a given purpose
çekim: karşılaştırma olämpligare · üstünlük olämpligast
zıt: lämplig
köken: o- + lämplig
aile: olämplighet
Lehçenieodpowiedni, niewłaściwy /ɲɛ.ɔt.pɔˈvjɛd.ɲi/
inappropriate · inapplicable
çekim: karşılaştırma bardziej nieodpowiedni · üstünlük najbardziej nieodpowiedni
eş: niewłaściwy, niestosowny, nieadekwatny
zıt: odpowiedni
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish odpowiedni Polish nieodpowiedni From nie- + odpowiedni.
Ukraynacaневідпові́дний, недоре́чний, ненале́жний
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
अनुचित भिन्न
Finceasiaton, epäasiallinen, sopimaton /ˈɑsiɑton/
inappropriate, improper · irrelevant, not related to the matter at hand · unauthorized
çekim: karşılaştırma asiattomampi · üstünlük asiattomin
zıt: asiallinen
köken: asia (“matter, issue; business”) + -ton (“-less”)
aile: asiattomasti, asiattomuus
asiaton käytös
asiaton huomautus
asiaton kohtelu
improper
köken: Borrowed from French impropre. Equivalent to in- + propriu.
Macarcaalkalmatlan, helytelen /ˈɒlkɒlmɒtlɒn/
inappropriate, inconvenient (not suitable for certain circumstances or situations; unsuitable for a purpose, useless) · unfit, unsuited (unsuitable for performing a certain task) · inopportune (who is a burden to someone, whose presence is uncomfortable, disturbing)
çekim: karşılaştırma alkalmatlanabb · üstünlük legalkalmatlanabb
zıt: alkalmas
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -atlan (“in-, un-”, privative adjective-forming suffix).
aile: alkalmatlankodik, alkalmatlanság
Dancamalplaceret, umotiveret, unødvendig, upassende /unøðˈʋɛnˀd̥i/
unnecessary, undue · wanton
köken: From u- (“un-”) + nødvendig (“necessary”).
Norveççemalplassert, uheldig, upassende, uskikket
Bulgarcaнеподходящ, несъответстващ, неуместен, нецелесъобразен /nɛoˈmɛstɛn/
out of place, misplaced (not being at one's designated place) · inappropriate, inapposite, unwarranted (unsuited for pertinent conditions/situation)
çekim: karşılaştırma по́-неуме́стни · üstünlük на́й-неуме́стни
köken: не- (ne-, negating particle) + уме́стен (umésten, “pertinent”)
неуместно поведение
неуместен въпрос
Katalancaimprocedent, inapropiat
Galiçyacafóra de lugar, inapropiado
Moğolcaэегүй
Esperantomalkonvena /malkonˈvena/
inappropriate
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto konvena Esperanto malkonvena From mal- (“opposite of”) + konvena (“suitable, appropriate”).
Makedoncaнедо́личен, непри́годен, несоо́дветен
Gujaratçaઅયોગ્ય /ˈə.joɡ.jə/
unfit, unsuitable, unworthy, improper
köken: Borrowed from Sanskrit अयोग्य (ayogya). By surface analysis, અ- (a-) + યોગ્ય (yogya).
lktšikšíl
nnmalplassert, uheldig, upassande, uskikka
ryuふそーうー
Etimoloji
From in- + procedente.