inapropriado
/i.na.pɾo.pɾiˈa.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "inapropriado" kelimesi Türkçe'de aylak, aylaklık etmek, boş, oyalanmak, uygunsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaylak
Genelaylaklık etmek
Genelboş
Geneloyalanmak
Geneluygunsuz
Tanım
•inappropriate
Diğer Dillerde
AlmancaMußezeit, Totzeit, unangebracht, unangemessen, ungenutzt, unpassend /ˈʊnanɡəˌbʁaχt/
inappropriate, unseemly
çekim: karşılaştırma unangebrachter · üstünlük am unangebrachtesten
eş: unangemessen, ungeeignet
köken: From un- + angebracht.
Zwischen die positiven Kommentare ihrer Fans mischen sich auch immer wieder gemeine und unangebrachte Worte.
Er habe ‚unangebrachte‘ Bemerkungen gemacht und eine Reihe von Kunden hätten sich beschwert.
Fransızcadéplacé, fainéanter, inapproprié /de.pla.se/
past participle of déplacer
İspanyolcadesocupado, flojear, golfear, haraganear, holgar, holgazanear /desokuˈpado/
unoccupied; free · without a care in the world; carefree
inactive, idle, standing
eş: fermo, inerte, inoperoso, disoccupato, spento
zıt: attivo
köken: From in- + attivo, on the model of French inactif.
aile: inattività
Rusçaбезде́льничать, неуместный /nʲɪʊˈmʲesnɨj/
misplaced, inappropriate, out of place, unsuitable, unfitting, irrelevant
çekim: karşılaştırma (по)неуме́стнее
eş: неудачный
zıt: уме́стный, подходя́щий
köken: не- (ne-) + уме́стный (uméstnyj)
неуме́стное замеча́ние
здесь э́то неуме́стно
unemployed, jobless · idle, inactive
çekim: çoğul بیکاران
köken: From بیـ (bē-, “without”) + کار (kār, “work, occupation, things to do”).
aile: بیکاره, بیکاری
Azericenamünasib, tutarsız, uyğunsuz, yersiz /jerˈsiz/
improper, inappropriate
çekim: karşılaştırma daha yersiz · üstünlük ən yersiz
köken: Morphologically from yer + -siz.
Felemenkçeinactief, ongepast
inactive, idle · suspended from duty, not currently deployed
Yunancaαδρανής, ακατάλληλος, τεμπελιάζω /aðɾaˈnis/
inactive, inert, sluggish · inoperative, inactive · inactive, inert
eş: ανενεργός
köken: From the Ancient Greek ἀδρανής (adranḗs).
Japoncaそぐわない, 不相応な, 不適切な, 場違いな
İsveççeolämplig, opassande
inapposite, inappropriate, unsuitable; unfit for a given purpose
çekim: karşılaştırma olämpligare · üstünlük olämpligast
zıt: lämplig
köken: o- + lämplig
aile: olämplighet
Lehçebimbać, nieodpowiedni, niewłaściwy, przebimbać /ˈbim.bat͡ɕ/
to downplay, to trivialize, to make light of
çekim: geçmiş bimbano · şimdiki bimba
köken: Uncertain. According to Bańkowski, a variation of pimpać, from German das ist mir pimpe (“I don't give a fuck about this”). First attested in 1900.
bimbać (sobie) na władzę
bimbać (sobie) na wszystkich
bimbać (sobie) na wszystko
Ukraynacaневідпові́дний, недоре́чний, ненале́жний
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
अनुचित भिन्न
Finceasiaton, epäasiallinen, idlailla, idlata, joutilas, laiskotella /ˈɑsiɑton/
inappropriate, improper · irrelevant, not related to the matter at hand · unauthorized
çekim: karşılaştırma asiattomampi · üstünlük asiattomin
zıt: asiallinen
köken: asia (“matter, issue; business”) + -ton (“-less”)
aile: asiattomasti, asiattomuus
asiaton käytös
asiaton huomautus
asiaton kohtelu
free (not imprisoned) · free, free of charge (obtainable without payment) · free (unconstrained, not bound)
çekim: karşılaştırma volnější · üstünlük nejvolnější
eş: prázdný, neupevněný, bezplatný, svobodný, pomalý, pozvolný
zıt: placený, vázaný, těsný
köken: Inherited from Proto-Slavic *volьnъ.
aile: volná proměnná, volnost, volný pád, volný trh
improper
köken: Borrowed from French impropre. Equivalent to in- + propriu.
Macarcaalkalmatlan, helytelen, henyél /ˈɒlkɒlmɒtlɒn/
inappropriate, inconvenient (not suitable for certain circumstances or situations; unsuitable for a purpose, useless) · unfit, unsuited (unsuitable for performing a certain task) · inopportune (who is a burden to someone, whose presence is uncomfortable, disturbing)
çekim: karşılaştırma alkalmatlanabb · üstünlük legalkalmatlanabb
zıt: alkalmas
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -atlan (“in-, un-”, privative adjective-forming suffix).
aile: alkalmatlankodik, alkalmatlanság
İbraniceאבטלה (dişil)
idleness, waste. · unemployment.
Latincedeses /ˈdeː.sɛs/
idle
zıt: vīvus, strēnuus, impiger, alacer, ācer
köken: From dēsideo + -s, from sedeō.
Temperies vitalis abest, et nulla sub illa Cura Iovis terra est; natura deside torpet
Iamque alio moliris iter nec deside passu ire paras; nondum validae tibi signa iuventae
primitias egomet lacrimarum et caedis acerbae ante tubas ferrumque tuli, dum deside cura
Norveççemalplassert, uheldig, upassende, uskikket
Vietnamcađứng không, không hoạt động, nằm không, ngồi không
Bulgarcaбезде́ен, безделнича, лентяйствам, неподходящ, несъответстващ, неуместен /bɛzˈdɛɫnit͡ʃɐ/
to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag
çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ
Katalancaimprocedent, inactiu, inapropiat, ociós, vagar, vagarejar /i.nəkˈtiw/
inactive, idle
köken: From in- + actiu.
aile: inactivitat
broad, wide · loose · idle (not engaged in any occupation or employment)
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese folgado. By surface analysis, folgar + -ado.
Moğolcaэегүй
Svahilizembea
to neglect (to disregard or fail to care for)
çekim: geçmiş positive subject concord + -lizembea · şimdiki anazembea
Etimoloji
From in- + apropriado.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar