epäkunnioittava
/ˈepæˌkunːioi̯tːɑʋɑ/
FINCE → TR
Fince "epäkunnioittava" kelimesi Türkçe'de hürmetsiz, saygısız anlamına gelir.
Çeviri
Genelhürmetsiz
Genelsaygısız
Çekim Tablosu
karşılaştırmaepäkunnioittavampi
üstünlükepäkunnioittavin
Tanım
•disrespectful
Diğer Dillerde
ohne Achtung/Respekt gegenüber der Würde/Erhabenheit von jemandem oder etwas; keine Ehrfurcht zeigend
eş: abschätzig, despektierlich, geringschätzig, pietätlos, respektlos, unehrerbietig
Fransızcacavalier, contempteur, dédaigneux, désinvolte, irrespectueux, irrévérencieux (eril) /ka.va.lje/
horseman · cavalier · horserider
çekim: çoğul cavaliers
eş: partenaire, cavaletto, crampillon, cheval, équitant
köken: Borrowed from Italian cavaliere, itself borrowed from Old Occitan cavalier, from Late Latin caballārius. Doublet of chevalier, which was inherited.
aile: faire cavalier seul
İspanyolcafresco, irrespetuoso, irreverente, poco serio, profano /ˈfɾesko/
fresh · cool (temperature) · cheeky
çekim: çoğul frescos
eş: descarado, descocado, desfachatado, desvergonzado, impertinente, inverecundo
köken: Inherited from Vulgar Latin *friscum.
aile: agua fresca, aire fresco, al fresco, boquifresco, estar más fresco que una lechuga, estar más fresco que una rosa, frescachón, frescor, frescura, fresquito
İtalyancadisinvolto, empio, faceto, fanfarone, frivolo, gradasso /di.zinˈvɔl.to/
confident · casual, nonchalant, free and easy
eş: agile, garibaldino, naturale, sciolto, sicuro di sé, spedito
köken: Borrowed from Spanish desenvuelto.
aile: disinvoltamente
Rusçaбогоху́льный, де́рзкий, на́глый, надме́нный, наха́льный, непочти́тельный
Felemenkçeminachting, oneerbiedig, respectloos, spottend (dişil)
contempt, scorn
çekim: çoğul minachtingen
zıt: achting
köken: From minachten + -ing; min- + achting.
Portekizcedesrespeitoso, impertinente, insolente, irreverente /dez.ʁes.pejˈto.zu/
disrespectful (lacking respect) · disrespectful (showing lack of respect)
eş: desrespeitador
köken: From desrespeito (“disrespect”) + -oso (“-ous”).
Uma pessoa desrespeitosa.
Um acto desrespeitoso.
Yunancaασεβής, βέβηλος, ιερόσυλος /aseˈvis/
disrespectful · impious
çekim: karşılaştırma ασεβέστερος · üstünlük ασεβέστερος
eş: ασέβαστος, άσεβος, προσβλητικός, αναιδής, θρασύς, ανευλαβής
zıt: ευσεβής, ευλαβής, θεοσεβής
köken: From Ancient Greek ᾰ̓σεβής (ăsebḗs).
Japoncaぶしつけな, 不敬な, 不遜な, 卑賎な, 汚らわしい, 生意気な /ke̞ɡa̠ɾa̠β̞a̠ɕiː/
dirty, unclean, profane
zıt: 清らか
köken: From the 未然形(みぜんけい) (mizenkei, “irrealis form”) of 汚(けが)らう (kegarau) + adjectivizing suffix しい (-shii). /kegarapasiki/ → /kegaraɸaɕiki/ → /kegarawaɕii/
汗穢 ケカラハシ
Korece무례한
unserious, flippant · dubious, unreliable · ignorant, sloppy
çekim: karşılaştırma oseriösare · üstünlük oseriösast
köken: o- + seriös. Attested since 1956.
en oseriös försäljare
stavfel ger ett oseriöst intryck
Lehçebez szacunku, bluźnierczy, impertynencki, lekceważący, pogardliwy /bluʑˈɲɛr.t͡ʂɘ/
blasphemous
çekim: karşılaştırma bardziej bluźnierczy · üstünlük najbardziej bluźnierczy
eş: profanujący, świętokradczy
köken: Etymology tree Old Polish bluźnić Old Polish -erz Old Polish bluźnierz Middle Polish bluźnierz Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish bluźnierca Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish bluźnierczy From bluźnierca + -y. First…
Ukraynacaблюзні́рський, богознева́жний, богоху́льний, знева́жливий, прези́рливий
indecorous, improper, disrespectful · unbounded, unlimited, boundless, unrestrained
zıt: मर्यादित, सीमित
köken: From अ- (a-, “not; un-”) + मर्यादित (maryādit, “limited; bounded”).
सभा में ऐसी अमर्यादित भाषा का प्रयोग शोभा नहीं देता।
ब्रह्मांड की सीमाएँ अमर्यादित प्रतीत होती हैं।
Çekçebezbožný, lehkovážný, neomalený, neuctivý, pohrdavý, rouhavý /ˈbɛzboʒniː/
godless, atheistic · impious, profane
eş: bezbožský, bohapustý
zıt: věřící, zbožný
köken: From bez- + bůh + -ný.
Macarcanyegle, pikírt, pimasz, pökhendi, tiszteletlen /ˈɲɛɡlɛ/
braggartly, vaunting · flippant · fraudulent
çekim: karşılaştırma nyeglébb · üstünlük legnyeglébb
köken: Uncertain. First attested in 1816. Probably created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: nyegleség, nyeglén, nyegléskedik
Latinceimpius /ˈɪm.pi.ʊs/
disloyal, undutiful · godless, impious, unpatriotic · damned, accursed
çekim: karşılaştırma magis impius · üstünlük maximē impius
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *pewH- Proto-Italic *pwījosder. Latin pius Latin impius From in- + pius.
aile: impiē, impietās, impiō
“… et arma virī thalamō quae fīxa relīquit impius, exuviāsque omnīs, lectumque iugālem
leō rugiēns et ursus ēsuriēns prīnceps impius super populum pauperem
Norveççeeplekjekk, flåset, flåsete, foraktelig, respektløs, uærbødig
Endonezcekasar, tidak sopan /ˈkasar/
rough, harsh, coarse · uncorrected, without analysis · crude (in a natural, untreated state)
çekim: çoğul kasar-kasar
köken: Inherited from Malay kasar. Compare Javanese ꦏꦱꦂ (kasar, “coarse, rough, unrefined”).
aile: dikasari, dikasarkan, diperkasar, kekasaran, memperkasar, mengasari, mengasarkan, kasar tangan
gulanya kasar
bahasa kasar
dia kasar padaku
impolite
köken: Sino-Vietnamese word from 失禮.
Ở nhà kiêng ngồi giữa bậc cửa, e thất lễ.
Bulgarcaбогоху́лен, надме́нен, непочтителен, неуважителен, презри́телен
Galceamharchus /amˈharχɨ̞s/
disrespectful
çekim: karşılaştırma mwy amharchus · üstünlük mwyaf amharchus
köken: From a- (“un-, dis-”) + parchus (“respectful”) or amarch (“disrespect”) + -us.
blasphemous · profane (treating sacred matters with contempt)
çekim: karşılaştırma diamhaslaí · üstünlük is diamhaslaí
köken: From diamhasla + -ach.
Etimoloji
epä- (“un-, dis-”) + kunnioittava (“respectful”)