ungebührlich
ALMANCA → TR
Almanca "ungebührlich" kelimesi Türkçe'de kaba, terbiyesiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaba
Genelterbiyesiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaungebührlicher
üstünlükam ungebührlichsten
Tanım
•improper
Diğer Dillerde
Fransızcainsolent, licencieux, mal élevé, malappris /ɛ̃.sɔ.lɑ̃/
insolent
köken: Semi-learned borrowing from Latin īnsolentem.
aile: insolemment
insolent, impudent, impertinent
eş: atrevido, descarado, grosero, pasado
köken: Borrowed from Latin īnsolentem.
aile: insolentemente
İtalyancainsolente, licenzioso, maleducato, sgarbato /in.soˈlɛn.te/
insolent, arrogant, impudent, impertinent
eş: arrogante, impertinente, impudente, provocatorio, sfacciato, sfrontato
köken: From Latin īnsolentem.
aile: insolentemente
Rusçaво́льный, гру́бый, де́рзкий, на́глый, наха́льный, невоспи́танный
Felemenkçebrutaal, losbandig, non-conformistisch, onbetamelijk, ongepast, vrijgevochten /bryˈtaːl/
impudent, insolent, brazen · outspoken · savagely violent
çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük brutaalst
köken: From Middle Dutch brutael (“savage”), which was borrowed from Middle French brutal (“savage”), from Late Latin brutalis, from Latin brūtus (“crude”).
aile: brutaalweg, brutaliteit, hondsbrutaal
Portekizceatrevido, grosseiro, indisciplinado, insolente, licencioso, mal-educado /a.tɾeˈvi.du/
daring, bold, audacious · cheeky, insolent
çekim: karşılaştırma mais atrevido · üstünlük o mais atrevido
köken: From atrever.
aile: atrevidamente
Yunancaελευθέριος (eril) /e.lefˈθe.ri.os/
a male given name, Eleftherios
köken: From Ancient Greek ἐλεύθερος (eleútheros, “freedom”).
Ο Ελευθέριος Βενιζέλος ήταν Έλληνας πολιτικός.
rude, impolite, ill-mannered
çekim: geçmiş 失礼した
eş: 無礼
köken: Probably from Middle Chinese compound 失禮 /失礼 (syit lej^X, literally “lose, loss + propriety”). Compare modern Hokkien 失禮 /失礼 (sit-lé).
失礼な人。
そういう言い方は失礼だ。
失礼ですが。
Korece방자한
İsveççeobelevad, oförskämd
rudely disrespectful; rude, impertinent
çekim: karşılaştırma oförskämdare · üstünlük oförskämdast
köken: o- + förskämd, like German unverschämt
Den där kommentaren var inte bara otrevlig, utan rentav oförskämd
Lehçechamski, niegrzeczny, zuchwały /ˈxam.ski/
crude, obscene, uncouth · countryman, peasant (person of low birth)
çekim: karşılaştırma bardziej chamski · üstünlük najbardziej chamski
eş: ordynarny, grubiański, włościański, chłopski
köken: Etymology tree Polish cham Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish chamski From cham + -ski.
Ukraynacaвільний, зухва́лий, зухва́льний, наха́бний /ˈʋʲilʲnei̯/
free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)
köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.
aile: ві́льний час, ві́льний уда́р
indecent, unseemly, undignified, unbecoming, improper, inappropriate
zıt: शोभनीय
köken: अ (a) + शोभनीय (śobhnīya).
Finceestoton, hillitön, huonotapainen, pidäkkeetön, räävitön, röyhkeä /ˈestoton/
incontinent, uninhibited (lacking moral or sexual restraint)
çekim: karşılaştırma estottomampi · üstünlük estottomin
köken: esto (“inhibition”) + -ton (“-less”)
aile: estottomasti, estottomuus
Çekçehrubý, mrzký, přízemní /ˈɦrubiː/
rough, harsh (not smooth) · rough, coarse (composed of large particles) · rough (approximate)
çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük nejhrubší
eş: drsný, násilný, necitlivý, nezdvořilý, sprostý, vulgární
zıt: hladký, jemný, přesný
köken: Inherited from Old Czech hrubý, from Proto-Slavic *grǫbъ.
aile: hrubě, nahrubo, zhruba, hrubant, hrubec, hrubián, hrubka, hrubost
Rumencelicențios
licentious
köken: Borrowed from French licencieux. By surface analysis, licență + -ios.
Macarcaarcátlan, faragatlan, modortalan, neveletlen, pimasz /ˈɒrt͡saːtlɒn/
impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)
çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb
köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: arcátlankodik, arcátlanság
İbraniceחסר נימוס
Latinceindecens, luxurians, male mōrātus /ˈɪn.dɛ.kẽːs/
unseemly, unbecoming · indecent, improper · unsightly, ugly
Dancaegenrådig, oprørsk
headstrong, obstinate, self-willed
çekim: karşılaştırma mere egenrådig · üstünlük mest egenrådig
köken: From egen + rådig.
aile: egenrådighed
Norveççeuoppdragen
Endonezcebajingan /baˈd͡ʒiŋan/
insolent
çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan
köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.
Untung aku gak sama si bajingan itu.
Bulgarcaдъ́рзък, на́гъл, наха́лен, непокорен, несъответстващ, разхайтен
Slovakçadrzý, hrubý, neslušný, netaktný, nevychovaný /ɦrubiː/
wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)
çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší
zıt: tenký, hladký, jemný, presný
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.
aile: nahrubo, hrubosť
Katalancainsolent, llicenciós /in.soˈlent/
insolent
köken: Borrowed from Latin īnsolentem. First attested in 1653.
aile: insolentment
İrlandacaainrianta, soibealta
unbridled, unruly · licentious
köken: From ain- (negative prefix) + srianta (“restrained, controlled, restricted”).
aile: ainriantacht
Tagalogcaasal-hayop, talipandás
Esperantosenbrida
Etimoloji
From the noun Ungebühr.