ανάρμοστος
YUNANCA → TR
Yunanca "ανάρμοστος" kelimesi Türkçe'de uygunsuz, uyumsuz, yakışıksız anlamına gelir.
Çeviri
Geneluygunsuz
Geneluyumsuz
Genelyakışıksız
Tanım
•improper, indecorous, indecent
Diğer Dillerde
Almancadisparat, nicht zusammenpassend, uneinheitlich, ungleich, unhöflich, unpassend
disparate
çekim: karşılaştırma disparater · üstünlük am disparatesten
köken: From Latin disparātus.
aile: Disparatheit
Fransızcagrossier, impropre, incongru, inconvenant /ɡʁo.sje/
coarse (physically, not fine) · shoddy (not well-made) · coarse
zıt: fin
köken: From gros (“big, coarse”) + -ier.
aile: grossier merle, grossièrement, grossièreté
Ma sœur nous a salués, comblée Ça va les amoureux ? et les autres ont applaudi. J'ai trouvé ce comportement grossier.
grossière erreur d'arbitrage
İspanyolcaimpropio, improprio, incongruente, indebido /imˈpɾopjo/
unseemly, improper
eş: inapropiado, inadecuado, inoportuno, incorrecto, inadmisible, inaplicable
köken: From Latin improprius.
aile: impropiamente
İtalyancaincongruo /inˈkɔn.ɡru.o/
insufficient, inadequate · incongruous
eş: sproporzionato, inadeguato, insufficiente, disadatto, inadatto, incoerente
köken: From Latin incongruus.
aile: incongruamente
Rusçaнекорре́ктный, неподходя́щий, неприли́чный, непристо́йный, неуме́стный
Felemenkçemisplaatst, ongepast, ongeschikt
niet passend, niet zoals het hoort
Portekizceimpróprio, incongruente, indecente, indecoroso /ĩˈpɾɔ.pɾi.u/
improper; inadequate (unsuitable to needs or circumstances) · improper; indecent · inconvenient
zıt: próprio, adequado, apto, decente, recatado, oportuno
köken: From Latin improprius (“improper”), from in- (“not”) + proprius (“proper”).
Japonca不調和
discord, disharmony, incongruity
Ukraynacaнекоре́ктний, непристо́йний
indecorous, improper, disrespectful · unbounded, unlimited, boundless, unrestrained
zıt: मर्यादित, सीमित
köken: From अ- (a-, “not; un-”) + मर्यादित (maryādit, “limited; bounded”).
सभा में ऐसी अमर्यादित भाषा का प्रयोग शोभा नहीं देता।
ब्रह्मांड की सीमाएँ अमर्यादित प्रतीत होती हैं।
Finceepäjohdonmukainen, ristiriitainen, säädytön, sopimaton /ˈepæˌjohdonˌmukɑi̯nen/
inconsistent
çekim: karşılaştırma epäjohdonmukaisempi · üstünlük epäjohdonmukaisin
köken: epä- + johdonmukainen
aile: epäjohdonmukaisesti, epäjohdonmukaisuus
Çekçenehodící se, nepřípadný, neslučitelný, nezapadající /ˈnɛslut͡ʃɪtɛlniː/
incompatible
zıt: slučitelný
köken: From ne- + slučitelný.
Rumenceincongruent
inconsistent
köken: Borrowed from Latin incongruens or Italian incongruente. Equivalent to in- + congruent.
Latincealienus, indecens /a.liˈeː.nʊs/
Of that which belongs to another person, place, or object—of another, alien, foreign · unfriendly, inimical, hostile, suspicious · unfamiliar with something or a stranger to something
çekim: karşılaştırma aliēnior · üstünlük aliēnissimus
köken: Etymology tree Latin alius Latin -ēnus Latin aliēnus From alius (“other, another”) + -ēnus.
aile: aes aliēnum
Homo sum, humani nihil a me alienum puto.
quod alienis cladibus ceciderant animi
primaque pars huius thalamis aliena reperta est
indecent
çekim: karşılaştırma mere uanstændig · üstünlük mest uanstændig
köken: From u- + anstændig. Compare German unanständig.
aile: uanstændighed
Norveççeuanstendig, upassende
Bulgarcaнеприличен, непристоен, несъвместим, несъответстващ /nɛpriˈlit͡ʃɛn/
indecent, obscene, rude, bawdy
çekim: karşılaştırma по́-неприли́чни · üstünlük на́й-неприли́чни
köken: не- (ne-, negating particle) + прили́чен (prilíčen, “similar, seemly”)
неприлично поведение
неприлична постъпка
неприличен език
Slovakçanevhodný
Katalancaimpropi, incongru, incongruent
Galiçyacaincongruente
İrlandacaaindílis
unlawful, improper · disloyal
çekim: karşılaştırma aindílse · üstünlük is aindílse
köken: From ain- (negative prefix) + dílis (“own; proper; genuine; reliable, solid; loyal, faithful; dear”).
unfit; improper, unsuitable
çekim: üstünlük ամենաանպիտան
zıt: պիտանի
köken: From Old Armenian անպիտան (anpitan).
Tagalogcadi-angkap
Esperantomalakorda, miskongrua /malaˈkorda/
inconsistent, conflicting, contrary, incongruous
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto akorda Esperanto malakorda From mal- + akorda.
Sanskritçeअकार्य /ɐ.kɑːɾ.jɐ/
not to be done, improper
çekim: çoğul अकार्याणि · tamlayan अकार्यस्य
köken: अ- (a-) + कार्य (kārya)