Ana içeriğe geç
Sözlük

sympathique

/sɛ̃.pa.tik/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "sympathique" kelimesi Türkçe'de cazip, cezbedici, güzel, hoş, iyi anlamına gelir.

Çeviri

Genelcazip
Genelcezbedici
Genelgüzel
Genelhoş
Geneliyi
GenelNice
Genelrahat
Genelsevimli
Genelsimpatik
Genelşirin

Tanım

•nice, kind, friendly, likeable

Diğer Dillerde

pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'
çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten
eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich
zıt: unangenehm
köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.
aile: angenehmerweise
Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.
affable · friendly
eş: efable, expresable
köken: Borrowed from Latin affābilis.
aile: afablemente
attractive, enticing, alluring
eş: accattivante, affascinante, attraente, incitante, invitante, invogliante
köken: From allettare.
aile: allettantemente
Rusçaбеззаботный, безмятежный, вку́сный, дружелю́бный, ми́лый, Ни́цца /bʲɪzːɐˈbotnɨj/
light-hearted · carefree, untroubled, insouciant · careless
çekim: karşılaştırma (по)беззабо́тнее · üstünlük (наи)беззабо́тнейший
köken: без- (bez-) + забо́та (zabóta) + -ный (-nyj)
Си́дя одна́, она́ иногда́ улыба́лась так грацио́зно и мечта́тельно, что походи́ла на беззабо́тную, бога́тую, избало́ванную ба́рыню.
Arapçaجَذَّاب, جَمِيل, حَسَّن, حَسَنُ الْمَظْهَرِ, طَيِّب, عَطِر
Farsçaخوشبو, خوشچهره, خوشقیافه, خوشمزه, دلپذیر, ناز /xʷaʃ.ˈboː/
sweet-smelling, fragrant
köken: From خوش (xoš) + بو (bu).
نیافتم چو رخت ای پری گلی خوشبو بیاد وصل تو هرچند در چمن گشتم
Azericegözəl, mehriban, Nitsa, qəşəng /ɟœˈzæl/
beautiful
çekim: karşılaştırma daha gözəl · üstünlük ən gözəl
zıt: çirkin, eybəcər
köken: From Proto-Common Turkic *közel (“beautiful”). Cognate with Turkish güzel, Uzbek goʻzal.
aile: gözəlcə, gözəlləndirilmək, gözəlləndirmək, gözəllənmək, gözəlləşdirilmək, gözəlləşdirmək, gözəlləşmək, gözəllik
KazakçaНицца
KırgızcaНицца
nice, pleasant, friendly
çekim: karşılaştırma aangenamer · üstünlük aangenaamst
eş: plezierig, prettig, positief, lekker, leuk, aardig
zıt: onaangenaam
köken: From Middle Dutch aengenaem. Equivalent to aan + genaam. Compare Swedish angenäm.
aile: aangenaamheid, veraangenamen
We hadden een aangename vakantie.
Aangenaam kennis te maken.
pleasant, agreeable, nice
çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável
köken: From agradar (“to please”) + -ável.
aile: agradavelmente, desagradável
Que surpresa agradável!
good · nice, likeable
çekim: çoğul καλοί · tamlayan καλού
eş: αγαθός
zıt: κακός
köken: From Ancient Greek κᾰλός (“beautiful, morally beautiful, of good quality”), from Proto-Indo-European *kal-wo-s, form of *kal- (“beautiful”).
aile: καλό ταξίδι, καλή όρεξη, καλό μήνα
Japoncaかっこいい, ニース, 可愛い, 好かれる, 好まれる, 快い
姿形が素晴らしい。体裁がよい。
Korece느긋한, 니스, 마음좋다, 멋있다, 좋은 /mʌ̹ɕʰit̚t͈a̠/
wonderful, nice, cool · good-looking, handsome, attractive · stylish; chic; fashionable
köken: Of native Korean origin. From 멋 (meot) + -이 (-i) + 있다 (itda). Compare 맛있다 (masitda).
aile: 멋지다
sweet (having a pleasing disposition), loving
çekim: karşılaştırma älskligare · üstünlük älskligast
köken: älska + -lig
affable, congenial (very nice)
çekim: karşılaştırma bardziej arcymiły · üstünlük najbardziej arcymiły
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish miły Polish arcymiły From arcy- + miły.
Ukraynacaдо́брий, ми́лий, неви́мушений, Ні́цца, прива́бливий, прива́бний
Hintçeअच्छा, नीस, प्रिय /ət̪.t͡ʃʰɑː/
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
Finceherttainen, hyvä, kiva, kultainen, lepponen, letkeä /ˈhertːɑi̯nen/
sweet (having a pleasing disposition)
çekim: karşılaştırma herttaisempi · üstünlük herttaisin
köken: From hertta + -inen.
aile: herttaisesti, herttaisuus
Çekçeatraktivní, hezký, klidný, milý, Nice, pohodový /ˈatraktɪvɲiː/
attractive
eş: líbivý, půvabný, přitažlivý, příjemný, milý, lákavý
kind, genial, friendly, amiable; willing
zıt: neamabil, neprietenos
köken: Borrowed from French aimable, from Latin amabilis.
este foarte amabil/amabilă
Macarcacsábító, együttérző, kellemes, megnyerő, Nizza, rokonszenves /ˈkɛlːɛmɛʃ/
pleasant
çekim: karşılaştırma kellemesebb · üstünlük legkellemesebb
zıt: kellemetlen
köken: From kell (“to be necessary; desirable; pleasant”) + -em (noun-forming suffix) + -es (“-y, -ish, having that quality”, adjective-forming suffix)
aile: kellem, kellemesen, kellemesség, összeköti a kellemest a hasznossal
İbraniceמתוק, נֶחְמָד, ניס, נָעִים /maˈtok/
Sweet: having a pleasant taste, akin to that of sugar. · Sweet: pleasant, enjoyable, (of a person) having a pleasant disposition.
köken: From Proto-Semitic *matḳ-. Compare Ugaritic 𐎎𐎚𐎖 (mtq).
aile: לְשָׁנָה טוֹבָה וּמְתוּקָה
Latinceformōsus, lepidus, misericors, Nīcaea, remissus, suāvis /ˈɫɛ.pɪ.dʊs/
pleasant, charming · witty · effeminate
çekim: üstünlük lepidissimus
köken: From *lep- + -idus (adjective-forming suffix), with the same root as the noun lepōs (“charm, grace”). It is uncertain whether the noun or adjective was formed first; the origin of the root is also unclear. See lepōs for possible cognates.
aile: lepidē
Dancaattraktiv, blid, Nice, smuk, sød, tiltrækkende /ˈbliðˀ/
gentle
çekim: karşılaştırma blidere · üstünlük blidest
zıt: barsk, hård
köken: From Old Danish bliþær, blithær, from Old Norse blíðr, from Proto-Germanic *blīþiz, from Proto-Indo-European *bʰel-.
aile: blidhed
Norveççeattraktiv, hyggelig, likendes, Nice, omgjengelig, snill
Endonezceatraktif, keren, menarik, Nice /aˈtraktɪf/
attractive
çekim: karşılaştırma lebih atraktif · üstünlük paling atraktif
köken: From Dutch attractief, from French attractif, from Latin attractīvus.
Vietnamcadễ gần, đẹp, tốt /ze˦ˀ˥ ɣən˨˩/
congenial, sociable, easy to befriend
köken: dễ (“easy”) + gần (“close”).

Etimoloji

Inherited from Middle French sympathic, from sympathie, from Late Latin sympathia, from Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia), from συν- (sun-, “with, together”) + πάθος (páthos, “suffering”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod