Ana içeriğe geç
Sözlük

atrakcyjny

/a.trakˈt͡sɘj.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "atrakcyjny" kelimesi Türkçe'de cazip, cezbedici anlamına gelir.

Çeviri

Genelcazip
Genelcezbedici

Çekim Tablosu

karşılaştırmaatrakcyjniejszy
üstünlüknajatrakcyjniejszy

Tanım

•attractive

Diğer Dillerde

attractive, fetching; handsome
çekim: karşılaştırma attraktiver · üstünlük am attraktivsten
eş: anziehend, hübsch, ansprechend, lukrativ, reizvoll
köken: Borrowed from French attractif, from Latin attractīvus.
aile: Attraktivität
attractive
köken: Borrowed from Late Latin attractīvus.
İspanyolcaapuesto, atractivo, atrayente, bien parecido, de buen ver, galano /aˈpwesto/
handsome, good-looking (person)
çekim: çoğul apuestos
eş: conveniente, idóneo, oportuno, agraciado, atractivo, bien parecido
köken: Inherited from Latin appositus (“appropriate; assigned”). Doublet of apósito.
present participle of affascinare
eş: accattivante, adescatore, allettante, ammaliante, attraente, avvincente
Rusçaпривлека́тельный, симпати́чный, хоро́шенький
Arapçaجَذَّاب, جَمِيل, حَسَنُ الْمَظْهَرِ, وَسِيم
Farsçaخوشچهره, خوشقیافه
Felemenkçeaantrekkelijk, attractief, mooi, schoon /ˌaːnˈtrɛ.kə.lək/
attractive, beautiful
çekim: karşılaştırma aantrekkelijker · üstünlük aantrekkelijkst
zıt: onaantrekkelijk
köken: From Middle Dutch aentreckelijc. Equivalent to aantrekken + -e- + -lijk.
aile: aantrekkelijkheid
Portekizceatraente, bem-afeiçoado, bem-apessoado, bem-parecido /a.tɾaˈẽ.t͡ʃi/
attractive (having the power of charming)
çekim: karşılaştırma mais atraente · üstünlük o mais atraente
eş: rechamante
köken: Borrowed from Latin attrahentem.
Yunancaελκυστικός /elcistiˈkos/
sexually attractive, charming, winsome
zıt: απωθητικός
köken: From Ancient Greek ἑλκυστικός (helkustikós, “drawing”).
Japoncaかっこいい, 魅力的な
姿形が素晴らしい。体裁がよい。
Korece멋있다 /mʌ̹ɕʰit̚t͈a̠/
wonderful, nice, cool · good-looking, handsome, attractive · stylish; chic; fashionable
köken: Of native Korean origin. From 멋 (meot) + -이 (-i) + 있다 (itda). Compare 맛있다 (masitda).
aile: 멋지다
İsveççesnygg /snʏɡː/
good-looking; handsome (of a person – equally idiomatic for men and women) · nice-looking · proper (and clean)
çekim: karşılaştırma snyggare · üstünlük snyggast
köken: From Old Norse snøggr, snǫggr from Proto-Norse ᛊᚾᚨᚷᚹᚢ (*snaggwu-). Compare dialectal snögg and Icelandic snöggur. Doublet of snöd.
aile: snygga till, snygga upp, snygghet, snygging
Gud så snygg han är!
en snygg brud
en snygg bil
Ukraynacaприва́бливий, прива́бний, прина́дливий, прина́дний
Fincehoukutteleva, hyvännäköinen, hyvännäköinen (unisex), kiinnostava, komea, puoleensavetävä /ˈhou̯kutːeleʋɑ/
attractive, tempting, alluring, enticing
çekim: karşılaştırma houkuttelevampi · üstünlük houkuttelevin
aile: houkuttelevasti, houkuttelevuus
Çekçeatraktivní, přitažlivý /ˈatraktɪvɲiː/
attractive
eş: líbivý, půvabný, přitažlivý, příjemný, milý, lákavý
Rumenceatractiv
attractive
köken: Borrowed from French attractif. By surface analysis, atracție + -iv.
Macarcacsábító, vonzó /ˈvonzoː/
present participle of vonz
çekim: karşılaştırma vonzóbb · üstünlük legvonzóbb
köken: vonz + -ó
İbraniceמושך
Latinceformosus, formōsus /foːrˈmoː.sʊs/
beautiful, handsome · aesthetic, well-formed
çekim: karşılaştırma fōrmōsior · üstünlük fōrmōsissimus
köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃édosder.? Proto-Italic *-ōtsos or *-otsos Latin -ōsus Latin fōrmōsus From fōrma (“shape, beauty”) + -ōsus (“full of”). Compare typologically Proto-Slavic *lěpъ (< *lěpiti) (Russian ле́пый (lépyj), лепи́ть (lepítʹ)). Also compare Greek όμορφος (ómorfos) < Ancient…
Lesbia fōrmōsa est […]
Dancaattraktiv, smuk, tiltalende, tiltrækkende /smok/
beautiful, handsome, good-looking · fine · noble
çekim: karşılaştırma smukkere · üstünlük smukkest
köken: From Middle Low German smuk (“lithe, neat”), from Old Saxon *smuk, *smukk, ultimately from Proto-West Germanic *smeugan (“to crawl, creep”). Compare English smug and German schmuck (“pretty”).
Norveççeattraktiv, tiltalende, tiltrekkende
Endonezceatraktif, keren, menarik /aˈtraktɪf/
attractive
çekim: karşılaştırma lebih atraktif · üstünlük paling atraktif
köken: From Dutch attractief, from French attractif, from Latin attractīvus.
Vietnamcađẹp, quyến rũ /ʔɗɛp̚˧˨ʔ/
beautiful · pleasant to look at; good-looking · nice
zıt: xấu
aile: ăn ngon mặc đẹp, cái nết đánh chết cái đẹp, cao đẹp, chặt đẹp, chơi đẹp, duyên ưa phận đẹp, đèm đẹp, đẹp duyên, đẹp đẽ, đẹp đôi
Tốt gỗ hơn tốt nước sơn, xấu người đẹp nết còn hơn đẹp người.
畧󰑼惵意𡢐些別情
cái đẹp
Bulgarcaго́тин, краси́в, привлека́телен, ху́бав
Letoncaglīts, pievilcīgs /ɡlîːts/
pretty, handsome, neat, good-looking (corresponding to aesthetic ideals; well, skillfully, carefully made)
çekim: karşılaştırma glītāks · üstünlük visglītākais
zıt: neglīts
köken: From Proto-Baltic *glitus, *glītus, from Proto-Indo-European *glīt-, the zero grade of *gley- (“to stick; to spread, to smear”) with an extra -t. From a parallel Baltic yo-stem from *glītyas came Latvian dialectal glīšs. The meaning changed from “slippery” to “smooth; tight-fitting” (a meaning still attested in folk songs), to “pleasant, pretty.” Cognates include Lithuanian glitùs, dialectal…
aile: glītums, neglītums, izglītot, izglītība
glīta meitene, sievete, seja
glīts dzīvoklis, kostīms
glīta māja
Taycaน่ารัก, มีเสน่ห์, สวย, สวยงาม /naː˥˩.rak̚˦˥/
adorable; cute; lovely; pretty. · appropriate; suitable; proper.
köken: น่า (nâa) + รัก (rák); literally "should love" or "should be loved".
น้องสาวของผมไม่น่ารักขนาดนั้นหรอก
มาฟังเรื่องน่ารักของคู่นี้ดีกว่า
ทำตัวแบบนี้ไม่น่ารักเลย
Katalancaatractiu /ə.tɾəkˈtiw/
attractive
köken: Borrowed from Latin attractīvus.
aile: atractivitat, atractívol

Etimoloji

Etymology tree Polish atrakcja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish atrakcyjny From atrakcja + -ny.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod