lecker
/ˈlɛkɐ/
ALMANCA → TR
Almanca "lecker" kelimesi Türkçe'de enfes, güzel, harika, hoş, iyi anlamına gelir.
Çeviri
Genelenfes
Genelgüzel
Genelharika
Genelhoş
Geneliyi
Genelleziz
Genellezzetli
Genellike zaatar
Genelnefis
Genelnefis, lezzetli
GenelNice
Geneltatlı
Çekim Tablosu
çoğulLeckern
tamlayanLeckers
Tanım
•yummy, tasty · attractive (woman or man)
Diğer Dillerde
pleasurable, nice, pleasant, agreeable
eş: gai, heureux, plaisant
zıt: désagréable
köken: From agréer + -able.
aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable
Near-synonym: plaisant
good · fine
çekim: karşılaştırma mejor · üstünlük buenísimo
eş: bondadoso, generoso, munificiente, munífico, beneficioso, oportuno
zıt: malo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old Spanish bueno Spanish bueno Inherited from Old Spanish bueno, inherited from Latin bonus (“good”), from Old Latin duenos (later duonus), from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bonus, a later borrowing.
aile: a buen hambre no hay pan duro, a buen paso, a buenas, a falta de pan, buenas son tortas, a la buena fe, alfil bueno, bonito, buen, buen ánimo, buen apetito
Que tengas una buena noche.
Que tengas un buen viaje.
yum!
Rusçaвку́сный, изя́щный, ла́комый, лизу́н, лизу́нья, ми́лый
Arapçaحَسَّن, حُلْو, شَهِيّ, طَيِّب, عَطِر, لَذِيذ
sweet-smelling, fragrant
köken: From خوش (xoš) + بو (bu).
نیافتم چو رخت ای پری گلی خوشبو بیاد وصل تو هرچند در چمن گشتم
Azericedadlı, gözəl, ləzzətli, Nitsa, qəşəng, xoşməzə
delicious
çekim: karşılaştırma daha dadlı · üstünlük ən dadlı
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Morphologically dad + -lı.
incredible, interesting · strange
köken: Borrowed from Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib), the plural of Arabic عَجِيبَة (ʕajība, “wonder”).
Tatarcaтатлы, тәмле
delicious
çekim: karşılaştırma datlyrak · üstünlük iň datly
köken: Morphologically dat + -ly.
tasty
köken: From даам (daam) + -дуу (-duu). Compare to Southern Altai таамду (taamdu, “tasty”), etc.
sweet
köken: From Chagatai تاتلىق (tatliq), By surface analysis, تات (tat, “taste, flavor”) + ـلىق (-liq). Cognate with Turkish tatlı (“sweet”) Uzbek totli (“tasty; delicious”), Kyrgyz татты (tattı), Kazakh тәтті (tättı, “tasty”).
Başkurtçaтатлы, тәмле /tæm.ˈlɪ̞/
tasty, delicious
köken: тәм (təm) + -ле (-le).
Йүкә балы тәмле, хуш еҫле, ҙур дауалау көсөнә эйә.
Çuvaşçaпылак, тутлӑ
Felemenkçeaangenaam, delicieus, fijn, goed, heerlijk, lekker /ˈaːn.ɣəˌnaːm/
nice, pleasant, friendly
çekim: karşılaştırma aangenamer · üstünlük aangenaamst
eş: plezierig, prettig, positief, lekker, leuk, aardig
zıt: onaangenaam
köken: From Middle Dutch aengenaem. Equivalent to aan + genaam. Compare Swedish angenäm.
aile: aangenaamheid, veraangenamen
We hadden een aangename vakantie.
Aangenaam kennis te maken.
Portekizceagradável, apetitoso, bom, bonito, cheiroso, deleite /a.ɡɾaˈda.vew/
pleasant, agreeable, nice
çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável
köken: From agradar (“to please”) + -ável.
aile: agradavelmente, desagradável
Que surpresa agradável!
Yunancaγλυκός, εύγευστος, ευωδιαστός, θρούμπη, θρούμπι, καλός /ɣliˈkos/
sweet in taste · not brackish, not salted, fresh water (when qualifying water) · not salted (of foods which may be salted or not like bread, butter, almond)
zıt: γλυφός, αλμυρός
köken: Inherited from the medieval γλυκός (glukós), from Ancient Greek γλυκύς (glukús, “sweet”) with metaplasm of ending as in adjectives in -ός (-ós). Compare to the formal modern usage of γλυκύς (glykýs).
aile: βαρύς γλυκός, βαρύγλυκος, γλυκά, γλυκάκι, γλυκό, γλυκό του κουταλιού, γλυκούλης, γλυκούλα, γλυκούλι, γλυκούλικος
γλυκό νερό
γλυκό βούτυρο, όχι αλατισμένο
γλυκό καλαμπόκι n (glykó kalampóki, “sweet corn”)
上手い, 巧い: good at something, skillful · 美味い, 旨い, 甘い, 甘美い, 味い, 美い: delicious, tasty · 旨い, 美い: favorable, preferable, good
eş: おいしい, 美味しい, 美味, んまい, うんまい, たくみ
köken: From Early Middle Japanese adjective うまし (umashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. Sometimes reconstructed as…
aile: うまいい, うまうま: tasty, delicious, milk, the mother's breast, うまき: delicious saké, うまくさい: smelling delicious, seeming favorable, うまくち: sweet flavor, convincing word
君の日本語がうまいな。
彼はテニスがうまい。
飯がうまい。
Çince令人垂涎的, 好吃 /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵/
delicious; delectable; tasty; scrumptious; yummy
四種好吃的雞肉經典做法
四种好吃的鸡肉经典做法
這個菜很好吃。
good, morally commendable · tasty, good (tasting good) · good (having pleasing qualities)
çekim: karşılaştırma godare · üstünlük godast
zıt: elak, ond, äcklig, illasmakande, dålig
köken: Inherited from Old Swedish gōþer, from Old Norse góðr, from Proto-Germanic *gōdaz, from Proto-Indo-European *gʰedʰ- (“to join, to unite”).
aile: god dag, god man, godartad, godbit, goddagspilt, godhet, godhjärtad, goding, godis, godkänd
en god människa
en god gärning
att vilja göra gott [nominalized]
appetizing, mouthwatering (appealing in taste) · appetizing, mouthwatering (especially physically and sexually appealing)
çekim: karşılaştırma apetyczniejszy · üstünlük najapetyczniejszy
eş: smakowity, smaczny, atrakcyjny, ponętny, powabny, pociągający
zıt: nieapetyczny
köken: Etymology tree Latin appetītuslbor. Polish apetyt Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish apetyczny From apetyt + -ny. Compare Slovincian aptyczny.
Ukraynacaви́тончений, до́брий, ми́лий, Ні́цца, приє́мний, смачни́й
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
good · good (useful for a particular purpose) · good (effective, that has the desired effect)
çekim: karşılaştırma parempi · üstünlük paras
eş: ei hassumpi, ensiluokkainen, erinomainen, hieno, huikea, ihailtava
zıt: huono, paha, kehno
köken: From Proto-Finnic *hüvä (compare Estonian hea, Veps hüvä).
aile: hyvän sään aikana, hyväkäs, hyvänen, hyvänlainen, hyvillään, hyvin, hyvästi, hyve, hyvike, hyvis
hyvä uinnissa / hyvä uimaan
Kaikilla on taito tehdä hyvää.
olla hyväksi jollekulle
delicious, tasty
çekim: karşılaştırma chutnější · üstünlük nejchutnější
eş: dobrý, lahodný, mňamózní
zıt: nechutný
köken: From chuť + -ný, see nechutný.
Rumencecimbru, delicios, dulce, gustos, înmiresmat, Nisa (eril) /ˈt͡ʃim.bru/
savory (the plant) · thyme
çekim: çoğul cimbri · tamlayan cimbrului
eş: cimbrișor, lămâioară, timian
köken: A local substrate of unknown relation to Ancient Greek θύμβρα (thúmbra) and Proto-Slavic *čębьrъ, *čǫbьrъ.
Etimoloji
From Middle High German lecker, from Old High German *lekkar, from Proto-West Germanic *likkr, derived from the verb Proto-West Germanic *likkōn (“to lick”). Cognate to Dutch lekker, Afrikaans lekker, Middle Low German lecker, Norwegian lekker, Swedish läcker and Danish lækker. More at lick.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar