Eş/Zıt

atraente

/a.tɾaˈẽ.t͡ʃi/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "atraente" kelimesi Türkçe'de alımlı, büyüleyici, cazip, cezbedici, göz alıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelalımlı

Genelbüyüleyici

Genelcazip

Genelcezbedici

Genelgöz alıcı

Çekim Tablosu

karşılaştırmamais atraente

üstünlüko mais atraente

Tanım

•attractive (having the power of charming)

Diğer Dillerde

Almancaansehnlich , attraktiv , bezaubernd , gewinnend, gut aussehend, hübsch /ˈʔanˌzeːnlɪç/

good-looking · respectable · considerable

çekim: karşılaştırma ansehnlicher · üstünlük am ansehnlichsten

eine ansehnliche Summe

Fransızcaattirant , attractif , attrayant , avenant , chamois , envoutement /a.ti.ʁɑ̃/

attractive

eş: attrayant

Des psychologues ont essayé d'analyser quels traits physiques étaient considérés comme attirants.

İspanyolcaatractivo , atrayente, bien arrostrado, bien gestado, color del ante, encantador /atɾaɡˈtibo/

attractive, appealing · engaging

çekim: çoğul atractivos

eş: seductor, cautivador, encanto, donaire, gracia

köken: Borrowed from Latin attractīvus. Cognate with English attractive.

aile: atractivamente, atractividad

İtalyancaaffascinante , allettante , attraente , procace , stuzzicante /af.faʃ.ʃiˈnan.te/

present participle of affascinare

eş: accattivante, adescatore, allettante, ammaliante, attraente, avvincente

Rusçaобая́тельный, очарова́тельный, привлека́тельный, пригожий, симпати́чный, чару́ющий /prʲɪˈɡoʐɨj/

beautiful, good-looking · clear, bright, sunny

eş: красивый, привлекательный, ясный, солнечный

köken: при- (pri-) + го́жий (góžij), from Proto-Slavic *goditi. Parallel with Belarusian прыго́жы (pryhóžy). Cognate with Czech hezký, Serbo-Croatian згодан. Compare typologically хоро́шенький (xoróšenʹkij) (see more). Also compare English handsome.

aile: Приго́жин

Arapçaجَذَّاب

Felemenkçeaantrekkelijk , attractief , bevallig , innemend , mooi , schoon /ˌaːnˈtrɛ.kə.lək/

attractive, beautiful

çekim: karşılaştırma aantrekkelijker · üstünlük aantrekkelijkst

zıt: onaantrekkelijk

köken: From Middle Dutch aentreckelijc. Equivalent to aantrekken + -e- + -lijk.

aile: aantrekkelijkheid

Yunancaελκυστικός /elcistiˈkos/

sexually attractive, charming, winsome

zıt: απωθητικός

köken: From Ancient Greek ἑλκυστικός (helkustikós, “drawing”).

Japonca魅力的な

İsveççekyllerfärg

Lehçeatrakcyjny , ujmujący , urodziwy /a.trakˈt͡sɘj.nɘ/

attractive

çekim: karşılaştırma atrakcyjniejszy · üstünlük najatrakcyjniejszy

eş: pociągający, seksowny

zıt: nieatrakcyjny

köken: Etymology tree Polish atrakcja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish atrakcyjny From atrakcja + -ny.

aile: nieatrakcyjny, nieatrakcyjnie, atrakcyjność, nieatrakcyjność, uatrakcyjniać, uatrakcyjnić

Ukraynacaприва́бливий, прива́бний, прина́дливий, прина́дний

Fincehoukutteleva , hyvännäköinen, hyvännäköinen (unisex), kiinnostava , komea , puoleensavetävä /ˈhou̯kutːeleʋɑ/

attractive, tempting, alluring, enticing

çekim: karşılaştırma houkuttelevampi · üstünlük houkuttelevin

aile: houkuttelevasti, houkuttelevuus

Çekçeatraktivní , čarovný , hezký , okouzlující, podmanivý, pohledný /ˈatraktɪvɲiː/

attractive

eş: líbivý, půvabný, přitažlivý, příjemný, milý, lákavý

Rumenceatractiv , drăguț , plăcut

attractive

köken: Borrowed from French attractif. By surface analysis, atracție + -iv.

Macarcabájos, csábító, csinos , elbűvölő , kedves , kellemes /ˈbaːjoʃ/

charming, lovely, attractive

çekim: karşılaştırma bájosabb · üstünlük legbájosabb

köken: báj + -os

İbraniceמושך

Latinceformosus , venustus /foːrˈmoː.sʊs/

beautiful, handsome · aesthetic, well-formed

çekim: karşılaştırma fōrmōsior · üstünlük fōrmōsissimus

köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃édosder.? Proto-Italic *-ōtsos or *-otsos Latin -ōsus Latin fōrmōsus From fōrma (“shape, beauty”) + -ōsus (“full of”). Compare typologically Proto-Slavic *lěpъ (< *lěpiti) (Russian ле́пый (lépyj), лепи́ть (lepítʹ)). Also compare Greek όμορφος (ómorfos) < Ancient…

Lesbia fōrmōsa est […]

Dancaattraktiv, tiltalende, tiltrækkende

present participle of tiltrække

Norveççeattraktiv, tiltalende, tiltrekkende

Endonezcebungalan /bu.ˈŋa.lan/

buff: a brownish yellow colour

çekim: çoğul bungalan-bungalan

Vietnamcaquyến rũ /kwiən˧˦ zu˦ˀ˥/

to seduce; to charm; to captivate

köken: The now obsolete form quyến dũ is quite sufficiently attested, notably in the Southern dialects that did not have the ‹r-›-‹d-› merger. The second element most likely being a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 誘 (SV: dụ). The form rũ might be a result of hypercorrection due to the merger ‹r-›-‹d-› in the inland Northern dialects, with the new spelling then spread and adopted in the dialects…

sức quyến rũ

Bulgarcaмиловиден, очарователен, привлекателен, привлека́телен /miɫoˈvidɛn/

sweet, gentle · cute, pretty

çekim: karşılaştırma по́-милови́дни · üstünlük на́й-милови́дни

Letoncapievilcīgs

attractive, appealing

çekim: karşılaştırma pievilcīgāks · üstünlük vispievilcīgākais

köken: From pievilkt + -īgs.

Taycaน่ารัก, มีเสน่ห์, สวย , สวยงาม /naː˥˩.rak̚˦˥/

adorable; cute; lovely; pretty. · appropriate; suitable; proper.

köken: น่า (nâa) + รัก (rák); literally "should love" or "should be loved".

น้องสาวของผมไม่น่ารักขนาดนั้นหรอก

มาฟังเรื่องน่ารักของคู่นี้ดีกว่า

ทำตัวแบบนี้ไม่น่ารักเลย

Katalancaatractiu , encantador /ə.tɾəkˈtiw/

attractive

köken: Borrowed from Latin attractīvus.

aile: atractivitat, atractívol

Galiçyacaatractivo, atraente, encantador (eril) /eŋkɑntaˈðoɾ/

enchanter

çekim: çoğul encantadores

köken: From Old Galician-Portuguese encantador (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin incantātor (“enchanter, soothsayer”).

İrlandacacórach, cuanna, cumaí, cumtha , daite , dathúil /ˈkuːmˠhə/

past participle of cum

çekim: karşılaştırma níos cumtha · üstünlük is cumtha

aile: dea-chumtha, míchumtha, teanga chumtha

Etimoloji

Borrowed from Latin attrahentem.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

rechamante