Eş/Zıt

đẹp

/ʔɗɛp̚˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "đẹp" kelimesi Türkçe'de güzel, güzellik, hüsün anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüzel

Genelgüzellik

Genelhüsün

Tanım

•beautiful · pleasant to look at; good-looking · nice

Diğer Dillerde

Almancaattraktiv , gutaussehend , heiter , hübsch , schön , Schönheit

attractive, fetching; handsome

çekim: karşılaştırma attraktiver · üstünlük am attraktivsten

eş: anziehend, hübsch, ansprechend, lukrativ, reizvoll

köken: Borrowed from French attractif, from Latin attractīvus.

aile: Attraktivität

Fransızcabeau , beauté , belle , joli , sympa , sympathique /bo/

handsome, fine, attractive · nice · fair (weather)

çekim: çoğul beaux

eş: avenant, chouette, cute, élégant, formeux, formose

köken: Inherited from Middle French beau, from Old French biau, bel, from Latin bellus.

aile: a beau mentir qui vient de loin, à belles dents, à la belle étoile, après la pluie, le beau temps, au beau fixe, au beau milieu de, avoir beau, avoir beau jeu, avoir de beaux jours devant soi, beau comme le jour

Il fait beau.

İspanyolcaalegre , apuesto , bel , beldad , belleza , bellido /aˈleɡɾe/

joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively

eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento

köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.

aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón

Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.

Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.

İtalyancaaffascinante , bella , bellezza , bello , incantevole , meraviglioso /af.faʃ.ʃiˈnan.te/

present participle of affascinare

eş: accattivante, adescatore, allettante, ammaliante, attraente, avvincente

Rusçaкраса́, краси́вый, красота́, лепота́, ле́пый, прекра́сный

Arapçaجَمَال, جَمِيل, حَسَنُ الْمَظْهَرِ, زَيْن, مَلِيح, وَسِيم

Farsçaخوشچهره, خوشقیافه

Azericegözəl , gözəllik , hüsn , qəşəng , yaraşıqlı /ɟœˈzæl/

beautiful

çekim: karşılaştırma daha gözəl · üstünlük ən gözəl

zıt: çirkin, eybəcər

köken: From Proto-Common Turkic *közel (“beautiful”). Cognate with Turkish güzel, Uzbek goʻzal.

aile: gözəlcə, gözəlləndirilmək, gözəlləndirmək, gözəllənmək, gözəlləşdirilmək, gözəlləşdirmək, gözəlləşmək, gözəllik

Kazakçaәдемі , әсем, әсемдік, сұлу, сұлулық /ædeˈmɘ/

beautiful

köken: From Arabic آدَمِيّ (ʔādamiyy, “humane”), possibly via Persian آدمی.

aile: әп-әдемі

Özbekçegoʻzal , goʻzallik , yoqimli

beautiful

çekim: karşılaştırma goʻzalroq · üstünlük eng goʻzal

köken: From Proto-Turkic *közel (“beautiful”). Cognates include Azerbaijani gözəl, Turkish güzel.

aile: goʻzallik

Tatarcaгүзәл, матур, матурлык /mɑ.ˈtur/

beautiful

köken: See Bashkir матур (matur).

ای طوغان تل، ای ماطور تل، ئهتكهم ئهنكهمنڭ تلی!

Türkmencegelşikli, görmegeý, gözel, gözellik /ɡœˈðœl/

beautiful

çekim: üstünlük iň gözel

köken: From Proto-Common Turkic *közel (“beautiful”).

Kırgızcaажайып, кооз , кооздук, көйүткөн, көркөм, көрүк /qoːz/

beautiful (inanimate)

aile: кооздук

Ошол тоолор коп-кооз экенго.

Uygurcaگۈزەل , گۈزەللىك

beautiful

köken: From Proto-Turkic *közel. Compare Uzbek goʻzal and Turkish güzel.

دۇنيادا نېمە ئەڭ گۈزەل؟

Başkurtçaматур, матурлыҡ /mɑˈtur/

beautiful, nice · good, fair, beautiful (of weather)

köken: Cognate with Tatar матур (matur, “beautiful”), Chuvash маттур (mattur, “strong, stout; dextrous; brave; beautiful”) and dialectal Kazakh матор (mator, “beautiful”). Presumably, ultimately from Proto-Turkic *bagatur (“hero”).. If so, doublet of батыр (batır, “hero, brave”) and баһадир (bahadir, “brave, strong”). Irregular nasalization and preservation of a roundness-disharmonic high vowel could be…

Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.

Felemenkçemooi , schoon , schoonheid /moːi̯/

beautiful, pretty, handsome · nice, good

çekim: karşılaştırma mooier · üstünlük mooist

eş: fraai, schoon

köken: From Middle Dutch mooy, moy, from Old Dutch mōi (“beautiful, trim, neat”, attested in nicknames), further origin uncertain; possibly from Proto-West Germanic *mauwī (“clean, washed”), perhaps from Proto-Germanic *mawjaz, *maujaz, from Proto-Indo-European *mewH- (“to wet, wash”). Further etymology unknown. Cognate with Middle Low German môi, môie (whence German Low German mooi (“beautiful”)).

aile: bloedmooi, mooiboy, Mooie Paal, mooiheid, supermooi, te mooi om waar te zijn

Wat een mooi meisje.

Ik ben te mooi om te werken.

Mooi werk!

Portekizcebela , beleza , belo , bem-afeiçoado , bem-apessoado, bem-parecido (dişil) /ˈbɛ.lɐ/

feminine singular of belo

Ele agora tem uma casa nas montanhas, foi Dumbledore que arranjou, uma bela caverna.

Yunancaομορφιά , όμορφος , ωραίος (dişil) /o.moɾˈfça/

beauty

çekim: çoğul ομορφιές · tamlayan ομορφιάς

eş: κάλλος, ομορφάδα, ωραιότητα

köken: όμορφος (ómorfos) + -ιά (-iá)

Japoncaかっこいい , 素敵 , 綺麗 , 美しい , 美しさ

姿形が素晴らしい。体裁がよい。

Korece멋있다 , 아름다움 , 아름답다 , 예쁘다 /mʌ̹ɕʰit̚t͈a̠/

wonderful, nice, cool · good-looking, handsome, attractive · stylish; chic; fashionable

köken: Of native Korean origin. From 멋 (meot) + -이 (-i) + 있다 (itda). Compare 맛있다 (masitda).

aile: 멋지다

İsveççefägring , fin , skön , skönhet , snygg , vacker

beautiful appearance (often of women or nature in bloom); beauty · bloom (of nature)

çekim: tamlayan fägrings

köken: From fager (“fair”).

Soldaterna har legat i fält i månader. De kan behöva lite kvinnlig fägring.

när naturen slår ut i full fägring

Lehçeatrakcyjny , krasa, krasota, piękna , piękno, pięknota /a.trakˈt͡sɘj.nɘ/

attractive

çekim: karşılaştırma atrakcyjniejszy · üstünlük najatrakcyjniejszy

eş: pociągający, seksowny

zıt: nieatrakcyjny

köken: Etymology tree Polish atrakcja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish atrakcyjny From atrakcja + -ny.

aile: nieatrakcyjny, nieatrakcyjnie, atrakcyjność, nieatrakcyjność, uatrakcyjniać, uatrakcyjnić

Ukraynacaвро́да, вродли́вий, га́рний, краса́, краси́вий, кра́сний

Hintçeआकर्षक , ख़ूबसूरत , ख़ूबसूरती , प्यारा , मनोहर , मोहक /ɑː.kəɾ.ʂək/

attractive, appealing · attractive

köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षक (ākarṣaka).

Fincehyvännäköinen , kauneus , kaunis /ˈhyʋænˌnækøi̯nen/

good-looking, easy on the eyes

çekim: karşılaştırma hyvännäköisempi · üstünlük hyvännäköisin

köken: hyvän (genitive) + näköinen

aile: hyvännäköisyys

Çekçekrása , krásný , pěkný , sličný (dişil) /ˈkraːsa/

beauty