Diğer Diller

Eş/Zıt

dulce

/ˈdulθe/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "dulce" kelimesi Türkçe'de bonbon, konfeksiyon, şeker, şekerleme, şirin anlamına gelir.

Çeviri

Genelbonbon

Genelkonfeksiyon

Genelşeker

Genelşekerleme

Genelşirin

Geneltatlı

Çekim Tablosu

üstünlükdulcísimo

Tanım

•sweet (having a pleasant taste, especially induced by sugar) · sweet (having a pleasant disposition) · fresh (without salt)

Diğer Dillerde

Almancaangenehm , Bonbon , Dessert , duftend , Fondant , herzig /ˈʔanɡəˌneːm/

pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'

çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten

eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich

zıt: unangenehm

köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.

aile: angenehmerweise

Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Fransızcabonbon , caramel , dessert , doux , dragée , fondant (eril) /bɔ̃.bɔ̃/

sweet, candy

çekim: çoğul bonbons

eş: confiserie, sucrerie, chique, babosa, sucette, toro pastueño

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old French bon Middle French bon French bonredup. French bonbon Reduplication of bon (“good”). Compare English goodies. The standard rule in French is to write ⟨m⟩ in front of bilabial consonants (/m/, /p/, /b/). This rule does not apply to the words derived from bon, including…

aile: bonbonnerie, bonbonnier, bonbonnière, coûter bonbon, rose bonbon

İtalyancacaramella , carino , confetto , dessert , dolce , dolcetto (dişil) /ka.raˈmɛl.la/

sweet (UK), candy (US) · monocle

çekim: çoğul caramelle

eş: confetto, pastiglia, bonbon, pasticca, chicca, monocolo

köken: See caramello. Compare Piedmontese caramela.

Rusçaдесе́рт, ири́с, ири́ска, конфе́та, конфе́ты, ледене́ц

Arapçaتَحْلِيَة, حُلْو, حَلْوَى, حَلْوَى سُكَّرِيَّة, حَلْوَيَات, عَذْب

Farsçaآفروشه, اریس, دسر , شیرین, ویلانج /d̪e.séɹ/

dessert

köken: Borrowed from French dessert.

Azericeçərəz, dadlı, desert, konfet, mehriban , şirin

delicious

çekim: karşılaştırma daha dadlı · üstünlük ən dadlı

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Morphologically dad + -lı.

Kazakçaдесерт , кәмпит , тәтті

dessert

köken: Borrowed from Russian десе́рт (desért), from French dessert.

Özbekçeasal, desert, konfet , qand , shirin, shirinlik

honey

çekim: çoğul asallar · tamlayan asalning

köken: Borrowed from Arabic عَسَل (ʕasal).

Tatarcaкәнфит, конфет, татлы

Türkmencedatly, desert, şirin, süýji /dɑːtˈlɯ/

delicious

çekim: karşılaştırma datlyrak · üstünlük iň datly

köken: Morphologically dat + -ly.

Kırgızcaдесерт, конфета, таттуу /tatˈtuː/

tasty · delicious · sweet

çekim: karşılaştırma таттуураак · üstünlük эң таттуу

eş: даамдуу

köken: From тат (tat) + -туу (-tuu). Compare to Southern Altai тату (tatu), Kazakh тәтті (tättı), etc.

aile: таттуулук

Uygurcaتاتلىق , چۈچۈك , شېرىن, كەمپۈت, كەمپىت, ناۋات /tɑtliq/

sweet

köken: From Chagatai تاتلىق (tatliq), By surface analysis, تات (tat, “taste, flavor”) + ـلىق (-liq). Cognate with Turkish tatlı (“sweet”) Uzbek totli (“tasty; delicious”), Kyrgyz татты (tattı), Kazakh тәтті (tättı, “tasty”).

Başkurtçaкәнфит, татлы /kænˈfʲit/

sweet / candy

çekim: çoğul кәнфиттәр · tamlayan кәнфиттең

köken: Adapted borrowing of Russian конфе́та (konféta, “sweet / candy”).

Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.

Çuvaşçaпылак, тутлӑ

Felemenkçedessert , karamel , lief , nagerecht , schattig , snoep (nötr) /dɛˈsɛr/

a dessert

çekim: çoğul desserten

eş: nagerecht, toetje

köken: Borrowed from French dessert, from desservir (“disserve”), from dés- (“dis-”) and servir (“serve”), thus literally meaning “removal of what has been served”.

aile: dessertkaart

Portekizceaçucarado , amável , bala , bombom , cheiroso , confeito

past participle of açucarar

Yunancaανάλατος , γλύκισμα , γλυκό , γλυκόηχος , γλυκός , επιδόρπιο /aˈna.la.tos/

unsalted, without salt · bland, uninspiring

çekim: çoğul ανάλατοι · tamlayan ανάλατου

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάλατος (análatos). By surface analysis, αν- (an-, “un-”) + αλάτ(ι) (alát(i), “salt”) + -ος (-os, adjectival suffix).

Japoncaお菓子 , スイーツ , デザート, ファッジ, 可愛い, 心地よい /o̞ka̠ɕi/

synonym of 菓子 (kashi, “confection”)

köken: From 御 (o-, polite prefix) + 菓子 (kashi, “confection”).

Korece감미롭다 , 과자 , 달다 , 달콤하다 , 디저트, 마음좋다 /ka̠mmiɾo̞p̚t͈a̠/

sweet, sweet-flavoured · mellow, mild, sweet

köken: From 감미(甘味) (gammi) + -롭다 (-ropda, adjective-deriving suffix).

İsveççefärsk, färsk-, frisk , godis , godsak , gullig /fɛrsk/

fresh

çekim: karşılaştırma färskare · üstünlük färskast

köken: From Old Swedish färsker, from Middle Low German versch. Doublet of fresk, frisk, and fräsch.

aile: färskvatten

Lehçecukierek , cukrowy , deser , krówka , melodyjny , miły (eril) /t͡suˈkjɛ.rɛk/

sweet, candy (sugary confection)

çekim: çoğul cukierki · tamlayan cukierka

eş: cuksy, reg. śl. bómbón, bombon

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱorkeh₂ Proto-Indo-Iranian *ćárkaraH Proto-Indo-Aryan *śárkaraH Sanskrit शर्क॑रा (śárkarā) Gandhari 𐨭𐨐𐨪 (śakara)bor. Middle Persian 𐭱𐭪𐭥 (šakar)bor. Arabic سُكَّر (sukkar)bor. Italian zuccherobor. Middle High German zuckerbor. Old Polish cukier Polish cukier Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish cukierek…

Ukraynacaбонбо́н, десе́рт, конфе́та, прі́сний, соло́дке, солодкий /sɔˈɫɔdkei̯/

sweet (having a pleasant taste)

çekim: karşılaştırma соло́дший · üstünlük найсоло́дший

zıt: гірки́й

köken: From Proto-Slavic *soldъkъ, from Proto-Balto-Slavic *salˀdus, ultimately from Proto-Indo-European *seh₂l-.

Hintçeकैंडी , खंड , खण्ड, डेज़र्ट, मिठाई, मिसरी (dişil) /kɛːɳ.ɖiː/

candy

çekim: çoğul कैंडियाँ

köken: Borrowed from English candy. Doublet of खंड (khaṇḍ) and खंडा (khaṇḍā).

Finceäitelä , fudge , ihana , imelä , kakku , karkki /ˈæi̯telæ/

oversweet, syrupy, cloying, treacly (excessively sweet)

çekim: karşılaştırma äitelämpi · üstünlük äitelin

köken: Unknown. Related to Ingrian äitelä.

aile: äitelyys, äitelästi, äitelöittää, äitelöityä

Çekçebonbón , dezert , melodický , milý , příjemný , sladkost (eril) /ˈbonboːn/

alternative spelling of bonbon

çekim: çoğul bonbóny · tamlayan bonbónu

Rumencebomboană , desert , dulce , înmiresmat , melodios , mieros (dişil) /bomˈbo̯a.nə/

candy (including chocolate), bonbon

çekim: çoğul bomboane · tamlayan bomboane

köken: Borrowed from French bonbon.

aile: bomboană de mentă, bomboanță, bombonar, bombonea, bombonel, bombonică, ultima bomboană pe colivă, bomboană pe colivă

Macarcacukorka , cukros , desszert , édes , édesség /ˈt͡sukorkɒ/

candy (edible, sweet-tasting confectionery)

çekim: çoğul cukorkák

köken: cukor (“sugar”) + -ka (diminutive suffix)

aile: ánizscukorka

Etimoloji

Etymology tree Latin dulcemslbor. Spanish dulce Semi-learned borrowing from Latin dulcem (“sweet”). Also found in Old Spanish with the forms duz, duce (compare Portuguese doce). Cognate with English dulcet.