멋있다
/mʌ̹ɕʰit̚t͈a̠/
KORECE → TR
Korece "멋있다" kelimesi Türkçe'de şık, yakışıklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelşık
Genelyakışıklı
Tanım
•wonderful, nice, cool · good-looking, handsome, attractive · stylish; chic; fashionable
Diğer Dillerde
attractive, fetching; handsome
çekim: karşılaştırma attraktiver · üstünlük am attraktivsten
eş: anziehend, hübsch, ansprechend, lukrativ, reizvoll
köken: Borrowed from French attractif, from Latin attractīvus.
aile: Attraktivität
handsome, fine, attractive · nice · fair (weather)
çekim: çoğul beaux
eş: avenant, chouette, cute, élégant, formeux, formose
köken: Inherited from Middle French beau, from Old French biau, bel, from Latin bellus.
aile: a beau mentir qui vient de loin, à belles dents, à la belle étoile, après la pluie, le beau temps, au beau fixe, au beau milieu de, avoir beau, avoir beau jeu, avoir de beaux jours devant soi, beau comme le jour
Il fait beau.
wealthy person · sugar daddy · pimp
çekim: çoğul bacanes
eş: dueño, futre, mandamás, patrón, jefe, barragán
köken: Borrowed from Ligurian bacan (“boss, captain”).
İtalyancabello, chic, disinvolto, figo, ganzo, in gamba /ˈbɛl.lo/
nice, fair, fine, pleasant; beautiful (of the weather, etc.) · good-looking, handsome; beautiful (of a person) · considerable (quantity)
eş: affascinante, aggraziato, appariscente, armonico, armonioso, attraente
köken: Inherited from Latin bellus.
aile: abbellire, trabello
Che bello!
una bella giornata
una bella somma
Rusçaкла́ссный, клёвый, краси́вый, круто́й, мо́дный, потряса́ющий /ˈklʲɵvɨj/
cool, excellent, awesome
çekim: karşılaştırma (по)клёвее · üstünlük са́мый клёвый
köken: First recorded in 1820 by A. A. Uspensky in the Fenya argot of Vladimir with the meaning 'noble' (provided клювый (kljuvyj) in the "Suzdal dialect" by Pallas in 1787 is a misprint or typo instead of *кліовый). From the second half of the 19th century, it also appears in thieves' argot. According to Preobrazhensky's suggestion, supported by Vasmer, it comes from the verb клевать (klevatʹ) (further…
Клёвый у тебя́ прики́д, чува́к!
Ты о́чень клёвый мужи́к.
Чува́к, ты клёвый!
Arapçaأَنِيق, جَمِيل, حَسَنُ الْمَظْهَرِ, وَسِيم
Azericeyaraşıq, yaraşıqlı
beauty · adornment
çekim: çoğul yaraşıqlar · tamlayan yaraşığın
köken: From yaraş- + -ıq.
aile: yaraşıqlı, yaraşıqsız
Felemenkçe(ijzig) kalm, beheerst, blits, chic, chique, cool /bəˈɦeːrst/
restrained
çekim: karşılaştırma beheerster · üstünlük meest beheerst
köken: From beheersen.
aile: onbeheerst
Portekizcebacana, bem-afeiçoado, bem-apessoado, bem-parecido, bonito, chique /baˈkɐ̃.nɐ/
cool, nice · feminine singular of bacano
çekim: çoğul bacanas
köken: Either: originating from the Portuguese term bacanal; or borrowed from Ligurian bacan. Compare Spanish bacán (“cool”).
Yunancaωραίος /oˈɾe.os/
good, fine, nice · beautiful, pretty, lovely, handsome
çekim: karşılaştırma ωραιότερος · üstünlük ωραιότερος
köken: Learned borrowing from Hellenistic Koine Greek ὡραῖος (hōraîos, “(archaic) seasonable, timely”), shifting from "timely" > "good, beautiful".
cool (calm, collected) · cool (appealing in a calm, controlled way)
çekim: karşılaştırma coolare · üstünlük coolast
köken: Borrowed from English cool. Attested since 1951.
Träskmonstret röt åt honom, men han var helt cool.
en cool snubbe med coola solglasögon
Han tyckte rymden var cool.
Lehçeatrakcyjny, chwat, elegancki, fajny, kozak, piękny /a.trakˈt͡sɘj.nɘ/
attractive
çekim: karşılaştırma atrakcyjniejszy · üstünlük najatrakcyjniejszy
eş: pociągający, seksowny
zıt: nieatrakcyjny
köken: Etymology tree Polish atrakcja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish atrakcyjny From atrakcja + -ny.
aile: nieatrakcyjny, nieatrakcyjnie, atrakcyjność, nieatrakcyjność, uatrakcyjniać, uatrakcyjnić
Ukraynacaвродли́вий, га́рний, краси́вий, фа́йний, хоро́ший
Hintçeख़ूबसूरत /xuːb.suː.ɾət̪/
beautiful
köken: Borrowed from Classical Persian خوبصورت (xūb-sūrat, “beautiful”), compound of خوب (xūb) + صورت (sūrat). By surface analysis, ख़ूब (xūb) + सूरत (sūrat). Compare Bengali খুবসুরত (khubśurot).
यहाँ से 360 डिग्री का ख़ूबसूरत प्राकृतिक व्यू भी दिखाई देता है।
Fincecool, elegantti, hyvännäköinen, kaunis, komea, makee /ˈeleɡɑntːi/
elegant
çekim: karşılaştırma elegantimpi · üstünlük elegantein
köken: Internationalism (see English elegant), ultimately from Latin ēlegāns.
aile: elegantisti, eleganttius
Çekçehezký, pěkný, pohledný, skvělý /ˈɦɛskiː/
nice, pretty
çekim: karşılaştırma hezčí · üstünlük nejhezčí
eş: krásný, pěkný, ladný, spanilý, pohledný, pořádný
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъd + *-jь + *-kъ. Among the Slavic languages, present only in Czech. However, from the same root and with close meaning is Russian приго́жий (prigóžij).
animal
çekim: çoğul állatok
köken: From áll (“to stand”) + -at (noun-forming suffix).
aile: állati, állatka, állatocska, állatbarát, állateledel, állatidomár, állatkert, állatkórház, állatmenhely, állatnév
İbraniceטוֹב מַרְאֶה, יְפֵה תֹאַר, יפה תואר, מגניב
handsome, beautiful
Latinceformōsus, pulcher, scitulus /ˈpʊɫ.kʰɛr/
beautiful, fair, pretty · noble, honorable, excellent
çekim: karşılaştırma pulchrior · üstünlük pulcherrimus
köken: Uncertain. The earlier form polcer is traditionally derived from Proto-Italic *porkros, from Proto-Indo-European *pr̥ḱ-ró-s or Proto-Indo-European *perḱ-ro-, from the root *perḱ- (“motley, variegated”), with dissimilation of the first *-r- into *-l-. De Vaan has questioned this change, thinking that the second *r should have disappeared instead, and thus leaves this term without an etymology.…
aile: pulchellus, pulchrālia, pulchrē, pulchritās, pulchritūdō
Dancachic, cool, elegant, flot, koldblodig, smuk /eləɡant/
elegant, smart · elegant, neat · elegantly, smartly, neatly
çekim: karşılaştırma elegantere · üstünlük elegantest
köken: Borrowed from French élégant, from Latin ēlegāns.
aile: uelegant
Norveççebehersket, cool, kjekk, kul, populær, rolig
attractive
çekim: karşılaştırma lebih atraktif · üstünlük paling atraktif
köken: From Dutch attractief, from French attractif, from Latin attractīvus.
Vietnamcađẹp, đẹp trai /ʔɗɛp̚˧˨ʔ/
beautiful · pleasant to look at; good-looking · nice
zıt: xấu
aile: ăn ngon mặc đẹp, cái nết đánh chết cái đẹp, cao đẹp, chặt đẹp, chơi đẹp, duyên ưa phận đẹp, đèm đẹp, đẹp duyên, đẹp đẽ, đẹp đôi
Tốt gỗ hơn tốt nước sơn, xấu người đẹp nết còn hơn đẹp người.
畧惵意𡢐些別情
cái đẹp
Bulgarcaго́тин, елегантен, елегантност, изисканост, краси́в, моден /ɛlɛˈɡantɛn/
elegant, stylish
çekim: karşılaştırma ̟
Slovakçaatraktívny, pekný /pekniː/
nice · pretty
çekim: karşılaştırma krajší · üstünlük najkrajší
köken: Inherited from Proto-Slavic *pěknъ, from Proto-Indo-European *peh₂ḱ- (“to fasten, place”). Cognate with Gothic 𐍆𐌰𐌲𐍂𐍃 (fagrs). Compare Czech pěkný and Polish piękny.
Etimoloji
Of native Korean origin. From 멋 (meot) + -이 (-i) + 있다 (itda). Compare 맛있다 (masitda).