Ana içeriğe geç
Sözlük

νόστιμος

/ˈno.sti.mos/
YUNANCA → TR
Yunanca "νόστιμος" kelimesi Türkçe'de enfes, güzel, hoş, iyi, leziz anlamına gelir.

Çeviri

Genelenfes
Genelgüzel
Genelhoş
Geneliyi
Genelleziz
Genellezzetli
Genellike zaatar
Genelnefis
GenelNice
Geneltatlı
Genelzahter – however

Çekim Tablosu

karşılaştırmaνοστιμότερος
üstünlükνοστιμότερος

Tanım

•tasty (food, drink, etc) · nice, attractive

Diğer Dillerde

pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'
çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten
eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich
zıt: unangenehm
köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.
aile: angenehmerweise
Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Fransızcaagréable, avec gout, bon, délicieux, élégant, gentil /a.ɡʁe.abl/
pleasurable, nice, pleasant, agreeable
eş: gai, heureux, plaisant
zıt: désagréable
köken: From agréer + -able.
aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable
Near-synonym: plaisant
İspanyolcaajedrea, bueno, fachero, genial, gustoso, nais (dişil) /axeˈdɾea/
savory (herb)
çekim: çoğul ajedreas
eş: hisopillo
köken: Borrowed from Andalusian Arabic اشترية (aš-šaṭríyya), from Latin satureia.
good, nice (in general) · good, nice; favorable and sunny · competent, talented, skillful
çekim: üstünlük buonissimo
eş: abile, accondiscendente, adatto, affabile, affettuoso, affidabile
zıt: brutto, cattivo, pessimo, orribile
köken: Inherited from Latin bonus. Doublet of bonus, a later borrowing.
aile: a buon punto, alla buon'ora, alla buona, avere una buona stampa, buon compleanno, buona fede, buonamente, buonanotte, buonasera, buongiorno
Le sue buone azioni non saranno mai dimenticate.
Buon tempo, oggi.
Un buon violinista
Rusçaвку́сный, изя́щный, ла́комый, ми́лый, Ни́цца, о́стрый
Arapçaحَسَّن, شَهِيّ, طَيِّب, عَطِر, لَذِيذ, لَطِيف
sweet-smelling, fragrant
köken: From خوش (xoš) + بو (bu).
نیافتم چو رخت ای پری گلی خوشبو بیاد وصل تو هرچند در چمن گشتم
Azericedadlı, gözəl, ləzzətli, Nitsa, qəşəng, xoşməzə
delicious
çekim: karşılaştırma daha dadlı · üstünlük ən dadlı
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Morphologically dad + -lı.
Kazakçaдәмді, Ницца, татымды, тәтті
tasty
köken: дәм (däm) + -ді (-dı).
incredible, interesting · strange
köken: Borrowed from Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib), the plural of Arabic عَجِيبَة (ʕajība, “wonder”).
Tatarcaтәмле
Türkmencelezzetli, şirin, tagamly
delicious, tasty
çekim: üstünlük iň tagamly
zıt: tagamsyz
köken: From tagam + -ly
Kırgızcaдаамдуу, Ницца, таттуу, ширелүү /dɑːmˈduː/
tasty
köken: From даам (daam) + -дуу (-duu). Compare to Southern Altai таамду (taamdu, “tasty”), etc.
Uygurcaتەملىك /tɛmlik/
tasty, delicious
köken: From تەم (tem, “taste, flavor”) + ـلىك (-lik).
Başkurtçaтәмле /tæm.ˈlɪ̞/
tasty, delicious
köken: тәм (təm) + -ле (-le).
Йүкә балы тәмле, хуш еҫле, ҙур дауалау көсөнә эйә.
Felemenkçeaangenaam, bonenkruid, fijn, heerlijk, lekker, leuk /ˈaːn.ɣəˌnaːm/
nice, pleasant, friendly
çekim: karşılaştırma aangenamer · üstünlük aangenaamst
eş: plezierig, prettig, positief, lekker, leuk, aardig
zıt: onaangenaam
köken: From Middle Dutch aengenaem. Equivalent to aan + genaam. Compare Swedish angenäm.
aile: aangenaamheid, veraangenamen
We hadden een aangename vakantie.
Aangenaam kennis te maken.
Portekizceagradável, apetitoso, bonito, de/com bom gosto, delicioso, gostoso /a.ɡɾaˈda.vew/
pleasant, agreeable, nice
çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável
köken: From agradar (“to please”) + -ável.
aile: agradavelmente, desagradável
Que surpresa agradável!
Japoncaキダチハッカ, セイボリー, ニース, 快い, 旨い, 素敵 /ko̞ko̞ɾo̞jo̞i/
pleasant · refreshing
köken: From 心 (kokoro, “heart”) + 良い (yoi, “good”).
快い夏の日
快い汗を流した。
Korece니스, 맛있다, 좋은 /ma̠ɕʰit̚t͈a̠/
delicious, tasty, something that tastes good · attractive, appealing, desirable · physically and/or sexually attractive, hot.
eş: 맛지다
zıt: 맛없다
köken: Contraction of 맛 (mat, “flavor; taste”) + -이 (-i) + 있다 (itda, “to exist”).
맛있게 차려져 있는 밥상에 수저를 올리네.
야구 선수들의 세리머니가 너무 맛있네.
İsveççedelikat, god, härlig, kyndel, läcker, Nice /dɛlɪˈkɑːt/
delicious · delicate
çekim: karşılaştırma delikatare · üstünlük delikatast
Lehçecząber, dobry, fajny, miły, Nicea, przyjemny (eril) /ˈt͡ʂɔm.bɛr/
savory; plant of the genus Satureja
çekim: çoğul cząbry · tamlayan cząbru
eş: ośli pieprz (oksytański, prowansalski: pèbre d'aï, francuski: poivre d'âne)
köken: Inherited from Proto-Slavic *čǫbьrъ or *čębьrъ (“Satureja”).
aile: cząber błękitny, cząber górski, cząber macierzankolistny, cząber ogrodowy
Ukraynacaви́тончений, до́брий, ми́лий, Ні́цца, приє́мний, смачни́й
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
delicious, delectable, tasty
çekim: karşılaştırma herkullisempi · üstünlük herkullisin
köken: herkku (“delicacy, treat”) + -llinen
aile: herkullisesti, herkullisuus
herkullinen ateria
delicious, tasty
çekim: karşılaştırma chutnější · üstünlük nejchutnější
eş: dobrý, lahodný, mňamózní
zıt: nechutný
köken: From chuť + -ný, see nechutný.
Rumencecimbru, delicios, gustos, Nisa, savuros, simpatic (eril) /ˈt͡ʃim.bru/
savory (the plant) · thyme
çekim: çoğul cimbri · tamlayan cimbrului
eş: cimbrișor, lămâioară, timian
köken: A local substrate of unknown relation to Ancient Greek θύμβρα (thúmbra) and Proto-Slavic *čębьrъ, *čǫbьrъ.
Macarcaborsikafű, csombord, finom, ízes, ízléses, ízletes /ˈborʃikɒfyː/
summer savory (Satureja hortensis)
çekim: çoğul borsikafüvek
köken: From borsika + fű (“grass”), from bors (“pepper”).
İbraniceטָעִים, נֶחְמָד, ניס, נָעִים, ערב
Nice (a coastal city, the capital of Alpes-Maritimes department in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region in southeast France)
köken: Borrowed from French Nice.

Etimoloji

Inherited from Ancient Greek νόστιμος (nóstimos, “of homecoming”), Hellenistic sense "wholesome, productive", mediaeval sense "delicious, tasty". See νόστος (nóstos, “homecoming,”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod