läcker
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "läcker" kelimesi Türkçe'de enfes, güzel, hoş, iyi, leziz anlamına gelir.
Çeviri
Genelenfes
Genelgüzel
Genelhoş
Geneliyi
Genelleziz
Genellezzetli
Genelnefis
GenelNice
Geneltatlı
Geneluymak
Çekim Tablosu
karşılaştırmaläckrare
üstünlükläckrast
Tanım
•delicious, scrumptious, delectable (tasting very good) · hot (sexually attractive) · very nice, good-looking and in general something one would wish to possess
Diğer Dillerde
Almancaangenehm, delikat, deliziös, heiß, köstlich, lecker /ˈʔanɡəˌneːm/
pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'
çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten
eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich
zıt: unangenehm
köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.
aile: angenehmerweise
Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.
pleasurable, nice, pleasant, agreeable
eş: gai, heureux, plaisant
zıt: désagréable
köken: From agréer + -able.
aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable
Near-synonym: plaisant
good · fine
çekim: karşılaştırma mejor · üstünlük buenísimo
eş: bondadoso, generoso, munificiente, munífico, beneficioso, oportuno
zıt: malo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old Spanish bueno Spanish bueno Inherited from Old Spanish bueno, inherited from Latin bonus (“good”), from Old Latin duenos (later duonus), from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bonus, a later borrowing.
aile: a buen hambre no hay pan duro, a buen paso, a buenas, a falta de pan, buenas son tortas, a la buena fe, alfil bueno, bonito, buen, buen ánimo, buen apetito
Que tengas una buena noche.
Que tengas un buen viaje.
İtalyancaandare bene, buono, delizioso, fica, figa, gentile /anˈda.re ˈbɛ.ne/
to be on the right way · to be fine or OK · to be doing well or fine or good or OK
çekim: geçmiş andàto bene · ortaç andàto bene
eş: funzionare, ingranare
köken: Literally, “to go well”. Compare French aller bien.
aile: va bene
Mi va bene
Se a voi va bene, facciamo così.
Bastianazzo dimenava il capo e faceva segno di no, che così non andava bene
Rusçaбыть впо́ру, великоле́пный, вку́сный, восхити́тельный, изы́сканный, ла́комый
Arapçaحَسَّن, شَهِيّ, طَيِّب, عَطِر, لَذِيذ, لَطِيف
sweet-smelling, fragrant
köken: From خوش (xoš) + بو (bu).
نیافتم چو رخت ای پری گلی خوشبو بیاد وصل تو هرچند در چمن گشتم
Azericedadlı, düz gəlmək, əyninə biçilmək, əyninə olmaq, gözəl, ləzzətli
delicious
çekim: karşılaştırma daha dadlı · üstünlük ən dadlı
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Morphologically dad + -lı.
incredible, interesting · strange
köken: Borrowed from Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib), the plural of Arabic عَجِيبَة (ʕajība, “wonder”).
Tatarcaтәмле
Türkmencelezzetli, şirin, tagamly
delicious, tasty
çekim: üstünlük iň tagamly
zıt: tagamsyz
köken: From tagam + -ly
tasty
köken: From даам (daam) + -дуу (-duu). Compare to Southern Altai таамду (taamdu, “tasty”), etc.
Başkurtçaтәмле /tæm.ˈlɪ̞/
tasty, delicious
köken: тәм (təm) + -ле (-le).
Йүкә балы тәмле, хуш еҫле, ҙур дауалау көсөнә эйә.
Felemenkçeaangenaam, fijn, heerlijk, lekker, lekkernij, leuk /ˈaːn.ɣəˌnaːm/
nice, pleasant, friendly
çekim: karşılaştırma aangenamer · üstünlük aangenaamst
eş: plezierig, prettig, positief, lekker, leuk, aardig
zıt: onaangenaam
köken: From Middle Dutch aengenaem. Equivalent to aan + genaam. Compare Swedish angenäm.
aile: aangenaamheid, veraangenamen
We hadden een aangename vakantie.
Aangenaam kennis te maken.
Portekizceagradável, apetitoso, bonito, caber, deleite, deleitoso /a.ɡɾaˈda.vew/
pleasant, agreeable, nice
çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável
köken: From agradar (“to please”) + -ável.
aile: agradavelmente, desagradável
Que surpresa agradável!
tasty, delicious
delicious, tasty, something that tastes good · attractive, appealing, desirable · physically and/or sexually attractive, hot.
eş: 맛지다
zıt: 맛없다
köken: Contraction of 맛 (mat, “flavor; taste”) + -이 (-i) + 있다 (itda, “to exist”).
맛있게 차려져 있는 밥상에 수저를 올리네.
야구 선수들의 세리머니가 너무 맛있네.
delicacy (something very tasty) · Jaffa cake
çekim: çoğul delicje · tamlayan delicji
eş: specjał, smakołyk, przysmak, rarytas, frykas, marcepan
köken: Learned borrowing from Latin dēlicia. The informal meaning comes from the Delicje Szampańskie brand of cakes, made since 1976 by E. Wedel; the brand is now owned by Lotte.
Ukraynacaдо́брий, ми́лий, Ні́цца, підхо́дити, приє́мний, смачни́й
Hintçeअच्छा, नीस, लज़ीज़, स्वादिष्ट /ət̪.t͡ʃʰɑː/
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
Finceherkullinen, hyvä, hyvänmakuinen, hyvännäköinen, kiva, maukas /ˈherkulːinen/
delicious, delectable, tasty
çekim: karşılaştırma herkullisempi · üstünlük herkullisin
köken: herkku (“delicacy, treat”) + -llinen
aile: herkullisesti, herkullisuus
herkullinen ateria
delicious, tasty
çekim: karşılaştırma chutnější · üstünlük nejchutnější
eş: dobrý, lahodný, mňamózní
zıt: nechutný
köken: From chuť + -ný, see nechutný.
Rumencedelicios, gustos, Nisa, simpatic /de.liˈt͡ʃos/
delicious
köken: Borrowed from French délicieux, from Latin deliciosus. Equivalent to deliciu + -os.
Macarcadögös, finom, ízletes, kellemes, Nizza, szép /ˈfinom/
fine, delicate (made up of particularly small pieces) · delicious, tasty (having a pleasant or satisfying flavor) · refined, fine, delicate, gentle, polished
çekim: karşılaştırma finomabb · üstünlük legfinomabb
köken: From Medieval Latin fīnum, neuter of fīnus (“fine”), from fīnis (“end, limit”).
aile: fincsi, finoman, finomít, finomkodik, finomodik, finomság, finomul, finomhangolás, finomliszt, finommechanika
Etimoloji
Borrowed from Middle Low German lecker. Compare Icelandic lekker.