Almanca "hübsch" kelimesi Türkçe'de alımlı, göz alıcı, güzel, havalı, hoş, kullanışlı anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

hübsch

/hʏpʃ/

ALMANCA → TR

Almanca "hübsch" kelimesi Türkçe'de alımlı, göz alıcı, güzel, havalı, hoş anlamına gelir.

Çeviri

Genelalımlı

Genelgöz alıcı

Genelgüzel

Genelhavalı

Genelhoş

Genelkullanışlı

Genelsevimli

Genelşirin

Genelyakışıklı

Çekim Tablosu

karşılaştırmahübscher

üstünlükam hübschesten

Tanım

•pretty, handsome · lovely, nice; great

Diğer Dillerde

Fransızcaassez , avenant , beau , chouette , joli , pas mal /a.se/

enough · quite · rather

eş: à peu près, à satiété, beaucoup, pas mal, passablement, plutôt

köken: Inherited from Middle French assez, from Old French asez, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Cognate with Franco-Provençal asséds, Occitan assatz, Italian assai, Portuguese assaz, and Spanish asaz. Doublet of assai.

aile: en avoir assez, en avoir plus qu'assez

Il est incontestable que je suis assez bouché de croire ça.

T'as mis la barre assez haut.

İspanyolcaananay , bien , bueno , chapó , chido , chulo /ˈbjen/

well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly

çekim: çoğul bienes

zıt: mal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.

aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está

Toca bien el piano.

hasta aquí todo bien

Ya es bien tarde.

İtalyancaabbastanza , bello , buono , carino , grazioso , piuttosto /ab.basˈtan.t͡sa/

enough, sufficiently · quite, fairly

eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente

köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.

fortuna abbastanza buona

Rusçaвполне́, дово́льно , доста́точно , кла́ссный , краси́вый , ми́ленький

Arapçaجَمِيل , حَسَنُ الْمَظْهَرِ , لَطِيف , وَسِيم

Farsçaپسندیده , خوشتیپ , خوشچهره , خوشقیافه , خوشگل , زیبا /xʷaʃ.ˈɡil/

beautiful, handsome, good-looking

çekim: karşılaştırma خوشگلتَر · üstünlük خوشگلتَرین

zıt: بدترکیب, بدرنگ, بدریخت, بدقیافه, بدگل, بیریخت

köken: From خوش (xoš) + گل (gel), compare Old Armenian գեղ (geł), from Proto-Indo-European *wel- (“to see”).

aile: خوشگلی

زنم خیلی خوشگل بود

این گل خوشگل را خریدم.

Azericegöyçək , yaraşıq , yaraşıqlı

pretty, beautiful, handsome

köken: From Ajem-Turkic گوگچک (gögçäk). Compare Turkish Gökçek, gökçek.

Felemenkçeaantrekkelijk , aardig , bevallig , goed zo , knap , leuk /ˌaːnˈtrɛ.kə.lək/

attractive, beautiful

çekim: karşılaştırma aantrekkelijker · üstünlük aantrekkelijkst

zıt: onaantrekkelijk

köken: From Middle Dutch aentreckelijc. Equivalent to aantrekken + -e- + -lijk.

aile: aantrekkelijkheid

Portekizceagradável , atraente , bastante , beleza , bem , bem-afeiçoado /a.ɡɾaˈda.vew/

pleasant, agreeable, nice

çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável

köken: From agradar (“to please”) + -ável.

aile: agradavelmente, desagradável

Que surpresa agradável!

Yunancaχαριτωμένος , ωραίος /xa.ɾi.toˈme.nos/

pretty, lovely, attractive (especially of girls, children, women, etc)

köken: From Koine Greek κεχαριτωμένος (kekharitōménos), with apheresis of the first syllable.

Japoncaイケメンな , かっこいい , ハンサムな , プリティ , 優しい , 可愛い

姿形が素晴らしい。体裁がよい。

Korece멋있다 , 아름답다 , 예쁘다 , 예쁜 , 잘생기다 , 착하다 /mʌ̹ɕʰit̚t͈a̠/

wonderful, nice, cool · good-looking, handsome, attractive · stylish; chic; fashionable

köken: Of native Korean origin. From 멋 (meot) + -이 (-i) + 있다 (itda). Compare 맛있다 (masitda).

aile: 멋지다

İsveççefiffig , fin , ganska , najs , rätt , skön

smart, resourceful, shrewd · nifty

çekim: karşılaştırma fiffigare · üstünlük fiffigast

eş: finurlig

köken: From German pfiffig.

Vilken fiffig lösning! Jag skulle aldrig ha tänkt på det!

Lehçeatrakcyjny , całkiem , fajnie , ładny , piękny , przystojny /a.trakˈt͡sɘj.nɘ/

attractive

çekim: karşılaştırma atrakcyjniejszy · üstünlük najatrakcyjniejszy

eş: pociągający, seksowny

zıt: nieatrakcyjny

köken: Etymology tree Polish atrakcja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish atrakcyjny From atrakcja + -ny.

aile: nieatrakcyjny, nieatrakcyjnie, atrakcyjność, nieatrakcyjność, uatrakcyjniać, uatrakcyjnić

Ukraynacaвродли́вий , гарненький , га́рний , краси́вий , миленький , ми́лий /ɦɐrˈnɛnʲkei̯/

endearing diminutive of га́рний (hárnyj, “nice; pretty, handsome”)

köken: From га́рний (hárnyj) + -е́нький (-énʹkyj).

Hintçeख़ूबसूरत , सुंदर /xuːb.suː.ɾət̪/

beautiful

köken: Borrowed from Classical Persian خوبصورت (xūb-sūrat, “beautiful”), compound of خوب (xūb) + صورت (sūrat). By surface analysis, ख़ूब (xūb) + सूरत (sūrat). Compare Bengali খুবসুরত (khubśurot).

यहाँ से 360 डिग्री का ख़ूबसूरत प्राकृतिक व्यू भी दिखाई देता है।

Finceaika , ihan , kaunis , kiva , komea , melko /ˈɑi̯kɑ/

time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment

çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan

köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan

aika matelee

Aikaa voidaan mitata kellolla.

Se vaatii pitkän ajan.

Çekçehezky , hezký , krásný , pěkně , pěkný , pohledný /ˈɦɛskɪ/

nicely

eş: pěkně, příjemně, pořádně, pěkně, pěkně

Rumencearătos , cam , chipeș , destul de , drăguț , drăguță /a.rəˈtos/

handsome

köken: From arăta + -os.

Macarcacsinos , jóképű , jóvágású , kedves , kellemes , szép /ˈt͡ʃinoʃ/

pretty, neat, comely, good-looking (pleasing or attractive to the eye) · considerable, generous, tidy

çekim: karşılaştırma csinosabb · üstünlük legcsinosabb

köken: From csín (“neatness, elegance”) + -os (adjective-forming suffix). Compare Polish ładny.

aile: csinosacska, csinosbít, csinosít, csinoska, csinosodik, csinosság, csinosul

A cselszövés csinos kis hasznot hozott.

İbraniceטוֹב מַרְאֶה , יָפֶה , יָפָה , יְפֵה תֹאַר , יפה תואר , נָאֶה

handsome, beautiful

Latinceformōsus , pulcher , scitulus , venustus /ˈpʊɫ.kʰɛr/

beautiful, fair, pretty · noble, honorable, excellent

çekim: karşılaştırma pulchrior · üstünlük pulcherrimus

köken: Uncertain. The earlier form polcer is traditionally derived from Proto-Italic *porkros, from Proto-Indo-European *pr̥ḱ-ró-s or Proto-Indo-European *perḱ-ro-, from the root *perḱ- (“motley, variegated”), with dissimilation of the first *-r- into *-l-. De Vaan has questioned this change, thinking that the second *r should have disappeared instead, and thus leaves this term without an etymology.…

aile: pulchellus, pulchrālia, pulchrē, pulchritās, pulchritūdō

Dancaflot , pæn , smuk /pɛːn/

nice, decent · nice-looking · neat

çekim: karşılaştırma pænere · üstünlük pænest

eş: net, nydelig

köken: From French peine, as in (en) peine (de), "in pain or embarrassment for."

Det er pænt af dig.

en pæn skulptur

en pæn sum

Norveççeflink , hendig , kjekk , pen , vakker

Endonezceatraktif , cantik , ganteng , keren , menarik , tampan /aˈtraktɪf/

attractive

çekim: karşılaştırma lebih atraktif · üstünlük paling atraktif

köken: From Dutch attractief, from French attractif, from Latin attractīvus.

Vietnamcađẹp , đẹp trai , khá , xinh , xinh xắn /ʔɗɛp̚˧˨ʔ/

beautiful · pleasant to look at; good-looking · nice

zıt: xấu

aile: ăn ngon mặc đẹp, cái nết đánh chết cái đẹp, cao đẹp, chặt đẹp, chơi đẹp, duyên ưa phận đẹp, đèm đẹp, đẹp duyên, đẹp đẽ, đẹp đôi

Tốt gỗ hơn tốt nước sơn, xấu người đẹp nết còn hơn đẹp người.

畧󰑼惵意𡢐些別情

cái đẹp

Bulgarcaго́тин , доста , краси́в , миловиден , привлекателен , хубав /ˈdɔstɐ/

a lot · enough

köken: Inherited from Proto-Slavic *do sъta. Compare Russian доста́ть (dostátʹ, “to be enough (dated)”), Serbo-Croatian достати (“to be enough”).

до́ста пари́

до́ста рабо́тя

до́ста сме я́ли

Slovakçaatraktívny , krásny , pekný /kraːsni/

beautiful

çekim: karşılaştırma krajší · üstünlük najkrajší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *krasьnъ Slovak krásny Inherited from Proto-Slavic *krasьnъ. by surface analysis, krása + -ný.

Etimoloji

From Middle High German hübesch (“courtly”), from the root of modern Hof (“court”). Cognate with Yiddish היפּש (hipsh). The term was probably borrowed into written Middle High German from Middle Dutch hovesch via West Central German, in which process the Central German -v- was hypercorrectly replaced with -b-. The somewhat younger Middle High German hövesch, in line with hof (“court”), led to…

Kelime Ailesi

aufhübschen

Hübschheit

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod