Eş/Zıt

attraente

/at.traˈɛn.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "attraente" kelimesi Türkçe'de cazip, cezbedici anlamına gelir.

Çeviri

Genelcazip

Genelcezbedici

Tanım

•attractive · appealing

Diğer Dillerde

Almancaansprechend , attraktiv, gut aussehend, provokant , schön , zugkräftig

present participle of ansprechen

çekim: karşılaştırma ansprechender · üstünlük am ansprechendsten

eş: ästhetisch, gefällig

Fransızcaattirant , attractif , attrayant , chamois , provocateur , provocatrice /a.ti.ʁɑ̃/

attractive

eş: attrayant

Des psychologues ont essayé d'analyser quels traits physiques étaient considérés comme attirants.

İspanyolcaatractivo , atrayente, color del ante, halagüeño , provocador , provocativo /atɾaɡˈtibo/

attractive, appealing · engaging

çekim: çoğul atractivos

eş: seductor, cautivador, encanto, donaire, gracia

köken: Borrowed from Latin attractīvus. Cognate with English attractive.

aile: atractivamente, atractividad

Rusçaпривлекательный, привлека́тельный, провокати́вный, провокацио́нный, симпати́чный /prʲɪvlʲɪˈkatʲɪlʲnɨj/

attractive, winning, alluring

eş: приятный, пленительный, обольстительный, соблазнительный, заманчивый, увлекательный

köken: привлека́ть (privlekátʹ) + -тельный (-telʹnyj). Compare typologically притяга́тельный (pritjagátelʹnyj), Latin attractīvus (whence English attractive).

aile: непривлека́тельный, привлека́тельность

Arapçaجَذَّاب, مُسْتَفِز

Felemenkçeaantrekkelijk , attractief , mooi , provocatief , schoon /ˌaːnˈtrɛ.kə.lək/

attractive, beautiful

çekim: karşılaştırma aantrekkelijker · üstünlük aantrekkelijkst

zıt: onaantrekkelijk

köken: From Middle Dutch aentreckelijc. Equivalent to aantrekken + -e- + -lijk.

aile: aantrekkelijkheid

Portekizceatraente /a.tɾaˈẽ.t͡ʃi/

attractive (having the power of charming)

çekim: karşılaştırma mais atraente · üstünlük o mais atraente

eş: rechamante

köken: Borrowed from Latin attrahentem.

Yunancaελκυστικός , προκλητικός /elcistiˈkos/

sexually attractive, charming, winsome

zıt: απωθητικός

köken: From Ancient Greek ἑλκυστικός (helkustikós, “drawing”).

Japonca魅力的な

İsveççekyllerfärg

Lehçeatrakcyjny , prowokacyjny /a.trakˈt͡sɘj.nɘ/

attractive

çekim: karşılaştırma atrakcyjniejszy · üstünlük najatrakcyjniejszy

eş: pociągający, seksowny

zıt: nieatrakcyjny

köken: Etymology tree Polish atrakcja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish atrakcyjny From atrakcja + -ny.

aile: nieatrakcyjny, nieatrakcyjnie, atrakcyjność, nieatrakcyjność, uatrakcyjniać, uatrakcyjnić

Ukraynacaприва́бливий, прива́бний, прина́дливий, прина́дний, провокати́вний, провокаці́йний

Hintçeआकर्षक , उत्तेजक , रुचिकर /ɑː.kəɾ.ʂək/

attractive, appealing · attractive

köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षक (ākarṣaka).

Fincehoukutteleva, hyvännäköinen (unisex), kiinnostava , komea , provokatiivinen , provokatorinen /ˈhou̯kutːeleʋɑ/

attractive, tempting, alluring, enticing

çekim: karşılaştırma houkuttelevampi · üstünlük houkuttelevin

aile: houkuttelevasti, houkuttelevuus

Çekçeatraktivní , přitažlivý , provokativní /ˈatraktɪvɲiː/

attractive

eş: líbivý, půvabný, přitažlivý, příjemný, milý, lákavý

Rumenceatractiv

attractive

köken: Borrowed from French attractif. By surface analysis, atracție + -iv.

Macarcacsábító, provokatív, sárgásbarna, vonzó /ˈprovokɒtiːv/

provocative

çekim: karşılaştırma provokatívabb · üstünlük legprovokatívabb

köken: From English provocative. With -ív ending.

aile: provokatívan

İbraniceמושך

Latinceformosus /foːrˈmoː.sʊs/

beautiful, handsome · aesthetic, well-formed

çekim: karşılaştırma fōrmōsior · üstünlük fōrmōsissimus

köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃édosder.? Proto-Italic *-ōtsos or *-otsos Latin -ōsus Latin fōrmōsus From fōrma (“shape, beauty”) + -ōsus (“full of”). Compare typologically Proto-Slavic *lěpъ (< *lěpiti) (Russian ле́пый (lépyj), лепи́ть (lepítʹ)). Also compare Greek όμορφος (ómorfos) < Ancient…

Lesbia fōrmōsa est […]

Dancaattraktiv, tiltalende, tiltrækkende

present participle of tiltrække

Norveççeattraktiv, provoserende, tiltalende, tiltrekkende

Endonezcebungalan , provokatif /bu.ˈŋa.lan/

buff: a brownish yellow colour

çekim: çoğul bungalan-bungalan

Vietnamcaquyến rũ /kwiən˧˦ zu˦ˀ˥/

to seduce; to charm; to captivate

köken: The now obsolete form quyến dũ is quite sufficiently attested, notably in the Southern dialects that did not have the ‹r-›-‹d-› merger. The second element most likely being a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 誘 (SV: dụ). The form rũ might be a result of hypercorrection due to the merger ‹r-›-‹d-› in the inland Northern dialects, with the new spelling then spread and adopted in the dialects…

sức quyến rũ

Bulgarcaпривлека́телен, провокиращ

Letoncapievilcīgs

attractive, appealing

çekim: karşılaştırma pievilcīgāks · üstünlük vispievilcīgākais

köken: From pievilkt + -īgs.

Taycaน่ารัก, มีเสน่ห์, สวย , สวยงาม /naː˥˩.rak̚˦˥/

adorable; cute; lovely; pretty. · appropriate; suitable; proper.

köken: น่า (nâa) + รัก (rák); literally "should love" or "should be loved".

น้องสาวของผมไม่น่ารักขนาดนั้นหรอก

มาฟังเรื่องน่ารักของคู่นี้ดีกว่า

ทำตัวแบบนี้ไม่น่ารักเลย