Felemenkçe "lekker" kelimesi Türkçe'de enfes, güzel, harika, hoş, iyi, leziz anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

lekker

/ˈlɛ.kər/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "lekker" kelimesi Türkçe'de enfes, güzel, harika, hoş, iyi anlamına gelir.

Çeviri

Genelenfes

Genelgüzel

Genelharika

Genelhoş

Geneliyi

Genelleziz

Genellezzetli

Genelnefis

GenelNice

Geneltatlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmalekkerder

üstünlüklekkerst

Tanım

•having a nice taste, tasty, delectable · good, nice, pleasant, satisfying in a more generic sense · hot, sexy, physically attractive

Diğer Dillerde

Almancaangenehm , delikat , deliziös , genießbar , heiß , köstlich /ˈʔanɡəˌneːm/

pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'

çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten

eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich

zıt: unangenehm

köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.

aile: angenehmerweise

Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Fransızcaagréable , appétant , bon , bonne , délice , délicieux /a.ɡʁe.abl/

pleasurable, nice, pleasant, agreeable

eş: gai, heureux, plaisant

zıt: désagréable

köken: From agréer + -able.

aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable

Near-synonym: plaisant

İspanyolcabueno , comible , delicia , fachero , genial , nais /ˈbweno/

good · fine

çekim: karşılaştırma mejor · üstünlük buenísimo

eş: bondadoso, generoso, munificiente, munífico, beneficioso, oportuno

zıt: malo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old Spanish bueno Spanish bueno Inherited from Old Spanish bueno, inherited from Latin bonus (“good”), from Old Latin duenos (later duonus), from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bonus, a later borrowing.

aile: a buen hambre no hay pan duro, a buen paso, a buenas, a falta de pan, buenas son tortas, a la buena fe, alfil bueno, bonito, buen, buen ánimo, buen apetito

Que tengas una buena noche.

Que tengas un buen viaje.

İtalyancabuono , deliziosa , delizioso , figa , figo , gentile /ˈbwɔ.no/

good, nice (in general) · good, nice; favorable and sunny · competent, talented, skillful

çekim: üstünlük buonissimo

eş: abile, accondiscendente, adatto, affabile, affettuoso, affidabile

zıt: brutto, cattivo, pessimo, orribile

köken: Inherited from Latin bonus. Doublet of bonus, a later borrowing.

aile: a buon punto, alla buon'ora, alla buona, avere una buona stampa, buon compleanno, buona fede, buonamente, buonanotte, buonasera, buongiorno

Le sue buone azioni non saranno mai dimenticate.

Buon tempo, oggi.

Un buon violinista

Rusçaвеликоле́пный , вку́сный , восхити́тельный , изы́сканный , ла́комый , ми́лый

Arapçaحَسَّن , شَهِيّ , طَيِّب , عَطِر , لَذِيذ , لَطِيف

Farsçaخوشبو , خوشمزه , دلپذیر , ناز , نیس /xʷaʃ.ˈboː/

sweet-smelling, fragrant

köken: From خوش (xoš) + بو (bu).

نیافتم چو رخت ای پری گلی خوشبو بیاد وصل تو هرچند در چمن گشتم

Azericedadlı , gözəl , ləzzətli , Nitsa , qəşəng , xoşməzə

delicious

çekim: karşılaştırma daha dadlı · üstünlük ən dadlı

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Morphologically dad + -lı.

Kazakçaдәмді , Ницца , татымды , тәтті

tasty

köken: дәм (däm) + -ді (-dı).

Özbekçeajoyib , lazzatli , shirin , totli , yoqimli

incredible, interesting · strange

köken: Borrowed from Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib), the plural of Arabic عَجِيبَة (ʕajība, “wonder”).

Tatarcaтәмле

Türkmencelezzetli , şirin , tagamly

delicious, tasty

çekim: üstünlük iň tagamly

zıt: tagamsyz

köken: From tagam + -ly

Kırgızcaдаамдуу , Ницца , таттуу , ширелүү /dɑːmˈduː/

tasty

köken: From даам (daam) + -дуу (-duu). Compare to Southern Altai таамду (taamdu, “tasty”), etc.

Uygurcaتەملىك /tɛmlik/

tasty, delicious

köken: From تەم (tem, “taste, flavor”) + ـلىك (-lik).

Başkurtçaтәмле /tæm.ˈlɪ̞/

tasty, delicious

köken: тәм (təm) + -ле (-le).

Йүкә балы тәмле, хуш еҫле, ҙур дауалау көсөнә эйә.

Portekizceagradável , apetitoso , bonito , deleitável , deleite , deleitoso /a.ɡɾaˈda.vew/

pleasant, agreeable, nice

çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável

köken: From agradar (“to please”) + -ável.

aile: agradavelmente, desagradável

Que surpresa agradável!

Yunancaεύγευστος , καλός , Νίκαια , νόστιμος

tasty, delicious

Japoncaうまい , おいしい , ニース , 快い , 旨い , 素敵 /ɯ̟ma̠i/

上手い, 巧い: good at something, skillful · 美味い, 旨い, 甘い, 甘美い, 味い, 美い: delicious, tasty · 旨い, 美い: favorable, preferable, good

eş: おいしい, 美味しい, 美味, んまい, うんまい, たくみ

köken: From Early Middle Japanese adjective うまし (umashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. Sometimes reconstructed as…

aile: うまいい, うまうま: tasty, delicious, milk, the mother's breast, うまき: delicious saké, うまくさい: smelling delicious, seeming favorable, うまくち: sweet flavor, convincing word

君の日本語がうまいな。

彼はテニスがうまい。

飯がうまい。

Çince帥呆了 /帅呆了 , 性感 /ɕiŋ⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

sexy; sexually attractive; hot; desirable

aile: 性感帶, 性感带

Korece니스 , 맛있는 , 맛있다 , 섹시하다 , 잘생겼다 , 좋은 /ma̠ɕʰit̚t͈a̠/

delicious, tasty, something that tastes good · attractive, appealing, desirable · physically and/or sexually attractive, hot.

eş: 맛지다

zıt: 맛없다

köken: Contraction of 맛 (mat, “flavor; taste”) + -이 (-i) + 있다 (itda, “to exist”).

맛있게 차려져 있는 밥상에 수저를 올리네.

야구 선수들의 세리머니가 너무 맛있네.

İsveççedelikat , god , härlig , het , läcker , mumsig /dɛlɪˈkɑːt/

delicious · delicate

çekim: karşılaştırma delikatare · üstünlük delikatast

Lehçedelicja , dobry , fajny , gorący , miły , Nicea (dişil) /dɛˈli.t͡sja/

delicacy (something very tasty) · Jaffa cake

çekim: çoğul delicje · tamlayan delicji

eş: specjał, smakołyk, przysmak, rarytas, frykas, marcepan

köken: Learned borrowing from Latin dēlicia. The informal meaning comes from the Delicje Szampańskie brand of cakes, made since 1976 by E. Wedel; the brand is now owned by Lotte.

Ukraynacaдо́брий , ми́лий , Ні́цца , приє́мний , смачни́й , фа́йний

Hintçeअच्छा , नीस , लज़ीज़, स्वादिष्ट /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Fincehyvä , kiva , kuuma , kuumottava , maittava , makoisa /ˈhyʋæ/

good · good (useful for a particular purpose) · good (effective, that has the desired effect)

çekim: karşılaştırma parempi · üstünlük paras

eş: ei hassumpi, ensiluokkainen, erinomainen, hieno, huikea, ihailtava

zıt: huono, paha, kehno

köken: From Proto-Finnic *hüvä (compare Estonian hea, Veps hüvä).

aile: hyvän sään aikana, hyväkäs, hyvänen, hyvänlainen, hyvillään, hyvin, hyvästi, hyve, hyvike, hyvis

hyvä uinnissa / hyvä uimaan

Kaikilla on taito tehdä hyvää.

olla hyväksi jollekulle

Çekçechutný , dobrý , hezký , lahodný , milý , Nice /ˈxutniː/

delicious, tasty

çekim: karşılaştırma chutnější · üstünlük nejchutnější

eş: dobrý, lahodný, mňamózní

zıt: nechutný

köken: From chuť + -ný, see nechutný.

Rumencebun , bunoacă , bunoc , delicios , gustos , Nisa /bun/

good

çekim: çoğul bunuri · tamlayan bunului

zıt: rău

köken: Inherited from Latin bonus, from Old Latin duenos, later duonus, from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bon, bonă, and bonus.

aile: îmbuna, nebun, răzbuna

E un om bun, crede-mă.

Sunt bun la fotbal.

Macarcafincsi , finom , ízletes , kellemes , Nizza , szép /ˈfint͡ʃi/

yummy

çekim: karşılaştırma fincsibb · üstünlük legfincsibb

köken: Clipping and -csi diminutive of finom (“delicious”).

Etimoloji

From Middle Dutch lecker, derived from the verb lekken (“lick”) (Dutch likken). Cognate to German lecker, Afrikaans lekker, Middle Low German lecker, Norwegian lekker, Swedish läcker and Danish lækker. More at lick.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod