offensive · obnoxious, objectionable
çekim: karşılaştırma anstößiger · üstünlük am anstößigsten
eş: anzüglich, spitz, spitzig
köken: Anstoß (“offense”) + -ig
narrow-minded · awkward · clumsy; oafish
çekim: çoğul balourds
köken: Inherited from Old French bellourd or Italian balordo with influence of lourd (“heavy; clumsy”).
aile: balourdé
daring, bold · risqué · edgy
eş: audaz, bravo, intrépido, osado, valiente, abusador
köken: From atrever + -ido.
aile: atrevidamente
daring · risqué
eş: ardito, audace, lascivo, scandalizzante, scandaloso, lievemente scandaloso
köken: Borrowed from French osé.
Rusça 🔊 вульга́рный , непристойный , непристо́йный , поха́бный , скверносло́в /nʲɪprʲɪˈstojnɨj/ obscene, indecent
çekim: karşılaştırma (по)непристо́йнее
eş: бесстыдный, непотребный, неприличный
zıt: присто́йный
köken: не- (ne-) + присто́йный (pristójnyj)
aile: непристо́йность
rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave
çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst
zıt: fijn, beleefd
köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.
aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den
🔊 De textuur van de stenen vloer was grof.
🔊 Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.
🔊 Dit is een grove mensenrechtenschending.
malicious (of, pertaining to, or as a result of malice or spite) · raunchy, naughty, dirty (sexually indecent)
köken: Learned borrowing from Latin malitiōsus.
aile: maliciosamente
Japonca 🔊 きわどい /kʲiβ̞a̠do̞i/ risky; dangerous · risqué (almost indecent)
risqué
çekim: karşılaştırma ekivokare · üstünlük ekivokast
köken: Borrowed from French équivoque, from Latin aequivocus.
wanton, lewd, lascivious, lecherous
çekim: karşılaştırma riettaampi · üstünlük riettain
köken: rietta + -as, probably related to Karelian rietta (“dirt, waste; rheum”); compare also Ingrian retu (“mud”), Veps redu (“dirt, mud”). According to SSA, sound-symbolic.
aile: rietastella, riettaasti, riettaus
delicate, sensitive, weak (person, their health etc) · delicate, sensitive, tricky (question, matter etc)
çekim: karşılaştırma choulostivější · üstünlük nejchoulostivější
eş: háklivý, delikátní, zimomřivý, vztahovačný, cimprlich, ošemetný
köken: From choulost + -ivý.
lascivious, lustful, prurient
köken: Borrowed from French lascif, from Latin lascivus.
aile: lascivitate
Macarca 🔊 pikáns , szemérmetlen /ˈpikaːnʃ/ risqué, naughty, piquant (suggestive of sexual impropriety) · erotic · enticing, alluring, attractive
çekim: karşılaştırma pikánsabb · üstünlük legpikánsabb
köken: Borrowed from German pikant, from French piquant. With -áns ending.
aile: pikánsság
🔊 pikáns történet
Latince 🔊 salax /ˈsa.ɫaːks/ prone to leaping · salacious, lustful, lecherous, lascivious · lust-provoking, provocative
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sel-der. Proto-Italic *saljō Latin saliō Latin -āx Latin salāx From saliō (“to leap, jump”) + -āx (“inclined to”).
aile: salācitās, saliō
🔊 ‘sitque salāx ariēs, conceptaque sēmina coniūnx
mischievous · naughty, risqué
çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest
zıt: artig
köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).
Norveççe 🔊 dristig , ekvivokk , vovet
indecent, obscene, rude, bawdy
çekim: karşılaştırma по́-неприли́чни · üstünlük на́й-неприли́чни
köken: не- (ne-, negating particle) + прили́чен (prilíčen, “similar, seemly”)
🔊 неприлично поведение
🔊 неприлична постъпка
🔊 неприличен език
improper, unbecoming
çekim: üstünlük ամենաանվայել
köken: ան- (an-) + վայել (vayel)
grc 🔊 βωμολόχος , εὐτράπελος
sh 🔊 hulnik , skaredan , vulgaran , вулгаран , скаредан , хулник