авантюристичен
/ɐvɐntʲo̟riˈstit͡ʃɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "авантюристичен" kelimesi Türkçe'de cesaret, maceraperest anlamına gelir.
Çeviri
Genelcesaret
Genelmaceraperest
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-авантюристи́чни
üstünlükна́й-авантюристи́чни
Tanım
•adventurous, of an adventurer · risky, hazardous, venturesome, swashbuckling, daring
Diğer Dillerde
Almancaabenteuerdurstig, abenteuerhungrig, abenteuerlustig, abenteuersüchtig, Kühnheit, mutig /ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌdʊʁstɪç/
adventurous
çekim: karşılaştırma abenteuerdurstiger · üstünlük am abenteuerdurstigsten
eş: abenteuerhungrig
köken: From Abenteuer (“adventure”) + durstig (“thirsty”).
Fransızcaaudace, audacieux, aventureux, hardi, hardiesse, osé (dişil) /o.das/
audacity, boldness · audacity, impudence
çekim: çoğul audaces
eş: aplomb, culot, effronterie, impertinence, insolence, outrecuidance
köken: Borrowed from Latin audācia.
aile: audacieux, payer d’audace
İspanyolcaatrevido, atrevimiento, audacia, aventurero, demasía, intrépido /atɾeˈbido/
daring, bold · risqué · edgy
eş: audaz, bravo, intrépido, osado, valiente, abusador
köken: From atrever + -ido.
aile: atrevidamente
İtalyancaaudace /awˈda.t͡ʃe/
bold, daring, audacious, brash, rash, risky, doughty
eş: animoso, ardimentoso, ardito, baldo, coraggioso, eroico
köken: Borrowed from Latin audācem.
aile: audacemente
Rusçaавантюристи́чный, авантю́рный, де́рзкий, дерзость, лихо́й, отвага (dişil) /ˈdʲerzəsʲtʲ/
impudence, impertinence, insolence, rudeness, cheek · daring, boldness, audacity
çekim: çoğul де́рзости · tamlayan де́рзости
eş: резкость, грубость
köken: Borrowed from Old Church Slavonic дрьзость (drĭzostĭ), as *дёрзость (*djórzostʹ) would be expected. By surface analysis, де́рзый (dérzyj) + -ость (-ostʹ).
Arapçaجَرِيء, جَسُور, مُغَامِر
Felemenkçeavontuurlijk, branie, durf, lef, ondernemend, roekeloos /ˌaː.vɔnˈtyːr.lək/
like an adventure, dangerous, eventful, exciting · daring, adventurous, accepting risks
çekim: karşılaştırma avontuurlijker · üstünlük avontuurlijkst
eş: gewaagd, riskant
köken: From Middle Dutch aventuerlijc, avontuerlijc, avonturlic. Equivalent to avontuur (“adventure”) + -lijk (“-ly”).
aile: avontuurlijkheid
Wat een avontuurlijke reis! Zijn verhaal is boeiender dan TV.
Portekizcearrojado, atrevido, audacioso, audaz, aventureiro, aventuroso /a.ʁoˈʒa.du/
daring (willing to take on risks)
köken: From arrojar.
Japonca冒険好きな
İsveççeäventyrlig, djärv /²ɛːvɛnˌtyː(r)lɪ(ɡ)/
adventurous
çekim: karşılaştırma mer äventyrlig · üstünlük mest äventyrlig
köken: äventyr + -lig
Lehçeawanturniczy, śmiały, żądny przygód, zawadiacki /a.van.turˈɲi.t͡ʂɘ/
fight, brawl · rowdy, quarrelsome (of a person) · adventurous, picaresque
çekim: karşılaştırma bardziej awanturniczy · üstünlük najbardziej awanturniczy
eş: kłótliwy, porywczy, wybuchowy, mącicielski, rozrabiacki, warcholski
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish awanturnik Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish awanturniczy From awanturnik + -y.
aile: awanturniczość
courageous, bold, adventurous, daring
zıt: डरपोक, भयभीत
köken: From साहस (sāhas, “courage”) + -इक (-ik, “-ic”).
Finceseikkailunhaluinen, uskalias, uskallus /ˈsei̯kːɑi̯lunˌhɑlui̯nen/
adventurous, adventuresome
çekim: karşılaştırma seikkailunhaluisempi · üstünlük seikkailunhaluisin
köken: seikkailunhalu + -inen
aile: seikkailunhaluisuus
Rumencedârz /ˈdɨrz/
daring, bold · stubborn
köken: Borrowed from Old Church Slavonic дрьзъ (drĭzŭ), from Proto-Slavic *dьrzъ (“daring”).
aile: dârzenie, îndârji
adventurous
çekim: karşılaştırma kalandosabb · üstünlük legkalandosabb
köken: kaland (“adventure”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: kalandosan, kalandosság
İbraniceהרפתקני, נועז, נועזת, תעוזה
Latinceaudācia, audentia /au̯ˈdɛn.ti.a/
boldness, courage, daring
çekim: çoğul audentiae · tamlayan audentiae
köken: Etymology tree Latin audēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin audentia From audēns (“bold, daring”) + -ia.
Dancaeventyrslysten
Norveççeeventyrlysten
Litvancadrąsus (eril) /drɑːˈsʊs/
bold, brave, courageous
çekim: karşılaştırma drąsiaũ · üstünlük drąsiáusia
köken: From Proto-Baltic *drans- (with a nasal infix), from Proto-Indo-European *dʰers- (“to be courageous”). Cognate with Latvian drošs, Old Prussian dirsos, Polish dziarski, Ancient Greek θρασύς (thrasús).
aile: drąsà, drą́sinti, drąsmė̃, drąsuõlis
Galiçyacaafouto, arriscado, atrevido, audaz, aventureiro, ousado /aˈfowtʊ/
self-confident, ready · bold, brave, courageous
köken: Probably from Latin fautus; less likely, a back-formation from afoutar, from Latin īnfatuāre (“infatuate”). Cognate with Portuguese afoito and Old Spanish enfoto.
Baskçaabenturazale, ausart /abentuɾas̻ale/
adventurous
çekim: karşılaştırma abenturazaleago · üstünlük abenturazaleen
köken: From abentura (“adventure”) + -zale (“fan, aficionado”).
ArnavutçaGuximshëm /ɡʊˈdzimʃəm/
daring, brave, courageous
Esperantoaventurema /aventuˈrema/
adventurous
köken: Etymology tree Esperanto aventuro Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto aventurema From aventuro + -ema.
Belarusçaаванту́рны
Lüksemburgcaabenteuerlech /ˈaːbenˌtoɪ̯ɐləɕ/
adventurous
çekim: karşılaştırma méi abenteuerlech · üstünlük am abenteuerlechsten
köken: From German abenteuerlich. Equivalent to Aventure + -lech.