Platform Menüsü

gedurfd

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "gedurfd" kelimesi Türkçe'de çapkın, yaramaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelçapkın

Genelyaramaz

Tanım

•past participle of durven

Diğer Dillerde

Almancaaggressiv , frech , mutig , provokativ , unanständig , versaut /aɡʁɛˈsiːf/

aggressive

çekim: karşılaştırma aggressiver · üstünlük am aggressivsten

köken: Borrowed from French agressif.

Fransızcaagressif , audacieux , courageux , osé , tape-à-l'œil /a.ɡʁɛ.sif/

aggressive

köken: From agresser + -if.

aile: agressivement

İspanyolcaatrevido , cachondo , denodado , frentera , obsceno , osado /atɾeˈbido/

daring, bold · risqué · edgy

eş: audaz, bravo, intrépido, osado, valiente, abusador

köken: From atrever + -ido.

aile: atrevidamente

İtalyancaaudace , osceno , provocante /awˈda.t͡ʃe/

bold, daring, audacious, brash, rash, risky, doughty

eş: animoso, ardimentoso, ardito, baldo, coraggioso, eroico

köken: Borrowed from Latin audācem.

aile: audacemente

Rusçaбесстра́шный , бессты́жий , озорно́й , отва́жный , сме́лый , шаловли́вый

Farsçaدلیرانه , شجاعانه

Portekizceaudacioso , safado /aw.da.siˈo.zu/

bold; courageous, daring

köken: From audácia + -oso.

Japoncaエッチな , きわどい , みだらな /kʲiβ̞a̠do̞i/

risky; dangerous · risqué (almost indecent)

Lehçeśmiały /ˈɕmja.wɘ/

daring, bold

çekim: karşılaştırma śmielszy · üstünlük najśmielszy

eş: odważny, brawurowy, nieustraszony, zuchwały, rezolutny, pewny siebie

zıt: nieśmiały

köken: Inherited from Old Polish śmiały, from Proto-Slavic *sъmělъ, the past participle of *sъměti. By surface analysis, śmieć + -ły. Compare Russian сме́лый (smélyj).

aile: śmiałym szczęście sprzyja, śmiałek, śmiałość, śmielec, śmielić

Hintçeनटखट , साहसी /nəʈ.kʰəʈ/

naughty, mischievous, troublesome

çekim: çoğul नटखटों

köken: Compare खट (khaṭ, “knocking”).

Fincetuhma , uskalias /ˈtuhmɑ/

naughty, mischievous, (of children) badly-behaved · naughty, dirty, raunchy, indecent, cheeky, risqué

çekim: karşılaştırma tuhmempi · üstünlük tuhmin

zıt: kiltti

köken: From Proto-Finnic *tuhma, possibly from Proto-Finno-Permic *tušma. Alternatively borrowed from Proto-Germanic *dusmaz or from Proto-Baltic [Term?].

aile: tuhmasti, tuhmeliini, tuhmuus, tyhmä, pikkutuhma, puolituhma

Tuhma koira!

tuhma vitsi

Çekçechoulostivý , nestoudný , nestydatý , oplzlý /ˈxou̯loscɪviː/

delicate, sensitive, weak (person, their health etc) · delicate, sensitive, tricky (question, matter etc)

çekim: karşılaştırma choulostivější · üstünlük nejchoulostivější

eş: háklivý, delikátní, zimomřivý, vztahovačný, cimprlich, ošemetný

köken: From choulost + -ivý.

Rumencedeocheat

bewitched, hexed

çekim: geçmiş of deochea · ortaç of deochea

köken: Past participle of deochea.

Macarcabátor , csintalan , helytelen , huncut , illetlen , obszcén /ˈbaːtor/

courageous, brave, valiant

çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb

zıt: gyáva

köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…

aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse

İbraniceנועז , נועזת

Dancafræk , uartig

mischievous · naughty, risqué

çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest

zıt: artig

köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).

Norveççefrekk , nesevis , uforskamma , uforskammet

Bulgarcaбезстрашен , смел /bɛsˈstraʃɛn/

fearless, intrepid, undaunted, bold, devoid of fear

çekim: karşılaştırma по́-безстра́шни · üstünlük на́й-безстра́шни

köken: Inherited from Proto-Slavic *bezstrašьnъ. By surface analysis, без- (bez-) + страх (strah) + -ен (-en).