нахален
/nɐˈxalɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "нахален" kelimesi Türkçe'de yüzsüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelyüzsüz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-наха́лни
üstünlükна́й-наха́лни
Tanım
•impertinent, intrusive
Diğer Dillerde
Almancadreist, frech, impertinent, keck, kess, naseweis /draɪ̯st/
bold, brash, audacious, impudent (without respect or restraint)
çekim: karşılaştırma dreister · üstünlük am dreistesten
köken: Borrowed from Middle Low German drîste, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī.
aile: Dreistigkeit, dummdreist, erdreisten
Fransızcacavalier, effronté, impertinent, impudent, insolent, osé (eril) /ka.va.lje/
horseman · cavalier · horserider
çekim: çoğul cavaliers
eş: partenaire, cavaletto, crampillon, cheval, équitant
köken: Borrowed from Italian cavaliere, itself borrowed from Old Occitan cavalier, from Late Latin caballārius. Doublet of chevalier, which was inherited.
aile: faire cavalier seul
İspanyolcaburlón, cachafaz, confianzudo, descarado, descocado, fresco /buɾˈlon/
mocking
çekim: çoğul burlones
eş: burletero, burlesco
köken: From burlar + -ón.
İtalyancadiretto, impertinente, impudente, insolente, sfacciato, sfrontato /diˈrɛt.to/
direct, straight, immediate · addressed, intended · on one's way, going to, bound for
çekim: üstünlük direttissimo
eş: difilato, diritto, dritto, filato, immediato, in linea retta
zıt: indiretto
köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Compare the inherited doublets diritto and dritto.
aile: direttamente, indiretto
Rusçaбеззасте́нчивый, де́рзкий, на́глый, наха́льный, развязный /rɐzˈvʲaznɨj/
cheeky, impudent, insolent · unceremonious, familiar · overly relaxed
çekim: karşılaştırma (по)развя́знее
köken: развяза́ть (razvjazátʹ) + -ный (-nyj)
aile: развя́зно, развя́зность
Felemenkçebrutaal, impertinent, onbeschaamd /bryˈtaːl/
impudent, insolent, brazen · outspoken · savagely violent
çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük brutaalst
köken: From Middle Dutch brutael (“savage”), which was borrowed from Middle French brutal (“savage”), from Late Latin brutalis, from Latin brūtus (“crude”).
aile: brutaalweg, brutaliteit, hondsbrutaal
Portekizceatrevido, espevitado, impertinente, ousado /a.tɾeˈvi.du/
daring, bold, audacious · cheeky, insolent
çekim: karşılaştırma mais atrevido · üstünlük o mais atrevido
köken: From atrever.
aile: atrevidamente
Yunancaαγενής, αυθάδης, θρασύς, ιταμός, προπετής /aʝeˈnis/
rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)
çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος
eş: ανάγωγος
zıt: ευγενής
köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).
Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.
İsveççefräck, impertinent, käck, kraftfull, livfull, livlig
brazen, shameless or impudent; shocking or audacious · rude · cheeky, brazen, bold (of for example a robbery carried out in broad daylight)
çekim: karşılaştırma fräckare · üstünlük fräckast
köken: From Old Norse frekr (“greedy, assertive, pushy”); see also Icelandic frekur, German frech.
Hon är inte lite fräck som vågar sig hit efter vad hon gjorde
Vilken fräck kommentar! Så säger man inte till sin egen mamma!
en fräck bankkupp
Lehçearogancki, bezczelny, bezwstydny, hucpiarski, impertynencki, tupeciarski /a.rɔˈɡan.t͡ski/
arrogant
çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki
eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny
köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.
inappropriate, improper · irrelevant, not related to the matter at hand · unauthorized
çekim: karşılaştırma asiattomampi · üstünlük asiattomin
zıt: asiallinen
köken: asia (“matter, issue; business”) + -ton (“-less”)
aile: asiattomasti, asiattomuus
asiaton käytös
asiaton huomautus
asiaton kohtelu
Çekçedrzý, impertinentní, nestydatý, odvážný, oprsklý, smělý /ˈdr̩ziː/
cheeky, impudent, impertinent
çekim: karşılaştırma drzejší · üstünlük nejdrzejší
eş: neomalený, hubatý, troufalý, opovážlivý, nestoudný, nestydatý
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъ.
aile: drzost
impertinent
köken: Borrowed from French impertinent, from Latin impertinens. Equivalent to in- + pertinent.
impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)
çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb
köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: arcátlankodik, arcátlanság
Latinceprocax /ˈprɔ.kaːks/
bold, brash, shameless, impudent, insolent, forward, pert, saucy, wanton
çekim: üstünlük procācissimus
köken: Derived from proc(ō) (“to ask, demand”) + -āx (“inclined to”).
aile: procācia, procācitās
Dancadirekte, fræk, kæk, kålhøgen, pågående, uforskammet /dirɛktə/
direct · immediate · straightforward, no-nonsense
eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar
zıt: indirekte
köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).
aile: direkthed
Norveççedirekte, frekk
Slovakçabezočivý, drzý, huncútsky, impertinentný
Taycaไร้มารยาท, ไร้ยางอาย
Katalancadescarat, impertinent
Galiçyacaafouto, ardido, arrichado, arrouzo, atrevido, descarado /aˈfowtʊ/
self-confident, ready · bold, brave, courageous
köken: Probably from Latin fautus; less likely, a back-formation from afoutar, from Latin īnfatuāre (“infatuate”). Cognate with Portuguese afoito and Old Spanish enfoto.
İrlandacabrusanta, dalba, dosartha, forránach, soibealta, sonnta
saucy · impertinent
Ermeniceանպատկառ, հանդուգն /hɑnduɡən/
impertinent, insolent · bold, audacious
çekim: üstünlük ամենահանդուգն
köken: Learned borrowing from Old Armenian յանդուգն (yandugn).
aile: հանդգնորեն
Gürcüceთავხედი, კადნიერი, უხეში /tʰäfχe̞di/
impudent, insolent
çekim: karşılaştırma უფრო თავხედი · üstünlük ყველაზე თავხედი
köken: From Old Georgian თავჴედი (tavqedi).
Tagalogcabalaugi
Esperantoimpertinenta, malrespekta /impertiˈnenta/
pert, impudent, insolent, flippant
Makedoncaбезо́бразен, др́зок, на́хален
Marathiceउद्धट, धृष्ट /ud̪.d̪ʱəʈ/
rude, impudent, insolent
köken: Borrowed from Sanskrit उद्धत (uddhata).
तो अत्यंत उद्धट आहे