cachondo
/kaˈt͡ʃondo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cachondo" kelimesi Türkçe'de abazan, azgın, çapkın, yaramaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelabazan
Genelazgın
Genelçapkın
Genelyaramaz
Çekim Tablosu
çoğulcachondos
Tanım
•in heat, in rut · sexy, horny, randy · funny, amusing, comic
Diğer Dillerde
in heat, on heat · ardent, fervent
çekim: karşılaştırma brünstiger · üstünlük am brünstigsten
eş: brunftig, läufig, paarungsbereit, geil, heiß, intensiv
köken: From Middle High German [Term?]; Brunst + -ig.
aile: brünstiglich
Fransızcachaud, chaud lapin, corné, égrillard, en chaleur, excité /ʃo/
warm, hot · horny, randy (showing interest in sexual activity) · enthusiastic, willing, up for
çekim: çoğul chauds
köken: From Old French chaut, from Latin cal(i)dus.
aile: à chaud, à sang chaud, battre le fer tant qu'il est chaud, chaud bouillant, chaud comme la braise, chaud comme une baraque à frites, chaud lapin, chaud-froid, chaude lapine, chaudement
Attention, la poêle est chaude !
Cette meuf est chaude !
Near-synonym: partant
İtalyancaarrapato, corneo, eccitato, fescennino, in calore, infoiato /ar.raˈpa.to/
past participle of arrapare
eş: allupato, eccitato, voglioso
Rusçaбессты́жий, в охо́те, возбуждённый, мозо́листый, озорно́й, рогово́й /vəzbʊʐˈdʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of возбуди́ть (vozbudítʹ)
eş: приподнятый, оживленный, пафосный
Arapçaمُسْتَثَارْ جِنْسِيًّا
Azericeyanıq /jɑˈnɯχ/
fumes, smell of (something) burning · burn, scorch (a physical injury caused by heat or caustic chemicals) · only used in yanıq vermək and yanığını çıxmaq
çekim: çoğul yanıqlar · tamlayan yanığın
köken: From yan- (“to burn”) + -ıq.
yanıq çörək
impudent, insolent, brazen · outspoken · savagely violent
çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük brutaalst
köken: From Middle Dutch brutael (“savage”), which was borrowed from Middle French brutal (“savage”), from Late Latin brutalis, from Latin brūtus (“crude”).
aile: brutaalweg, brutaliteit, hondsbrutaal
callous (having calli) · jaded; hardened (cynically insensitive; made callous by experience)
eş: experiente
Era um bicho resistente, callejado.
Yunancaκαυλιάρης, καυλωμένος, κεράτινος /kaˈvʎaɾis/
very horny, very randy
çekim: çoğul καυλιάρηδες · tamlayan καυλιάρη
eş: λάγνος, φιλήδονος
köken: From καυλί (kavlí, “cock, dick”).
in heat, rutting (of an animal, especially a mammal)
çekim: karşılaştırma brunstigare · üstünlük brunstigast
köken: From brunst (“heat, rut”) + -ig (“-y”).
Lehçenapaleniec, napalony, rogowy, w rui, zrogowaciały /na.paˈlɔ.nɘ/
horny, randy
çekim: karşılaştırma bardziej napalony · üstünlük najbardziej napalony
eş: gorący, podniecony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Slavic *polti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pālìti Old Polish palić Polish palić Polish napalić Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish napalony From napalić + -ony.
stimulated · excited · frantic
köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तेजित (uttejita, “incited, sharpened”), from the root तिज् (tij), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp”).
aile: उत्तेजित करना
Fincehuoripukki, kiihottunut, kiimainen, kiimakolli, kiimassa, luinen /ˈhuo̯riˌpukːi/
fornicator, whoremonger
çekim: çoğul huoripukit · tamlayan huoripukin
köken: huori- + pukki (containing an old combining form, see -i)
Çekçechoulostivý, hárající, nadržený, nestoudný, nestydatý, oplzlý /ˈxou̯loscɪviː/
delicate, sensitive, weak (person, their health etc) · delicate, sensitive, tricky (question, matter etc)
çekim: karşılaştırma choulostivější · üstünlük nejchoulostivější
eş: háklivý, delikátní, zimomřivý, vztahovačný, cimprlich, ošemetný
köken: From choulost + -ivý.
bewitched, hexed
çekim: geçmiş of deochea · ortaç of deochea
köken: Past participle of deochea.
Macarcabegerjedt, csintalan, huncut, illetlen, kanos, kérges /ˈt͡ʃintɒlɒn/
naughty, mischievous (bad; tending to misbehave or act badly) · naughty, risqué, cheeky
çekim: karşılaştırma csintalanabb · üstünlük legcsintalanabb
köken: From csín (“order”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: csintalankodik, csintalanság
İbraniceחרמן, חַרְמָן, חרמנית, מְיֻחָם (eril) /χaʁˈman/
horndog, a lascivious or lustful man
çekim: çoğul חרמנים
Latincelascīvus, libīdinōsus
mischievous · naughty, risqué
çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest
zıt: artig
köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).
Norveççebenete, brunstig, frekk, hard, hornaktig, karsk
itchy
çekim: karşılaştırma lebih gatal · üstünlük paling gatal
köken: Inherited from Malay gatal, from Proto-Malayo-Polynesian *gatəl.
aile: kegatalan, menggatalkan, segatal, gatal gusi, gatal mulut, gatal tangan
hard; firm; rigid · hard
zıt: mềm
köken: From Proto-Vietic *kəŋʔ. Compare Khmer កឹង (kəng) and Pacoh câng. Possibly related to nứng (“horny”), through an infixed form. Similarities to Chinese 勁 (OC *keŋ-s) (SV: kình, kính), 強 (OC *N-kaŋ, *m-kaŋʔ) (SV: cường, cưỡng), 剛 (OC *kˤaŋ) (SV: cương), 堅 (OC *kˤi[ŋ]) (SV: kiên) are probably coincidental. The Austroasiatic words might also be borrowed from another source that gave rise to one of…
aile: bìa cứng, bọ cánh cứng, cạ cứng, chật cứng, chữ cứng, cứng cáp, cứng chắc, cứng cỏi, cứng cổ, cứng cựa
Bulgarcaвъзбуден, мазолест, надървен, похотлив, разгонена, рогов /vɐzˈbudɛn/
excited, stimulated, lively, restless · horny, sexually aroused
çekim: karşılaştırma по́-възбу́дени · üstünlük на́й-възбу́дени
Slovakçanadržaný
Slovencepotrében
Etimoloji
Inherited from Old Spanish cachondo (mid-13th c. in Libro de los animales que caçan), probably inherited from Vulgar Latin *cattulibundus, from catuliō (“to be on heat”) or catulus (“whelp”) + -bundus. Equivalent to cacho (“chub”) + -ondo.