uskalias
/ˈuskɑliɑs/
FINCE → TR
Fince "uskalias" kelimesi Türkçe'de cesaret, cesur, gözü pek, serüvenli, tehlikeli anlamına gelir.
Çeviri
Genelcesaret
Genelcesur
Genelgözü pek
Genelserüvenli
Geneltehlikeli
Çekim Tablosu
karşılaştırmauskaliaampi
üstünlükuskaliain
Tanım
•bold, daring · adventurous
Diğer Dillerde
bold, brash, audacious, impudent (without respect or restraint)
çekim: karşılaştırma dreister · üstünlük am dreistesten
köken: Borrowed from Middle Low German drîste, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī.
aile: Dreistigkeit, dummdreist, erdreisten
Fransızcaaudace, audacieux, cavalier, courageux, effronté, hardi (dişil) /o.das/
audacity, boldness · audacity, impudence
çekim: çoğul audaces
eş: aplomb, culot, effronterie, impertinence, insolence, outrecuidance
köken: Borrowed from Latin audācia.
aile: audacieux, payer d’audace
İspanyolcaarriesgón, atrevido, audacia, audaz, aventado, azaroso /atɾeˈbido/
daring, bold · risqué · edgy
eş: audaz, bravo, intrépido, osado, valiente, abusador
köken: From atrever + -ido.
aile: atrevidamente
İtalyancaardito, audace, baldo, coraggioso, diretto, sfrontato /arˈdi.to/
brave, doughty · daring · forward, bold
çekim: üstünlük arditissimo
köken: From ardire.
aile: arditamente
Rusçaде́рзкий, дерзость, лихо́й, наха́льный, опа́сный, отвага (dişil) /ˈdʲerzəsʲtʲ/
impudence, impertinence, insolence, rudeness, cheek · daring, boldness, audacity
çekim: çoğul де́рзости · tamlayan де́рзости
eş: резкость, грубость
köken: Borrowed from Old Church Slavonic дрьзость (drĭzostĭ), as *дёрзость (*djórzostʹ) would be expected. By surface analysis, де́рзый (dérzyj) + -ость (-ostʹ).
Arapçaجَرِيء, جَسُور
Farsçaبیپروا, بیمحابا, جسور, جسورانه, دلیرانه, شجاعانه /d͡ʒa.ˈsuːr/
bold, daring, brave, reckless (of a person)
köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).
aile: جسورانه
خیلی خیلی جسور و نترس بود.
Başkurtçaбаҙнатсыл, ҡыйыу /qɯ̞j-/
brave, bold, courageous, plucky
zıt: ҡурҡаҡ, йөрәкһеҙ
köken: From Proto-Turkic *kïy- (“to sacrifice; to have the courage to do something”). Cognate with Kyrgyz кыюу (kıyuu, “to risk something, to not spare something, to dare”), Azerbaijani qıymaq (“to have the heart to do something”).
Portekizcearriscado, arrojado, atrevido, audacioso, audaz, aventuroso /a.ʁisˈka.du/
risky, perilous, dangerous, hazardous
insolent, saucy, cheeky, impudent
eş: αναιδής, αυθάδικος, ιταμός
Japonca冒険的な, 勇敢な, 大胆な
İsveççedjärv, dristigt, modig, påflugen, risktagande, våghalsig /jɛrv/
bold, daring, venturesome.
çekim: karşılaştırma djärvare · üstünlük djärvast
köken: From Old Swedish diærver, from Old Norse djarfr, from Proto-Germanic *derbaz. According to Svenska Akademiens ordbok it may be related to the same stem as Old English deorfan ("to work; to act") and Lithuanian dirbti ("to work"), or Ancient Greek τρέφω (tréphō) ("to make solid; to make fat; to feed; to nurture"). Nationalencyklopedins ordbok suggests a relation to German derb ("coarse").
aile: djärvas (), djärvhet
Det var ett djärvt förslag.
Lehçeodważny, podejmowanie ryzyka, ryzykowny, śmiały, zuchwały /ɔdˈvaʐ.nɘ/
brave, courageous
çekim: karşılaştırma odważniejszy · üstünlük najodważniejszy
eş: nieustraszony, nieulękły, śmiały, mężny, dzielny, mołojecki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic…
fearless, brash
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀡𑀺𑀟𑁆𑀟𑀭 (*ṇiḍḍara), from Sanskrit निर्दर (nirdara, “pitiless, *fearless”). Cognate with Pali niddara, Punjabi ਨਿੱਡਰ (niḍḍar), Gujarati નિડર (niḍar), and Nepali निडर (niḍar). Equivalent to नि- (ni-, “off, without”) + डर (ḍar, “fear”).
aile: निडरपन, निडरता
Çekçechrabrý, dobrodružný, neohrožený, odvážný, smělý, statečný /ˈxrabriː/
brave, valiant
çekim: karşılaştırma chrabřejší · üstünlük nejchrabřejší
köken: Inherited from Old Czech chrabrý, from Proto-Slavic *xorbrъ, from Proto-Balto-Slavic *skárˀbas, from Proto-Indo-European *(s)kerb-.
aile: chrabrost
daring, bold · stubborn
köken: Borrowed from Old Church Slavonic дрьзъ (drĭzŭ), from Proto-Slavic *dьrzъ (“daring”).
aile: dârzenie, îndârji
Macarcaarcátlan, bátor, kalandos, merész, pimasz, rámenős /ˈɒrt͡saːtlɒn/
impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)
çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb
köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: arcátlankodik, arcátlanság
İbraniceאמיץ, אמיצה, הרפתקני, נועז, נועזת, תעוזה
bold, brave, courageous · strong, forceful, aggressive
Latinceaudācia, audax, audens, audentia /ˈau̯.daːks/
bold, audacious, daring · presumptuous
çekim: karşılaştırma audācior · üstünlük audācissimus
zıt: timidus, pavidus
köken: From audeō + -āx. The term may be connected to South Picene 𐌀𐌞𐌃𐌀𐌒𐌖𐌌 (aúdaqum).
aile: audācia, audācior, audācissimus, audāciter, audācter, audāculus
Dancadirekte, dristig, eventyrlig, fræk, modig, pågående /dirɛktə/
direct · immediate · straightforward, no-nonsense
eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar
zıt: indirekte
köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).
aile: direkthed
Norveççedirekte, djerv, dristig, eventyrlig, modig
Vietnamcacan đảm, dũng cảm, gan dạ /kaːn˧˧ ʔɗaːm˧˩/
courageous; brave
köken: Sino-Vietnamese word from 肝膽, composed of 肝 (“liver”) and 膽 (“gallbladder”).
Bulgarcaавантюристичен, безстрашен, безстрашие, дързък, нахален, опасен /ɐvɐntʲo̟riˈstit͡ʃɛn/
adventurous, of an adventurer · risky, hazardous, venturesome, swashbuckling, daring
çekim: karşılaştırma по́-авантюристи́чни · üstünlük на́й-авантюристи́чни
brave, courageous
çekim: karşılaştırma odvážnejší · üstünlük najodvážnejší
köken: Etymology tree Slovak odvaha Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak odvážny From odvaha + -ný. Compare Czech odvážný, Polish odważny.
Litvancanuotykingas
brave, bold
çekim: karşılaştırma julgem · üstünlük kõige julgem
köken: From Proto-Finnic *julkëda. Cognate to Finnish julkea, Votic julka, Livonian julgi (“bold”), and Livvi julgei.
Etimoloji
uskaltaa (“to dare”) + -ias