arriesgado

/arjesˈɡado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "arriesgado" kelimesi Türkçe'de belirsiz, gayrimuayyen, gözü pek, müphem, riskli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirsiz

Genelgayrimuayyen

Genelgözü pek

Genelmüphem

Genelriskli

Genelserüvenli

Geneltehlikeli

Tanım

•risky, dangerous · daring

Diğer Dillerde

Almancaabenteuerlich , Draufgänger , gefährlich , gewagt , leichtsinnig , nachlässig /ˈʔaːbm̩tɔɪ̯ɐlɪç/

adventurous (relating to adventures) · daring, risky

çekim: karşılaştırma abenteuerlicher · üstünlük am abenteuerlichsten

eş: abenteuerreich, abwechslungsreich, einmalig, ereignisreich, erlebnisreich, gefährlich

köken: Abenteuer + -lich

Fransızcaau résultat incertain, casse-cou , craignos , hasardeux , insouciant , osé (eril) /kas.ku/

deathtrap · daredevil (a person who risks life)

çekim: çoğul casse-cous

köken: From casser (“to break”) + cou (“neck”), literally “neck breaker”.

İtalyancaarrischiato , azzardato , pericoloso , rischioso , scapestrato , scavezzacollo /ar.risˈkja.to/

risky, foolhardy, rash

eş: azzardato, azzardoso, di esito dubbio, imprudente, incerto, pericoloso

köken: From arrischiare.

aile: arrischiatamente

Rusçaбеззабо́тный, беспе́чный, бесшаба́шный, лиха́ч, неприли́чный, опа́сный

Arapçaخَطِر

Kırgızcaтартынбас

Felemenkçeavontuurlijk , gewaagd , onzeker , pikant , risicovol , riskant /ˌaː.vɔnˈtyːr.lək/

like an adventure, dangerous, eventful, exciting · daring, adventurous, accepting risks

çekim: karşılaştırma avontuurlijker · üstünlük avontuurlijkst

eş: gewaagd, riskant

köken: From Middle Dutch aventuerlijc, avontuerlijc, avonturlic. Equivalent to avontuur (“adventure”) + -lijk (“-ly”).

aile: avontuurlijkheid

Wat een avontuurlijke reis! Zijn verhaal is boeiender dan TV.

Portekizcearriscado , aventuroso , perigoso , temerário /a.ʁisˈka.du/

risky, perilous, dangerous, hazardous

Yunancaπαρακινδυνευμένος, παράτολμος , ριψοκίνδυνος

που είναι έτοιμος να διακινδυνεύσει, αυτός που δείχνει υπερβολική τόλμη

eş: θαρραλέος, θρασύς, παρακινδυνευμένος, ριψοκίνδυνος

Japonca冒険的な, 危険な, 命知らず , 我武者羅, 荒武者 /ino̞t͡ɕiɕiɾa̠zɨ/

reckless

köken: Compound of 命 (inochi, “life”) + 知らず (shirazu, “not knowing, negative form of the verb 知(し)る (shiru)”)

Korece위험한

İsveççelättsinnig , riskabel , riskfylld, sorgfri, våghals

careless, reckless, devil-may-care · superficial, light-minded, scatterbrained

çekim: karşılaştırma lättsinnigare · üstünlük lättsinnigast

köken: lätt + -sinnig. Attested since 1615. Cognate of German leichtsinnig, Dutch lichtzinnig.

aile: lättsinnighet

Lehçebeztroski , luzacki , niebezpieczny , niefrasobliwy , ryzykowny , szaleniec /bɛsˈtrɔs.ki/

carefree, devil-may-care, happy-go-lucky

çekim: karşılaştırma bardziej beztroski · üstünlük najbardziej beztroski

eş: idylliczny, sielankowy, bezproblemowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *troska Polish troska Polish beztroska Proto-Indo-European *-isder. Proto-Indo-European *-ósder. Proto-Slavic *-ьjь Old Polish -i Polish -i Polish beztroski From beztroska + -i.

Ukraynacaзірви́голова, молоде́ць, пали́вода, пікантний, проби́йголова, сміли́вець

Hintçeख़तरनाक

dangerous

köken: Borrowed from Classical Persian خطرناک (xatarnāk).

Finceholtiton , huimapää , huoleton , hurjapää , rämäpäinen , riskaabeli /ˈholtiton/

reckless

çekim: karşılaştırma holtittomampi · üstünlük holtittomin

köken: holti- + -ton

aile: holtittomasti, holtittomuus

Çekçedobrodružný , nebezpečný , nejistý , ošemetný , riskantní , šťavnatý /ˈdobrodruʒniː/

adventurous

köken: From dobrodruh + -ný.

Rumenceriscant

risky

köken: Borrowed from German riskant. By surface analysis, risc + -ant.

Macarcabizonytalan, fenegyerek, kalandos , kockázatos , pikáns, rizikós /ˈbizoɲtɒlɒn/

uncertain, unsure, dubious · irresolute

çekim: karşılaştırma bizonytalanabb · üstünlük legbizonytalanabb

zıt: bizonyos, biztos, határozott, eltökélt, elszánt

köken: From bizony + -talan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: elbizonytalanít, bizonytalankodik, bizonytalanság, bizonytalanul

İbraniceהרפתקני

Dancaeventyrlig , risikabel /ɛːvəntyːˀrli/

fantastic, marvellous, magical

çekim: karşılaştırma eventyrligere · üstünlük eventyrligst

köken: From eventyr (“fairytale”) + -lig (“-ly”). Compare German abenteuerlich (“adventurous”).

Norveççedristig, eventyrlig, farefull, våghals

Endonezceberisiko , masa bodoh, peduli setan /bəriˈsiko/

to risk

çekim: karşılaştırma lebih berisiko · üstünlük paling berisiko

köken: risiko (“risk”) + ber-.

Bulgarcaбезразсъден , гидия, луда глава, несигурен, опасен, рискован /bɛzrɐsˈsɤdɛn/

reckless, rash, foolhardy, desperate, thoughtless, unreasonable, unreasoning, unadvised, daredevil, devil-may-care

çekim: karşılaştırma по́-безразсъ́дни · üstünlük на́й-безразсъ́дни

köken: без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)

безразсъдна смелост

Litvancanuotykingas

Taycaเสี่ยง /sia̯ŋ˨˩/

section; part; division; portion; fragment.

köken: Cognate with Lao ສ່ຽງ (sīang).

aile: สับเสี่ยง

Katalancaarriscat , riscós , temerari /ə.risˈkat/

risky, hazardous · risk-taking, daring

İzlandacaáhættusamur

Etimoloji

Past participle of arriesgar.

Kelime Ailesi

arriesgadamente