illetlen
/ˈilːɛtlɛn/
MACARCA → TR
Macarca "illetlen" kelimesi Türkçe'de çapkın, yaramaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelçapkın
Genelyaramaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmailletlenebb
üstünlüklegilletlenebb
Tanım
•improper, indecent, indecorous
Diğer Dillerde
Almancadreckig, frech, frivol, schlüpfrig, schmutzig, unanständig /ˈdʁɛkɪç/
dirty
çekim: karşılaştırma dreckiger · üstünlük am dreckigsten
eş: schmutzig, unrein, unehrenhaft, gemein
köken: Dreck + -ig
in heat, in rut · sexy, horny, randy · funny, amusing, comic
çekim: çoğul cachondos
eş: caliente, burlón, coquetero, divertido, juguetón
köken: Inherited from Old Spanish cachondo (mid-13th c. in Libro de los animales que caçan), probably inherited from Vulgar Latin *cattulibundus, from catuliō (“to be on heat”) or catulus (“whelp”) + -bundus. Equivalent to cacho (“chub”) + -ondo.
Me muevo un poco debajo de ella, para que se dé cuenta de que estoy cachondo. —¿Estás excitado? —me murmura al oído.
İtalyancaosceno, provocante /oʃˈʃɛ.no/
obscene, indecent, smutty · dreadful, awful
eş: sconcio, indecente, scostumato, scandaloso, volgare, scurrile
köken: From Latin obscēnus.
aile: oscenamente
Rusçaбессты́жий, озорно́й, похотли́вый, развра́тный, шаловли́вый
Felemenkçebrutaal, gedurfd, gewaagd, ondeugend, vuil /bryˈtaːl/
impudent, insolent, brazen · outspoken · savagely violent
çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük brutaalst
köken: From Middle Dutch brutael (“savage”), which was borrowed from Middle French brutal (“savage”), from Late Latin brutalis, from Latin brūtus (“crude”).
aile: brutaalweg, brutaliteit, hondsbrutaal
obscene (offensive to current standards of decency or morality)
eş: perverso, imoral, impudico, impuro, indecente, indecoroso
köken: Learned borrowing from Latin obscēnus.
Japoncaエッチな, きわどい, みだらな /kʲiβ̞a̠do̞i/
risky; dangerous · risqué (almost indecent)
Hintçeनटखट /nəʈ.kʰəʈ/
naughty, mischievous, troublesome
çekim: çoğul नटखटों
köken: Compare खट (khaṭ, “knocking”).
lustful
çekim: karşılaştırma himokkaampi · üstünlük himokkain
köken: himo + -kas
aile: himokkaasti, himokkuus
Çekçechoulostivý, nestoudný, nestydatý, oplzlý /ˈxou̯loscɪviː/
delicate, sensitive, weak (person, their health etc) · delicate, sensitive, tricky (question, matter etc)
çekim: karşılaştırma choulostivější · üstünlük nejchoulostivější
eş: háklivý, delikátní, zimomřivý, vztahovačný, cimprlich, ošemetný
köken: From choulost + -ivý.
Rumencedeocheat
bewitched, hexed
çekim: geçmiş of deochea · ortaç of deochea
köken: Past participle of deochea.
mischievous · naughty, risqué
çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest
zıt: artig
köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).
Norveççefrekk, uforskamma
Endonezcecabul /ˈt͡ʃa.bʊl/
immoral · indecent, obscene, pornographic
çekim: karşılaştırma lebih cabul · üstünlük paling cabul
köken: Inherited from Malay cabul.
aile: bercabul, dicabuli, kecabulan, mencabuli, pencabul, pencabulan, percabulan, secabul
Bulgarcaпохотли́в, развра́тен
Galiçyacapiardeiro
Galceanllad, anlladaidd /ˈanɬad/
wanton, salacious, indecent, obscene
çekim: karşılaştırma mwy anllad · üstünlük mwyaf anllad
köken: Inherited from Middle Welsh anllat, containing a root that also gave rise to llawd (“heat, rut, readiness to mate”).
aile: y clefyd anllad, plant anllad
obscene, dirty (morally unclean; indecent)
çekim: karşılaştırma gáirsiúla · üstünlük is gáirsiúla
Tagalogcamaruming-isip
Makedoncaпалав /ˈpaɫaf/
playful, restless, fidgety (primarily used to describe children and animals) · crazy, mindless
çekim: karşılaştırma попалав · üstünlük најпалав
cmn淫穢 /淫秽, 淫蕩 /淫荡
mimōtekoteko, tīweka
shneumesan, opsen, pikantan
Etimoloji
From illik (“to be proper (in terms of manners)”) + -etlen (“im-, in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
Kelime Ailesi
illetlenkedik
illetlenség
illetlenül
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar