Diğer Diller

Eş/Zıt

tuhma

/ˈtuhmɑ/

FINCE → TR

Fince "tuhma" kelimesi Türkçe'de bacaksız, çapkın, haşarı, haylaz, müstehcen anlamına gelir.

Çeviri

Genelbacaksız

Genelçapkın

Genelhaşarı

Genelhaylaz

Genelmüstehcen

Genelyaramaz

Çekim Tablosu

karşılaştırmatuhmempi

üstünlüktuhmin

Tanım

•naughty, mischievous, (of children) badly-behaved · naughty, dirty, raunchy, indecent, cheeky, risqué

Diğer Dillerde

Almancadreckig , dreist , frech , obszön , ordinär , schmutzig /ˈdʁɛkɪç/

dirty

çekim: karşılaştırma dreckiger · üstünlük am dreckigsten

eş: schmutzig, unrein, unehrenhaft, gemein

köken: Dreck + -ig

Fransızcacochon , malicieux , malin , méchant , osé , vilain (eril) /kɔ.ʃɔ̃/

piglet · dirty pig, swine, contemptible person

çekim: çoğul cochons

eş: goret, laiton, nourrain, porc, pourceau, truie

köken: Originally imitative of the noise a pig makes.

aile: avoir des yeux de cochon, avoir élevé les cochons ensemble, avoir gardé les cochons ensemble, caractère de cochon, cochon de lait, cochon de mer, cochon d'Inde, cochon marron, cochonnaille, cochonne

İspanyolcacachondo , guarro , lascivo , lúbrico , maldoso , malulo /kaˈt͡ʃondo/

in heat, in rut · sexy, horny, randy · funny, amusing, comic

çekim: çoğul cachondos

eş: caliente, burlón, coquetero, divertido, juguetón

köken: Inherited from Old Spanish cachondo (mid-13th c. in Libro de los animales que caçan), probably inherited from Vulgar Latin *cattulibundus, from catuliō (“to be on heat”) or catulus (“whelp”) + -bundus. Equivalent to cacho (“chub”) + -ondo.

Me muevo un poco debajo de ella, para que se dé cuenta de que estoy cachondo. —¿Estás excitado? —me murmura al oído.

İtalyancabirichino , furbetto , indecente , malizioso , osceno , provocante /bi.riˈki.no/

mischievous, impish · naughty

çekim: çoğul birichini

eş: sbarazzino, vivace, irrequieto, vispo, malizioso, furbo

köken: Of Emilian dialect origin, probably related to briccone (“rascal”).

aile: birichinamente

Rusçaбессты́жий, гря́зный, непослу́шный, озорно́й, са́льный, скабрёзный /skɐˈbrʲɵznɨj/

indecent, unseemly

eş: неприличный, непристойный, обсценный, пошлый, сальный, солёный

köken: From French scabreux.

Arapçaشِرِّير, شَقِيّ, غَيْر مُطِيع, مُؤْذٍ

Farsçaآلپر, الپر , تخس

shrewd; naughty

Azericeyaramaz /jɑrɑˈmɑz/

good-for-nothing · mischievous, naughty

köken: From yara- (“to be good enough”) + -maz.

aile: yaramazcasına, yaramazca, yaramazlıq

Felemenkçebrutaal , gedurfd , gewaagd , obsceen , ondeugend , schunnig /bryˈtaːl/

impudent, insolent, brazen · outspoken · savagely violent

çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük brutaalst

köken: From Middle Dutch brutael (“savage”), which was borrowed from Middle French brutal (“savage”), from Late Latin brutalis, from Latin brūtus (“crude”).

aile: brutaalweg, brutaliteit, hondsbrutaal

Portekizcelevado , safado , sujo , travesso /leˈva.du/

taken · mischievous, naughty

aile: levado da breca

Yunancaάτακτος , βρόμικος

cheeky, mischievous, naughty · naughty, bad, unruly · irregular (of soldier or military unit)

Japoncaいたずらな, エッチな, きわどい, みだらな, やんちゃな, わんぱくな /kʲiβ̞a̠do̞i/

risky; dangerous · risqué (almost indecent)

Korece장난꾸러기의

İsveççesnuskig , stygg

offensively foul; gross · sexually vulgar; dirty

çekim: karşılaştırma snuskigare · üstünlük snuskigast

Det är snuskigt att aldrig duscha

Sexscenen i filmen kändes bara snuskig

Lehçeniegrzeczny , nieposłuszny , nieprzyzwoity , psotny , sprośny , świński /ɲɛˈɡʐɛt͡ʂ.nɘ/

naughty, rude, impolite · naughty (sexually provocative)

çekim: karşılaştırma bardziej niegrzeczny · üstünlük najbardziej niegrzeczny

zıt: grzeczny

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish grzeczny Polish niegrzeczny From nie- + grzeczny.

Ukraynacaнеслухня́ний

Hintçeनटखट /nəʈ.kʰəʈ/

naughty, mischievous, troublesome

çekim: çoğul नटखटों

köken: Compare खट (khaṭ, “knocking”).

Çekçechoulostivý , neposlušný , nestoudný , nestydatý , nezbedný, oplzlý /ˈxou̯loscɪviː/

delicate, sensitive, weak (person, their health etc) · delicate, sensitive, tricky (question, matter etc)

çekim: karşılaştırma choulostivější · üstünlük nejchoulostivější

eş: háklivý, delikátní, zimomřivý, vztahovačný, cimprlich, ošemetný

köken: From choulost + -ivý.

Rumencedeocheat , indecent , murdar , neastâmpărat , necuviincios , obraznic

bewitched, hexed

çekim: geçmiş of deochea · ortaç of deochea

köken: Past participle of deochea.

Macarcacsibész , csintalan, dévaj, huncut , illetlen, obszcén /ˈt͡ʃibeːs/

rascal, urchin (a mischievous boy) · scoundrel (a person without honour or virtue) · chicken vendor

çekim: çoğul csibészek

köken: From csibe (“baby chicken”) + -ész (noun-forming suffix denoting an occupation). Its original meaning csibeárus (“chicken vendor”) is obsolete. The modern meaning was influenced by csirkefogó (“rascal, scoundrel”, literally “chicken-catcher”).

aile: csibészes, csibészi, csibészkedik, csibészség, csibészbanda, csibésznyelv, csibészszokás

İbraniceמלוכלך \ מְלֻכְלָךְ, שׁוֹבָב

Latinceimprobus /ˈɪm.prɔ.bʊs/

excessive, immoderate, flagrant, impudent · greedy, wanton, ravenous · wicked, bad, villainous, immoral, impious, malicious, cruel, unprincipled, shameless

çekim: karşılaştırma improbior · üstünlük improbissimus

köken: From Proto-Italic *əmproβwos. Equivalent to in- + probus. Cognate with Oscan amprufid.

… Dabis, improbe, poenās.

Dancabeskidt , fræk , slem , uartig /beˈsɡid/

dirty · filthy, mucky, grimy, grubby

çekim: karşılaştırma mere beskidt · üstünlük mest beskidt

eş: snavset, smudsig, tarvelig, gemen

zıt: ren

köken: Originally past participle of beskide (“soil, defile”), from Middle Low German beschiten.

aile: møgbeskidt

Norveççefrekk, uforskamma, uskikkelig

Endonezcenakal /ˈnakal/