mièvre

/mjɛvʁ/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•soppy (sickly sentimental)

Diğer Dillerde

Almancaabgedroschen , flach , geistlos , kitschig , kraftlos , nichtssagend

past participle of abdreschen

çekim: karşılaştırma abgedroschener · üstünlük am abgedroschensten

İspanyolcacursi , huachafo, insipido, insulso , lamentoso, lloraduelos /ˈkuɾsi/

cutesy, corny, cheesy, kitschy, chintzy, mawkish

çekim: üstünlük cursilísimo

eş: kitsch

İtalyancabanale , insignificante , insulso , scialbo , sdolcinato , svenevole /baˈna.le/

banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)

çekim: üstünlük banalissimo

eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune

zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale

köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).

Rusçaбана́льный, расчувствовавшийся , сентиментальный, ску́чный, слащавый /rɐɕˈt͡ɕustvəvəfʂɨjsʲə/

past active perfective participle of расчу́вствоваться (rasčúvstvovatʹsja)

Arapçaثَقِيل الظَِلّ, سَخِيف

Felemenkçeafgezaagd , melig , melodramatisch , oubollig, schreierig, sentimenteel /ˈɑf.xəˌzaːxt/

mundane, commonplace, trite

çekim: karşılaştırma afgezaagder · üstünlük afgezaagdst

köken: From afzagen (“to saw off”).

Portekizcebanal , brega, insoso, insosso , lamechas , melindroso /baˈnaw/

banal (common) · hackneyed (repeated too often)

eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial

aile: banalidade, banalizar, banalmente

Yunancaσαχλός , τετριμμένος

ανόητος, στερούμενος σοβαρότητας, ασόβαρος

Japoncaべた , 寒い, 泣き上戸の /be̞ta̠/

corny, hackneyed

aile: ベタ打ち, ベタ踏み

ベタなデザイン

İsveççeandefattig , blödig , gråtmild, sentimental, sliskig , tråkig

uninspired, dull, inane, vapid

çekim: karşılaştırma andefattigare · üstünlük andefattigast

köken: Calque of German geistesarm, equivalent to ande (“spirit”) + fattig (“poor”). Compare Danish aandsfattig.

aile: andefattigdom

Lehçebezbarwny , łzawy /bɛzˈbarv.nɘ/

clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre

eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny

zıt: barwisty, barwny, kolorowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…

aile: bezbarwność

bezbarwny błyszczyk

Ukraynacaбана́льний, засентимента́льний, заяло́жений, розчулений, сентиментальний /sentemenˈtalʲnei̯/

sentimental

Fincemielenkiinnoton , mitäänsanomaton , tympeä /ˈmie̯lenˌkiːnːoton/

uninteresting

çekim: karşılaştırma mielenkiinnottomampi · üstünlük mielenkiinnottomin

zıt: mielenkiintoinen

köken: mielenkiinto + -ton

aile: mielenkiinnottomasti

Çekçebanální , limonádový , nezajímavý , nezáživný , nudný, ohraný /ˈbanaːlɲiː/

banal